-
1 изумительное
ҳайратангез, ҳайратовар, аҷиб, аҷоиб, тааҷубовар; бисёр нағз -
2 изумительное возрождение
Mass media: stunning resurgenceУниверсальный русско-английский словарь > изумительное возрождение
-
3 изумительное исполнение роли
General subject: socko performanceУниверсальный русско-английский словарь > изумительное исполнение роли
-
4 изумительное ожерелье
General subject: a really beautiful necklaceУниверсальный русско-английский словарь > изумительное ожерелье
-
5 изумительное сочетание тёмных и светлых тонов
General subject: a wonderful orchestration of deep and pale coloursУниверсальный русско-английский словарь > изумительное сочетание тёмных и светлых тонов
-
6 Изумительное благоволение
(популярный в США христ. гимн) "Amazing Grace"Русско-английский словарь религиозной лексики > Изумительное благоволение
-
7 нечто изумительное
Русско-английский большой базовый словарь > нечто изумительное
-
8 частичное исполнение
Русско-английский большой базовый словарь > частичное исполнение
-
9 пагыт
пагыт1. время; промежуток времениКугу вӱдшор пагытыште Настасий кува чотак черланен возо. Т. Батырбаев. Во время большого половодья старуха Настасий сильно заболела.
Ме ик пагыт шып шинчена. М. Казаков. Мы некоторое время сидим молча.
Сравни с:
жап2. период; промежуток времени в развитии чего-л.Витлымше ийла гыч марий языкознанийын шулдыраҥме пагытше тӱҥалеш. З. Учаев. С пятидесятых годов начинается период процветания марийского языкознания.
Кызытсе военный жап гыч тыныс пашашке куснымо пагытыште тыгай пунчал мыланна мочол кӱлеш ыле. Ф. Майоров. В период перехода от военного времени к мирному труду как нужно было такое постановление.
3. момент; очень короткий промежуток времениАкмат але марте Кождемыр ваштареш шыдым нумал коштын. Тудо йӧнан пагытым веле ваҥен. К. Васин. Акмат до сих пор таил в себе злобу на Кождемыра. Он поджидал только удобный момент.
4. эпоха; продолжительный период времени, имеющий какие-л. характерные особенностиПырля ыштыме паша, у илыш верч кучедалмаш калык-влакым утыр лишемда, мемнан пагытлан келшыше у йӱлам шочыкта. М. Казаков. Общий труд, борьба за новую жизнь всё больше сближает народы, зарождает новые традиции, соответствующие нашей эпохе.
Тиде документыште – пагытын, тургыжландарыше да неле пагытын, чын сӱретше. «Мар. ком.» В этом документе – правдивая картина эпохи, тревожной и трудной эпохи.
5. срок; определённый промежуток времениКӱчык пагытлан на короткий срок.
Вич ий пагыт шуко огыл, тунемашет ит ӧркане. Муро. Пять лет – срок небольшой, ты учиться не ленись.
6. пораШошо пагыт весенняя пора;
ӱдыр пагыт девичья пора.
Тудо пагытыште черкышке коштдымо еҥлан нимогай ӱшанат лийын огыл. Йомак. В ту пору людям, не посещающим церковь, не было никакого доверия.
Йӱр толшаш деч ончыч чодыра пеледыш поснак ӱпшалтеш. Поҥго пагыт тӱҥалеш. А. Филиппов. Перед дождём лесные цветы пахнут особенно сильно. Начинается пора грибов.
7. сезон; часть года, характеризующаяся какими-н. явлениями природы или подходящая для какой-н. работыЙӱштылмӧ пагыт купальный сезон;
тӱредме пагыт сезон жатвы;
йӱр пагыт сезон дождей.
Пеледыш пеледме пагыт – кеҥежын эн сӧрал, эн ямле пагытше. М. Евсеева. Сезон цветения цветов – самое прекрасное, изумительное время лета.
-
10 гарантия исполнения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантия исполнения
-
11 предлагающий исполнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предлагающий исполнение
-
12 реальное исполнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > реальное исполнение
-
13 срок исполнения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срок исполнения
-
14 частичное исполнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > частичное исполнение
См. также в других словарях:
изумительное — • изумительное трудолюбие … Словарь русской идиоматики
Иер.5:30 — Изумительное и ужасное совершается в сей земле … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга пророка Иеремии 5:30 — Изумительное и ужасное совершается в сей земле … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
трудолюбие — • изумительное трудолюбие • исключительное трудолюбие • колоссальное трудолюбие … Словарь русской идиоматики
СОЗВЕЗДИЕ — группа звезд, названная в честь религиозного или мифического персонажа либо животного, либо в честь какого либо примечательного объекта древности или современности. Созвездия это своеобразные памятники древней культуры человека, его мифологии,… … Энциклопедия Кольера
Бунин Иван Алексеевич — Бунин, Иван Алексеевич известный поэт, родился в 1870 г. в Воронеже, происходит из старинного дворянского рода. Образование получил в Елецкой гимназии. Бунин начал рано писать, и первый сборник его стихотворений, вышедший в Орле в 1902 г.,… … Биографический словарь
Буцковский, Николай Андреевич — тайный советник, сенатор, один из деятелей судебной реформы; род. в 1813 г., в Петербурге, ум. 25 сентября 1873 г. После первоначального домашнего образования, Буцковский в 1828 г. определился на службу в кондукторскую роту главного инженерного… … Большая биографическая энциклопедия
Хрулев, Степан Александрович — генерал лейтенант, род. в 1807 г., в Тульской губернии, в имении отца своего, занимавшего в Туле должность председателя гражданской палаты, умер 22 мая 1870 г. Пробыв шесть лет в тульском Александровском училище и блестяще выдержав в 1825 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия