Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

иметь+в+виду+ru

  • 1 عنى

    I
    II
    عَنَى
    п. I
    и 1 عَنْىٌ
    1) иметь в виду, подразумевать;... أعنى я имею в виду …
    2) значить; * يعنى то есть
    عَنَى
    п. I
    и 2 عِنَايَةٌ
    1) занимать, заботить; هذا لا يعنية - это его не касается, не трогает.
    2) (страд.) заниматься (чем بـ)
    IV
    عَنِىَ
    п. I
    а عَنَاءٌ
    чуствовать усталость, тяжесть, испытывать трудности, мучиться
    * * *

    аа
    занимать, заботить

    страд. заниматься чем-л.; заботиться о ком-чём-л.
    عنى
    аа
    иметь в виду

    Арабско-Русский словарь > عنى

  • 2 أراد

    أَرَادَ
    п. IV
    1) хотеть, желать; ام لم يرد أراد волей-неволей; به خيرا أراد желать кому-л. добра
    2) подразумевать, иметь в виду
    3) побуждать (кого к чему على)
    * * *

    ааа
    1) хотеть, желать

    2) иметь в виду, подразумевать

    Арабско-Русский словарь > أراد

  • 3 عَنَى

    I
    и
    1
    عَنْىٌ
    1) иметь в виду, подразумевать;... أعنى я имею в виду …
    2) значить; * يعنى то есть
    I
    и
    2
    عِنَايَةٌ
    1) занимать, заботить; هذا لا يعنية - это его не касается, не трогает. 2) (страд.) заниматься (чем بـ)

    Арабско-Русский словарь > عَنَى

  • 4 تقمّن

    تَقَمَّنَ
    п. V
    намереваться, иметь в виду (что-л. сделать)

    Арабско-Русский словарь > تقمّن

  • 5 غزا

    غَزَا
    п. I
    у غَزْوٌ
    1) совершать поход, нашествие; нападать; завоевывать; قلبها غزا он завоевал её сердце
    2) стремиться (к чему - л.) ; иметь в виду; подразумевать (что-л.)
    * * *

    аа
    совершать нашествие, совершать набег; нападать; завоёвывать

    Арабско-Русский словарь > غزا

  • 6 أَرَادَ

    IV
    1) хотеть, желать; ام لم يرد أَرَادَ волей-неволей; به خيرا أَرَادَ желать кому-л. добра
    2) подразумевать, иметь в виду
    3) побуждать (кого к чему على)

    Арабско-Русский словарь > أَرَادَ

  • 7 تَقَمَّنَ

    V
    намереваться, иметь в виду (что-л. сделать)

    Арабско-Русский словарь > تَقَمَّنَ

  • 8 غَزَا

    I
    у
    غَزْوٌ
    1) совершать поход, нашествие; нападать; завоевывать; قلبها غَزَا он завоевал её сердце
    2) стремиться (к чему - л.); иметь в виду; подразумевать (что-л.)

    Арабско-Русский словарь > غَزَا

  • 9 قصد

    I
    II
    قَصَدَ
    п. I
    и قَصْدٌ
    1) направляться, отправляться (куда вин. п. или الى)
    2) стремиться, намереваться, иметь что-л. в виду; преследовать (какую-л. цель)
    3) соблюдать экономию (в чем فى) ; قصده قصد подражать кому-л.
    قَصْدٌ
    1) цель, стремление, намерение; умысел; خفىّ قصد тайная цель, тайный умысел; قصد عن или ا قصد или قصدبال умышленно, намеренно; عن قصد وتعمّد или قصد عن سابق предумышленно; قصد بلا или قصد من غير или قصد عن غير без злого умысла, невольно, нечаянно; يغير قصد ولاتدبّر без цели и умысла; قصد عن قصد او عن غير умышленно или неумышленно;... بـ قصد ان с той целью, чтобы... ; قصد حُسن ال благономеренность, доброе намерение; قصد بحُسْنِ ال с добрым намерением; قصد سوء ال злонамеренность; злой умысел; قصد بسوء ال со злым умыслом;... نا ان نُطْلعه على قصد или... نا إطْلاعُه على قصد наша цель довести до его сведения о том, что...
    2) грам. смысл, значение
    3) экономия; فى قصد واعتدال экономно и умеренно; * !هو قصدَك вот он перед тобой!
    * * *

