-
1 индоссатор
сущ. transfereeм. эк. endorsee, transferee.Большой англо-русский и русско-английский словарь > индоссатор
-
2 transferee of bill of exchange
Англо-русский экономический словарь > transferee of bill of exchange
-
3 endorsee
сущ.тж. indorsee фин. индоссат, индоссатор, жират (лицо, в пользу которого сделана передаточная запись на векселе или чеке)See:
* * *
индоссат: тот, в чью пользу делается передаточная надпись на векселе или чеке.* * ** * *индоссатор; жиратор. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операции1. жиратлицо, в пользу которого сделана передаточная подпись на обороте векселя, чекаБанки/Банковские операции2. индоссатлицо, в пользу которого сделана передаточная надпись - индоссамент - на обороте чека, векселя -
4 transferee
получатель по трансферу
индоссатор
Лицо, которому передается какой-либо актив.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transferee
-
5 endorsee
(финансовое) индоссатор, жират endorsee жират ~ индоссат, жират ~ индоссат ~ лицо, в пользу которого сделана передаточная надпись ~ of bill лицо, в пользу которого сделана передаточная надпись на векселеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > endorsee
-
6 transferee
ˌtrænsfə:ˈri: сущ. лицо, которому передается что-л. или право на что-л. преим. (юридическое) лицо, которому передается что-л. (право, товар и т. п.) ;
цессионарий bona fide ~ добросовестный правопреемник transferee лицо, которому передается (что-л.) или право (на что-л.) ~ индоссатор ~ лицо, на которое переходит право ~ лицо, которому (что-л.) передается (право, товар и т.п.) ~ получатель по трансферту ~ правопреемник, цессионарий, индоссат ~ правопреемник ~ цессионарийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transferee
-
7 endorsee
[͵endɔ:ʹsi:] n фин.индоссатор, жират -
8 indorsee
-
9 endorsee
[ˌendɔː'siː]1) Юридический термин: индоссат, лиц, в пользу которого передаётся документ по передаточной надписи2) Бухгалтерия: жират (лицо, в пользу которого сделана передаточная надпись)3) Финансы: жират, индоссатор4) Банковское дело: индоссат жират (лицо, в пользу которого сделана передаточная надпись)5) Деловая лексика: лицо, в пользу которого сделана передаточная надпись6) ЕБРР: жиратор7) Макаров: индоссат (лицо, в пользу которого сделана передаточная надпись) -
10 endorser
[ɪn'dɔːsə]1) Общая лексика: сторонник, использование бренда-рекламодателя для брендирования продукции отдельного товарного бренда или суббренда2) Военный термин: утверждающая инстанция (начальник)3) Юридический термин: лицо, передающее свои права по векселю другому лицу, лицо, расписавшееся на обороте, индоссат4) Торговля: индоссатор5) Бухгалтерия: жирант (лицо, делающее передаточную надпись на векселе)7) Вычислительная техника: блок введения подтверждающей записи (в устройствах считывания записей, нанёсенных магнитными чернилами)8) Банковское дело: жирант (лицо, сделавшее передаточную надпись)9) юр.Н.П. надписатель (negotiable instruments)10) Макаров: штемпельное устройство, присоединяемое к копировальному аппарату непрерывного действия (для гашения копий), жирант (лицо, делающее передаточную надпись, напр. на обороте векселя), индоссант (лицо, делающее передаточную надпись, напр. на обороте векселя), жирант (лицо, делающее передаточную надпись, напр., на обороте векселя), индоссант (лицо, делающее передаточную надпись, напр., на обороте векселя) -
11 indorsee
-
12 transferee
[ˌtrænsfə'riː]1) Общая лексика: лицо, которому передаётся ( что-л.) или право (на что-л.), приобретатель (акции)2) Военный термин: переведённый (по службе)3) Юридический термин: индоссат, лицо, которому передаётся что-л. (право, товар), лицо, которому что-либо передаётся, лицо, на которое переходит право, правопреемник, лицо, которому передаётся (право, товар и т. п.), акципиент (приобретатель в сделке передачи вещи)4) Нефть: цессионарий5) Банковское дело: индоссатор, получатель по трансферту6) Патенты: лицо, которому передаётся право на что-л. правопреемник, правоприобретатель7) юр.Н.П. получатель -
13 transferee of bill of exchange
Банковское дело: индоссатор переводного векселяУниверсальный англо-русский словарь > transferee of bill of exchange
-
14 Girat
-
15 Giratar
сущ.1) юр. векселедержатель, индоссатор2) внеш.торг. индоссат, жират -
16 Indossatar
сущ.1) общ. приобретатель прав (напр. по векселю)2) юр. векселедержатель, индоссатор3) экон. жират, индоссат, приобретатель прав векселеприобретатель (по передаточной надписи), векселеприобретатель (по передаточной надписи)4) фин. приобретатель по индоссаменту -
17 cessionario
-
18 Wechselübernehmer
-
19 endorsee
-
20 transferee
nounлицо, которому передается что-л. или право на что-л.* * *(n) индоссатор; получатель по трансферту; правоприобретатель; цессионарий* * *лицо, которому что-л. передается; лицо* * *[trans·fer·ee || ‚trænsfɜː'rɪː] n. правопреемник; цессионарий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
индоссатор — сущ., кол во синонимов: 1 • жират (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИНДОССАТОР — ИНДОССАТ или ИНДОССАТОР (нем. Indossat, от фр. endosser). Лицо, на имя которого переводится вексель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНДОССАТОР лицо, в собственность которого поступает вексель по… … Словарь иностранных слов русского языка
индоссатор — indosatas statusas Aprobuotas sritis augalininkystė apibrėžtis Asmuo, kurio naudai sandėliavimo dokumento antrojoje pusėje arba jo tęsinyje daromas perduodamasis įrašas. atitikmenys: angl. endorsee vok. Indossat, m rus. индоссатор šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
индоссатор — жирант … Словарь антонимов
Индоссатор — лицо, в пользу которого делается передаточная подпись (индоссамент) … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
индоссатор — Syn: жират, индоссат … Тезаурус русской деловой лексики
ПОЛУЧАТЕЛЬ ПО ТРАНСФЕРУ/ ИНДОССАТОР — (transferee) Лицо, которому передается какой либо актив. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Простой и переводный вексель — (см. Акцепт, Векселеспособность, Вексель, Вексельная бумага, Вексельное право, Посредничество по векселям, Протест, Рекамбио, Учет). В простом векселе необходимо участие двух лиц векселедателя и векселеприобретателя, векселедатель обязуется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНДОССАТ — [нем. Indossat] фин. лицо, в пользу которого переводится ВЕКСЕЛЬ, чек и т.п. по передаточной надписи. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ИНДОССАТ получающей вексель по индоссаменту, т. е. по передаточной надписи. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
жират — индоссатор, индоссат; лицо. Ant. жирант Словарь русских синонимов. жират сущ., кол во синонимов: 3 • индоссат (1) • … Словарь синонимов
получатель по трансферу — индоссатор Лицо, которому передается какой либо актив. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы Синонимы индоссатор EN transferee … Справочник технического переводчика