-
1 изрыгать
несовер. - изрыгать;
совер. - изрыгнуть( что-л.) vomit, spew;
belch перен.;
belch up;
throw up пушки изрыгали огонь и дым ≈ the cannons belched fire and smoke изрыгать ругательстваизрыг|ать -, изрыгнуть (вн.)
1. belch (smth.) out;
перен. spout( smth.) ;
2. (произносить, выкрикивать) mouth( smth.) ;
~нуть сов. см. изрыгать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изрыгать
-
2 изрыгать
vomir vt, cracher vt -
3 изрыгать
несов.вулкан изрыгает огонь / лаву — il vulcano erutta il fuoco / la lavaизрыгать проклятия — eruttare / vomitare maledizioni -
4 изрыгать
-
5 изрыгать
vgener. uitspuwen, uitbraken -
6 изрыгать ругательства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изрыгать ругательства
-
7 belch forth
-
8 belch out
-
9 okádni
-
10 cracher
изрыгать -
11 eruct
-
12 regorge
-
13 кикереп ебәреү
изрыгать -
14 кикереү
изрыгать -
15 nhả ra
-
16 thổ ra
-
17 spew
изрыгать глагол: имя существительное:блевотина (vomit, spew, spue)выпрессовка (overflow, spew, flow) -
18 eructate
изрыгать глагол: -
19 regorge
изрыгать глагол: -
20 belch forth
См. также в других словарях:
ИЗРЫГАТЬ — ИЗРЫГАТЬ, изрыгаю, изрыгаешь, несовер. (к изрыгнуть), что (книжн. устар.). 1. Извергать изо рта (пищу). || перен. Выбрасывать, выкидывать из себя. Пушки изрыгали дым и пламень. 2. перен. Высказывать, произносить (грубые, бранные слова). Изрыгать… … Толковый словарь Ушакова
ИЗРЫГАТЬ — ИЗРЫГАТЬ, изрыгнуть что, рыгая извергать, выкидывать рвотою, либо одним обратным движением желудка и глотки, отрыжкою. | о жерле, горловине, сравниваемой с зевом: испускать, викидывать из себя. | * Бранно: говорить, произносить. Корова изрыгает… … Толковый словарь Даля
изрыгать — см. извергать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. изрыгать гл. несов. • извергать • исторг … Словарь синонимов
ИЗРЫГАТЬ — ИЗРЫГАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. Извергать, выбрасывать из себя. Вулкан изрыгает огонь, лаву. 2. перен. Произносить (бранные, оскорбительные слова). И. проклятия. И. хулу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изрыгать хулу — См … Словарь синонимов
Изрыгать хулу — (иноск. бранн.) злобно хулить, желчно поносить (съ намекомъ на неприличіе и грубость пріемовъ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Изрыгать — несов. перех. 1. Извергать изо рта (пищу). 2. перен. Выкрикивать (обычно бранные слова, ругательства). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изрыгать — изрыг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изрыгать — (I), изрыга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
изрыгать — аю, аешь; нсв. (св. изрыгнуть). что. 1. Извергать, выбрасывать из себя. И. пищу. Пушка изрыгала огонь. Вулкан изрыгает лаву. 2. Произносить, выкрикивать (грубую, оскорбительную брань, проклятия). И. тысячу проклятий. И. поток брани. И. хулу. ◁… … Энциклопедический словарь
изрыгать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. изрыгну/ть) см. тж. изрыгнуть что 1) Извергать, выбрасывать из себя. Изрыга/ть пищу. Пушка изрыгала огонь. Вулкан изрыгает лаву. 2) Произносить, выкри … Словарь многих выражений