Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

иной+и

  • 1 думка

    1) мысль; по́мысел; помышле́ние; (точка зрения, убеждение) мне́ние, сужде́ние, взгляд, толк; ( исходный пункт) предпосы́лка

    думки́ мн. ч.( обдумывание) размышле́ния

    ду́мкою, думка́ми — ( как) мы́сленно; (при глаголах "постига́ть") у́мственным взо́ром

    з ду́мки не йде — из ума́ не идёт, из головы́ не выхо́дит

    ма́ти на ду́мці — (иметь в виду кого, что) подразумева́ть; ( иметь намерение) име́ть в мы́слях, намерева́ться, быть наме́ренным

    на мою́ ду́мку — ( я думаю) на мой взгляд, по моему́ мне́нию; ( мне кажется) мне ду́мается; по моему́ разуме́нию

    нікче́мна ду́мка — ничто́жная мысль; мысли́шка

    окре́ма ду́мка — ( иной взгляд) осо́бое мне́ние

    пори́нути у [свої́] думки́ — погрузи́ться в размышле́ния, уйти́ в себя́

    спада́ти, спа́сти на ду́мку — приходи́ть, прийти́ на ум (в ум, в го́лову, на мысль, в мысль); (только соверш.) поду́маться, взбрести́ на ум, ( припомниться) прийти́ на па́мять

    2) лит., муз. ду́мка

    Українсько-російський словник > думка

  • 2 закраситися

    I
    1) украша́ться, укра́ситься

    рум'я́нцем закра́ситися — покрыва́ться, покры́ться румя́нцем, зарумя́ниваться, зарумя́ниться

    2) скра́шиваться, скра́ситься
    II
    1) закра́шиваться, закра́ситься
    2) (пропитываться или покрываться чем-нибудь, приобретая иной цвет) окра́шиваться, окра́ситься
    3) ( пачкаться краской) окра́шиваться, окра́ситься

    Українсько-російський словник > закраситися

  • 3 закрашуватися

    I
    1) украша́ться, укра́ситься

    рум'я́нцем закра́шуватися — покрыва́ться, покры́ться румя́нцем, зарумя́ниваться, зарумя́ниться

    2) скра́шиваться, скра́ситься
    II
    1) закра́шиваться, закра́ситься
    2) (пропитываться или покрываться чем-нибудь, приобретая иной цвет) окра́шиваться, окра́ситься
    3) ( пачкаться краской) окра́шиваться, окра́ситься

    Українсько-російський словник > закрашуватися

  • 4 накривка

    Українсько-російський словник > накривка

  • 5 перетворювати

    = перетвори́ти
    1) превраща́ть, преврати́ть, претворя́ть, претвори́ть; ( придавать иной вид) обраща́ть, обрати́ть; (в корне переделывать, изменять к лучшему) преобразо́вывать, преобразова́ть; (изменять форму, вид, образ) преобража́ть, преобрази́ть; (создавать заново, обновлять) пересоздава́ть, пересозда́ть
    2) (со словами в діло, в справу: воплощать во что-нибудь реальное) претворя́ть, претвори́ть

    Українсько-російський словник > перетворювати

  • 6 показуватися

    = показа́тися
    1) ( появляться) пока́зываться, показа́ться
    2) (становиться видимым, явным) обнару́живаться, обнару́житься; ( выясняться) ока́зываться, оказа́ться
    3) (иметь тот или иной вид, производить то или иное впечатление; безл.: представляться воображению) каза́ться, показа́ться
    4) (несоверш.) пока́зываться; ука́зываться; обознача́ться; проде́лываться; предъявля́ться; представля́ться; пока́зываться; вскрыва́ться; явля́ться; выка́зываться; пока́зываться, изобража́ться, представля́ться

    Українсько-російський словник > показуватися

  • 7 табак

    таба́к

    ді́ло таба́к — ( о скверном положении) де́ло таба́к

    не той таба́к — ( нечто иное - о положении вещей) ино́е (друго́е) де́ло, ино́й (друго́й) разгово́р; не тот (другой, иной) коленко́р

    Українсько-російський словник > табак

См. также в других словарях:

  • ИНОЙ — ИНОЙ, не этот, другой, некий, кой, который. Это иное сукно, не то, что я видел прежде. Это иное дело. Иной дурак и невесть что наскажет. Иному жарко, иному холодно. Иная хвала хуже поношения. Иная стрижка стоит бритья. Иной пирожок и корова не… …   Толковый словарь Даля

  • иной — См. другой иные... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иной отличный, разный, другой; из другой оперы, какой нибудь, какой то, некоторый, не этот, прочий, не тот. Ant. похожий …   Словарь синонимов

  • ИНОЙ — ИНОЙ, ая, ое. 1. прил. Другой, отличающийся от этого. Иная форма. Никто и. этого не сделает. 2. мест. неопред. Некоторый, какой н., какой то. Иному (сущ.) это может не понравиться. • Иной раз (разг.) то же, что иногда. Иными словами употр. для… …   Толковый словарь Ожегова

  • ИНОЙ — ИНОЙ, иная, иное. 1. Другой, совершенно не такой, отличающийся от этого (книжн.). Вопрос этот требует иного разрешения. Никто иной этого сделать не сумеет. Не кто иной, как… Не что иное, как… 2. Некоторый, какой нибудь, какой то (о чем нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИНОЙ — «ИНОЙ», СССР, ВКСР/киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1989, цв., 20 мин. Новелла. В ролях: Денис Карасев (см. КАРАСЕВ Денис Анатольевич), Лев Сомов, Константин Шамин, Олег Примогенов (см. ПРИМОГЕНОВ Олег), Семен Григорьев, Томас Шлаустас, Юрий Скляренко …   Энциклопедия кино

  • иной —   Иной раз (разг.) иногда, кое когда.     Иной раз вон и поел бы сладенького, а тут нет, мол, постой. Панферов …   Фразеологический словарь русского языка

  • иной — носить иной характер • обладание осуществлять иные полномочия • реализация предусматривать иное последствия • необходимость, модальность предусмотреть иной порядок • необходимость, модальность предусмотреть иные сроки • необходимость, модальность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • иной — местоим. прил.; а/я, о/е см. тж. иными словами, по иному 1) Другой, отличающийся от этого или от прежнего. Придать чему л. ино/й вид. Это сделал не кто ино/й, как он (не кто л. другой, а именно он) …   Словарь многих выражений

  • иной — • абсолютно иной • принципиально иной • совсем иной …   Словарь русской идиоматики

  • иной — ая, ое; местоим. прил. 1. Другой, отличающийся от этого или от прежнего. Придать чему л. и. вид. Это сделал не кто и., как он (не кто л. другой, а именно он). Его поведение не что и., как трусость (не что л. другое, а трусость). 2. Некоторый;… …   Энциклопедический словарь

  • Иной — Иные (или «азеркины», русифицированное произношение английского слова Otherkin, букв. «иной, другой род, инородцы») это субкультура, состоящая из людей, которые описывают себя как не люди в каком либо смысле; обычно подразумевается какое нибудь… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»