-
1 масса инея
Большой англо-русский и русско-английский словарь > масса инея
-
2 нарастание инея
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарастание инея
-
3 образование инея
Большой англо-русский и русско-английский словарь > образование инея
-
4 отложение инея
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отложение инея
-
5 слой инея
Большой англо-русский и русско-английский словарь > слой инея
-
6 сцепление инея
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сцепление инея
-
7 температура образования инея
Большой англо-русский и русско-английский словарь > температура образования инея
-
8 условия отложения инея
frost buildup [frosting] conditions, icing conditionsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > условия отложения инея
-
9 масса инея
-
10 нарастание инея
snowing хол.Англо-русский словарь технических терминов > нарастание инея
-
11 образование инея
Англо-русский словарь технических терминов > образование инея
-
12 отложение инея
-
13 слой инея
-
14 сцепление инея
(напр. с поверхностью) frost adherence, ice adherence, snow adherence -
15 температура образования инея
Англо-русский словарь технических терминов > температура образования инея
-
16 frost
frɔst
1. сущ.
1) а) мороз hard/sharp/biting/heavy/severe frost ≈ сильный мороз light/slight frost ≈ легкий морозец a touch of frost ≈ заморозки frost bitting ≈ обморожение so many degrees of frost black frost premafrost Syn: intensely cold weather б) иней (полностью hoar frost, см. hoar) Syn: hoar, rime в) прям. перен. заморозки
2) цвет инея
3) перен. суровость, холодность;
охлаждение в отношениях, трудности, ссора Syn: coldness, severity, frigidity
4) разг. провал( какого-л. предприятия, особенно театральной постановки) dead frost Syn: failure
2. гл.
1) а) подмораживать, замораживать Syn: freeze, frost-bite б) подвергать быстрому замораживанию (продукты) в) побивать морозом (растения) г) покрываться инеем, перен. покрываться, как покрываются инеем Leaves frosted with gold. ≈ Позолоченные листья.
2) а) покрывать глазурью, посыпать сахарной пудрой б) делать стекло матовым
3) ставить шипы на подкову;
подковывать лошадь шиповаными подковами мороз - five degrees of * пять градусов мороза - black * мороз без инея - sharp * сильный мороз - ringing * трескучий мороз - slight * легкий морозец - the fruit has been damaged by * фруктовые деревья пострадали от мороза морозы, холода - early *s ранние заморозки - * resistance морозостойкость иней - grass covered with * трава, покрытая инеем холодность, суровость - there is a * in his manner в его манере есть какая-то холодность (разговорное) провал, неудача;
разочарование - the book turned out a * книга оказалась неудачной - what a *! какое разочарование! - a dead * (сленг) гиблое дело, полная неудача( сленг) безработица > Jack F. Мороз Красный Нос побивать морозом (растения) подмораживать покрываться инеем - the windows have *ed over in the night окна за ночь покрылись инеем покрывать глазурью, посыпать сахаром матировать( стекло) стирать глянец подковывать на острые шипы серебрить (волосы) сединой ~ мороз;
ten degrees of frost десять градусов мороза;
black frost мороз без инея;
hard (или sharp, biting) frost сильный мороз ~ разг. провал (пьесы, затеи и т. п.) ;
the play turned out a frost пьеса провалилась;
dead frost разг. гиблое дело;
полная неудача, фиаско ever ~ вечная мерзлота frost иней (тж. hoar frost) ~ матировать (стекло) ~ мороз;
ten degrees of frost десять градусов мороза;
black frost мороз без инея;
hard (или sharp, biting) frost сильный мороз ~ побивать морозом (растения) ~ подвергать быстрому замораживанию (продукты) ~ подковывать на острые шипы ~ подмораживать ~ покрывать глазурью, посыпать сахарной пудрой ~ разг. провал (пьесы, затеи и т. п.) ;
the play turned out a frost пьеса провалилась;
dead frost разг. гиблое дело;
полная неудача, фиаско ~ расхолаживать ~ холодность, суровость ~ мороз;
ten degrees of frost десять градусов мороза;
black frost мороз без инея;
hard (или sharp, biting) frost сильный мороз ~ разг. провал (пьесы, затеи и т. п.) ;
the play turned out a frost пьеса провалилась;
dead frost разг. гиблое дело;
полная неудача, фиаско ~ мороз;
ten degrees of frost десять градусов мороза;
black frost мороз без инея;
hard (или sharp, biting) frost сильный мороз white ~ иней -
17 frost point