    ааа
    1) направляться, держать путь

    2) намереваться; ставить какую-л. цель, иметь что-л. в виду
    3) экономить на чём или в чём
    قصد
    а-=
    1. мсд.

    2. цель; намерение, стремление

    Арабско-Русский словарь > قصد

  • 10 قَصَدَ

    I
    и
    قَصْدٌ
    1) направляться, отправляться (куда вин. п. или الى)
    2) стремиться, намереваться, иметь что-л. в виду; преследовать (какую-л. цель); 3)соблюдать экономию (в чем فى); قصده قَصَدَ подражать кому-л.

    Арабско-Русский словарь > قَصَدَ

См. также в других словарях:

  • Иметь в виду — ИМЕТЬ В ВИДУ. 1. кого, что. Подразумевать кого либо, что либо. Я многих черепах имею здесь в виду. Нам помощь скорая нужна подчас в делах, Но горе, коль она в руках у черепах! (С. Михалков. Заяц и Черепаха). 2. кого, что. Принимать во внимание.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • иметь в виду — См …   Словарь синонимов

  • иметь в виду — Только несов. 1. Подразумевать о ком либо или о чем либо что либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ученый, писатель, статья, журнал… имеет в виду кого что? человека, молодежь, проблему, задачи, будущее… Газеты писали о блестящем успехе …   Учебный фразеологический словарь

  • иметь в виду — (иноск.) помнить Ср. Нет, я не верю ничему, С тех пор как шеф сказал мне: буду Я вас иметь в виду, возьму Участье в вас и не забуду. П.И. Вейнберг. Разочарование. Ср. ...Помнить буду, Если только не забуду. Ершов. Конек Горбунок. См. будьте… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Иметь в виду — Имѣть въ виду (иноск.) помнить. Ср. Нѣтъ, я не вѣрю ничему, Съ тѣхъ поръ какъ шефъ сказалъ мнѣ: буду Я васъ имѣть въ виду, возьму Участье въ васъ и не забуду. П. И. Вейнбергъ. Разочарованіе. Ср.                                   Помнить буду,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • иметь в виду — кого что 1) Подразумевать кого , что л. 2) Принимать во внимание, учитывать. 3) Иметь намерение …   Словарь многих выражений

  • ИМЕТЬ В ВИДУ — ни во что не ставить. Я вас имел в виду и крупным планом! …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Иметь в виду — 1. что. Разг. Подразумевать что л.; учитывать, предполагать что л. ФСРЯ, 68; БМС 1998, 82. 2. кого. Жарг. угол. Ирон. Игнорировать кого л. БСРЖ, 97. 3. Жарг. угол. Мстить кому л. за оскорбление. ТСУЖ, 78 …   Большой словарь русских поговорок

  • Иметь в виду — кого вступать в половую связь с кем л.; презирать, пренебрежительно относиться к кому л …   Словарь русского арго

  • ИМЕТЬ — ИМЕТЬ, имею, имеешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Обладать, располагать кем чем нибудь; соответствует по знач. более живым оборотам: у меня (тебя, него или сущ. в род.) есть, было, будет. Иметь деньги. Иметь талант. Иметь право. Не имел случая …   Толковый словарь Ушакова

  • иметь — е/ю, е/ешь; нсв. 1) что Владеть чем л. на правах собственности. Име/ть машину. Име/ть дачу. Име/ть большую библиотеку. Име/ть дом в деревне. Име/ть много денег …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»