-
1 uscìta
f 1) изход: dove si trova l'uscìta? къде се намира изходът?; uscìta di sicurezza авариен изход; aspettami all'uscìta! чакай ме на изхода!; 2) излизане, появяване: dopo la sua uscìta in scena след неговото появяване на сцената; Ќ via d'uscìta решение, изход от трудна ситуация. -
2 uscita
-
3 esitaziòne
f колебание, нерешителност: senza esitaziòne без колебание. иsito m резултат, изход; pl мед. резултати: hai preso gli esiti? взе ли резултатите от изследванията? иsodo m масово преселение. -
4 sbòcco
m 1) устие (на река); 2) изход, излаз; 3) пазар. -
5 scàmpo
m 1) спасение, избавление: trovare uno scàmpo намирам спасение; cercare una via di scàmpo търся спасение; non c'и via di scàmpo няма спасение, няма изход; 2) омар: ho mangiato degli scampi con il vino bianco ядох омари с бяло вино. -
6 scappatòia
f изход, решение, хитрина, вратичка: trovare una scappatòia nella legge намирам вратичка в закона. -
7 sicurèzza
f 1) сигурност, увереност: dire qualcosa con sicurèzza казвам нещо със сигурност; 2) безопасност, сигурност: per maggiore sicurèzza за по-голяма сигурност; pubblica sicurèzza полиция; 3) точност, достоверност; 4) тех. надеждност, сигурност; Ќ uscita di sicurèzza авариен изход; valvola di sicurèzza предпазен клапан. -
8 esito
-
9 ripiego
-
10 scappatoia
scappatoia [skappaˈtoːia] <- oie> -
11 sicurezza
-
12 via
per via aerea по въздухаper via di порадиin via eccezionale по изключениеvia2I. avv вънandare via отивам сиbuttare via изхвърлямII. interj хайдеpronti, per la partenza, via! готови, старт!
См. также в других словарях:
изход — същ. излаз, врата, отвор същ. край, завършек, резултат, следствие, последица същ. разрешение, решение същ. започване, начало, източник същ. изпускателен отвор, извод, изходна тръба, изходен канал същ. ефект … Български синонимен речник
Romanization of Bulgarian — is the transliteration of text in the Bulgarian language from the Cyrillic alphabet into the Latin alphabet. This table lists several transliteration schemes:The last two letters are found only in older texts, before 1945. Romanization issues The … Wikipedia
Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques — Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c = ts), le nom du journaliste irlandais James David Bourchier a été, de… … Wikipédia en Français
Système direct de la translittération des caractères cyrilliques bulgares — Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c =… … Wikipédia en Français
Système direct de translittération des caractères cyrilliques bulgares — Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c =… … Wikipédia en Français
ВЫХОД АВАРИЙНЫЙ — выход, предназначенный для эвакуации людей и оборудования из помещения в аварийных случаях (Болгарский язык; Български) авариен изход (Чешский язык; Čeština) nouzový [únikový] východ (Немецкий язык; Deutsch) Notausgang (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
врата — същ. порта, вратник, вратня, портал същ. отвор, проход, изход, излаз същ. вход … Български синонимен речник
ефект — същ. резултат, следствие, последица, последствие, действие, сила същ. впечатление, въздействие, отражение същ. острота, проницателност същ. изход … Български синонимен речник
завършек — същ. свършек, край, финал, развръзка, заключение, изход, последица, резултат, окончание, епилог същ. довеждане докрай, завършване същ. завършеност, окончателно уреждане, последно изказване същ. привършване, изчерпване същ. приключване, закриване … Български синонимен речник
започване — същ. начало, източник, изход същ. лансиране … Български синонимен речник
извод — същ. заключение, следствие, резултат, умозаключение, дедукция същ. загатване същ. изпускателен отвор, изход, изходна тръба, изходен канал същ. клема, изводен изолатор, входно съединение, входен изолатор … Български синонимен речник