-
1 инициатива
ж.1) iniziativaвзять инициативу в свои руки — prendere l'iniziativa2) мн. офиц. iniziative f pl, azioni f pl -
2 iniziativa privata
инициатива частного предпринимателя, частное предприятие, частное предпринимательствоDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > iniziativa privata
-
3 iniziativa
ж.1) инициатива, начинание2) предприимчивость, инициативность* * *сущ.1) общ. акция (специальное предложение), инициатива, мероприятие, начинание, почин2) фин. предпринимательство -
4 iniziativa
f.1) начинание (n.), инициатива, почин (m.)su iniziativa di qd. — по инициативе + gen.
2) (intraprendenza) предприимчивость, инициативность -
5 dimensione
fessere della stessa dimensione — быть одинакового размера2) измерение3) pl размеры; ( также dimensioni d'ingombro) габариты4) перен. значение•Syn: -
6 iniziativa
fl'iniziativa privata — частное предпринимательствоuna persona d'iniziativa — предприимчивый / деловой человекfare qc di propria iniziativa — сделать что-либо по собственной инициативе / самостоятельноprendere l'iniziativa — начать, взять на себя / проявить инициативуmancare d'iniziativa — не проявлять инициативы, быть инертным / безынициативнымa / dietro / per / su iniziativa di... — по инициативе, по предложениюSyn: -
7 SDI
2) полит., сокр. от Socialisti Democratici Italiani Итальянская партия социалистов-демократов -
8 stimolo
m1) стимул, побуждение; поощрениеdare lo stimolo — дать толчок, послужить стимулом; стимулировать2) мед. стимулирующее средство4) перен. инициатива•Syn:pungiglione, sperone, перен. incentivo, impulso, invito, stimolazione, spronata, spinta, svegliarinoAnt: -
9 почин
м.1) ( инициатива) iniziativa fличный почин — iniziativa personaleпо собственному почину — per [di] propria iniziativa2) разг. ( начало) inizio mдля почина / почину — per cominciare -
10 dimensione
dimensióne f 1) протяженность, размер; объем essere della stessa dimensione -- быть одинакового размера 2) измерение a tre dimensioni -- трехмерное пространство 3) pl размеры; габариты 4) fig значение la dimensione politica di un discorso -- политическое значение речи un'iniziativa di grandi dimensioni -- широкая инициатива dimensione donna -- мир женщины (со всеми ее проблемами) dimensione cultura -- мир культуры dimensione ambiente -- окружающая среда dimensione scuola -- школа, проблемы школы -
11 iniziativa
iniziativa f инициатива; начинание, почин l'iniziativa privata -- частное предпринимательство una persona d'iniziativa -- предприимчивый <деловой> человек fare qc di propria iniziativa -- сделать что-л по собственной инициативе <самостоятельно> prendere l'iniziativa -- начать, взять на себя <проявить> инициативу mancare d'iniziativa -- не проявлять инициативы, быть инертным <безынициативным> spirito d'iniziativa -- инициативность ainiziativa di... -- по инициативе, по предложению (+ G) -
12 stimolo
stìmolo m 1) стимул, побуждение; поощрение dare lo stimolo -- дать толчок, послужить стимулом; стимулировать 2) med стимулирующее средство 3) non com стрекало 4) fig инициатива -
13 dimensione
dimensióne f 1) протяжённость, размер; объём essere della stessa dimensione — быть одинакового размера 2) измерение a tre dimensioni — трёхмерное пространство 3) pl размеры; габариты 4) fig значение la dimensione politica di un discorso — политическое значение речи un'iniziativa di grandi dimensioni — широкая инициатива dimensione donna — мир женщины ( со всеми её проблемами) dimensione cultura — мир культуры dimensione ambiente — окружающая среда dimensione scuola — школа, проблемы школы -
14 iniziativa
iniziativa f́ инициатива; начинание, почин l'iniziativa privata — частное предпринимательство una persona d'iniziativa — предприимчивый <деловой> человек fare qc di propria iniziativa — сделать что-л по собственной инициативе <самостоятельно> prendere l'iniziativa — начать, взять на себя <проявить> инициативу mancare d'iniziativa — не проявлять инициативы, быть инертным <безынициативным> spirito d'iniziativa — инициативность ainiziativa di … — по инициативе, по предложению (+ G) -
15 stimolo
stìmolo m 1) стимул, побуждение; поощрение dare lo stimolo — дать толчок, послужить стимулом; стимулировать 2) med стимулирующее средство 3) non com стрекало 4) fig инициатива -
16 iniziativa
f- iniziativa individualeavversare un'iniziativa — препятствовать инициативе, противиться инициативе
- iniziativa delle leggi
- iniziativa legislativa
- iniziativa popolare
- iniziativa privata -
17 iniziativa delle leggi
= iniziativa legislativa законодательная инициатива; право законодательной инициативы -
18 iniziativa individuale
-
19 iniziativa popolare
народная законодательная инициатива (право населения направлять в парламент петиции с предложениями о принятии тех или иных законов или о проведении референдумов) -
20 proposizione delle leggi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНИЦИАТИВА — (ново лат., от лат. initium начало). Первый шаг, почин в деле, начало. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНИЦИАТИВА новолатинск., от лат. initium, начало. Первый шаг, начинательность, вчинательность.… … Словарь иностранных слов русского языка
инициатива — ы, ж. 1. Умение самостоятельно предпринять что л. в нужный момент; предприимчивость. БАС 1. В отставку подал один только Эмиль Жирарден, потому дескать, что нет ему места в палате, между большинством без инисиативы и прогресса, и оппозициею без… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
инициатива — См. начало взять инициативу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. инициатива начало, почин, зачин; предложение, активность, деятельность, начинание, предприимчивость,… … Словарь синонимов
ИНИЦИАТИВА — (франц. initiative от лат. initium начало), почин, первый шаг в каком либо деле; внутреннее побуждение к новым формам деятельности, предприимчивость; руководящая роль в каких либо действиях … Большой Энциклопедический словарь
ИНИЦИАТИВА — ИНИЦИАТИВА, инициативы, жен. (от лат. initium начало) (книжн.). 1. Почин, побуждение к началу какого нибудь дела. По собственной инициативе. Это была его иницатива. 2. Руководящая роль в каких нибудь действиях. Противник захватил инициативу в… … Толковый словарь Ушакова
ИНИЦИАТИВА — ИНИЦИАТИВА, ы, жен. 1. Почин, внутреннее побуждение к новым формам деятельности, предприимчивость. Творческая и. Проявить инициативу. По собственной инициативе. 2. Руководящая роль в каких н. действиях. Взять инициативу в свои руки. 3. обычно мн … Толковый словарь Ожегова
ИНИЦИАТИВА — жен., лат. начинание, починание, зачинание, вчинание, учинание; вчин, зачин, начин, почин, учин. В этом вопросе честь зачина за тобою. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИНИЦИАТИВА — (от лат. initiare начинать) англ. initiative; нем. Initiative. Тип соц. активности, связанный с выдвижением новых идей или форм деятельности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
инициатива — инициатива, инициативный (неправильно инциатива, инциативный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
инициатива — проявление субъектом активности, не стимулированной извне и не определенной независимыми от него обстоятельствами. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
инициатива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN initiative … Справочник технического переводчика