1) Техника: температура образования инея, точка образования инея2) Строительство: точка выпадения инея3) Космонавтика: отрицательная точка росы4) Парфюмерия: температура замерзания5) Экология: точка замерзания6) Макаров: точка образования инея (т-ра равновесия тв. и газ. фаз)7) Общая лексика: точка инея -
18 building-up
1) Общая лексика: построение2) Техника: напайка, наращение, наращивание, образование3) Строительство: установка4) Автомобильный термин: наплавка, нарастание (тока)5) Металлургия: подъём (давлени), повышение (напряжени)6) Телекоммуникации: формирование7) Электроника: нарастание, повышение напряжения8) Пищевая промышленность: строительство11) Автоматика: наплавление, повышение, подъём, формирование (УП)12) Макаров: возведение, застройка, разгорание, рост, увеличение, отложение наносов (в трубопроводе, в дрене), наплавка (восстановление формы или толщины, наращивание), нарастание яркости свечения (люминофора), нарастание (напр. импульса), нарастание (напр. инея, льда), образование (напр. инея, льда), нарастание (напр., инея, льда), образование (напр., инея, льда), сгруживание земли (перед рабочим органом)13) Электрохимия: накопление, наращивание (покрытия)14) Электротехника: повышение (напряжения, тока) -
19 ice accumulation
1) Авиация: скапливание льда2) Техника: нарастание инея, нарастание льда, отложение инея, отложение льда3) Макаров: нарастание инея или льда, отложение инея или льда4) Льдообразование: обледенение5) Общая лексика: скопление льда -
20 ice buildup
1) Техника: нарастание инея, нарастание льда, образование инея, образование льда2) Макаров: нарастание инея или льда, образование инея или льда
См. также в других словарях:
Инея — Характеристика Длина 25 км Площадь бассейна 110 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек → Ветлуга → Волга Водоток … Википедия
температура точки росы [инея] — точка росы [инея] Температура, при которой водяной пар, содержащийся в газе, охлаждаемом изобарически, становится насыщенным над водой [льдом]. Единица измерения °С, К [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
активное образование инея — 3.1 активное образование инея (англ.: active frost): Образование инея на верхних поверхностях предметов в условиях ясной тихой погоды и радиационного охлаждения поверхностей предметов и земли при температуре окружающего воздуха, приближающейся к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точка инея — температура, при которой водяной пар, содержащийся в воздухе, становится насыщающим по отношению к поверхности льда... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Росавтодора от 26.11.2009 N 499 р ОБ ИЗДАНИИ И ПРИМЕНЕНИИ ОДМ 218.8.001 2009 МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ… … Официальная терминология
Письмо 03.10-7: Рекомендации по противообледенительной обработке воздушных судов — Терминология Письмо 03.10 7: Рекомендации по противообледенительной обработке воздушных судов: 4.1 FP (freezing point) . Температура кристаллизации (замерзания). Определения термина из разных документов: FP (freezing point) 4.2 OAT (Outside air… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иней — У этого термина существуют и другие значения, см. Иней (значения). Иней в тени на травяном покрове при утреннием заморозке … Википедия
Холодильник — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодильник (значения). Сюда перенаправляется запрос «Холодильная установка». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
иней — тонкий, неравномерный слой кристаллического льда, образующийся путём сублимации водяного пара из воздуха на почве, траве и наземных предметах при их охлаждении до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха. При слабых морозах … Географическая энциклопедия
Внимание — 12.1.6 Внимание : При необходимости проведения повторной противообледенительной обработки ВС перед полетом, должна быть произведена полная процедура. Сначала удаление обледенения, а затем антиобледенительная защита. Проведение только защитной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМГ 75-2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения — Терминология РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения: 11 абсолютно сухое вещество: Гипотетическое вещество, совершенно не содержащее влаги. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации