Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

изолировать

  • 1 عزل

    I
    عَزَلَ
    п. I
    и عَزْلٌ
    1) удалять, отделять, изолировать; نفسه عزل уединяться; изолировать себя (от чего عن)
    2) смещать (с должости عن), увольнять; عن منضبه عزل сместить с поста
    II
    عَزْلٌ
    1) удаление; отделение, изоляция
    2) смещение, отстранение, увольнение (со службы) ; отставка; عزل محتمل (قابل) للـ сменяемый; عزل غير قابل للـ несменяемый
    عَزَلٌ
    безоружность
    IV
    عُزُلٌ
    мн. أَعْزَالٌ = أَعْزَلُ
    * * *

    =у-=
    pl. от أعزل

    عزل
    ааа
    1) отделять, изолировать

    2) увольнять

    Арабско-Русский словарь > عزل

  • 2 أفرد

    أَفْرَدَ
    п. IV
    1) отделять, выделять
    2) изолировать
    3) посвещать (чемуل)
    4) грам. ставить в единственном числе
    * * *

    а-аа
    выделять; отделять, изолировать

    Арабско-Русский словарь > أفرد

  • 3 عَزَلَ

    I
    и
    عَزْلٌ
    1) удалять, отделять, изолировать; نفسه عَزَلَ уединяться; изолировать себя (от чего عن)
    2) смещать (с должости عن), увольнять; عن منضبه عَزَلَ сместить с поста

    Арабско-Русский словарь > عَزَلَ

  • 4 أبعد

    I
    أَبْعَدَ
    п. IV
    1) отдалять
    2) изолировать
    3) высылать (откуда من)
    4) отстранять (от чего عن) ; удалять; исключать
    II
    أَبْعَدُ
    1) самый далекий, отдаленный, дальний
    2) я, ты, он (иноскозательно, вместо имени)
    * * *

    а-аа
    1) удалить; высылать;

    2) отстранять, смещать

    Арабско-Русский словарь > أبعد

  • 5 حجز

    I
    حَجَزَ
    п. I
    и,у حَجْزٌ
    1) сдерживать, удерживать (кого от чего عن) ; задерживать; не выпускать
    2) собирать, накоплять (воду)
    3) загораживать, преграждать; отделять, изолировать; بيتهما حجز разлучить; الطريق حجز блокировать дорогу; النهر حجز перекрыть реку (при постройке плотины)
    4) описывать (имущество), накладывать арест (на что), конфисковать (что على)
    5) бронировать (место)
    II
    حَجْزٌ
    1) удерживание; задерживание; арест; الاموال حجز наложение ареста на имущество;конфискация имущества; ال حجز التحفّظىّ предварительный арест на имущество для обеспечения иска; ال حجز التنفيذىّ арест на имущество для продажи
    2) припятствие
    * * *

    ааа
    1) задерживать; удерживать

    2) загораживать, преграждать
    3) разделять, разлучать кого с кем
    4) заказывать, бронировать

    Арабско-Русский словарь > حجز

  • 6 أَبْعَدَ

    IV
    1) отдалять
    2) изолировать
    3) высылать (откуда من)
    4) отстранять (от чего عن); удалять; исключать

    Арабско-Русский словарь > أَبْعَدَ

  • 7 أَفْرَدَ

    IV
    1) отделять, выделять
    2) изолировать
    3) посвещать (чемуل)
    4) грам. ставить в единственном числе

    Арабско-Русский словарь > أَفْرَدَ

  • 8 حَجَزَ

    I
    и,у
    حَجْزٌ
    1) сдерживать, удерживать (кого от чего عن); задерживать; не выпускать
    2) собирать, накоплять (воду)
    3) загораживать, преграждать; отделять, изолировать; بيتهما حَجَزَ разлучить; الطريق حَجَزَ блокировать дорогу; النهر حَجَزَ перекрыть реку (при постройке плотины)
    4) описывать (имущество), накладывать арест (на что), конфисковать (что على)
    5) бронировать (место)

    Арабско-Русский словарь > حَجَزَ

См. также в других словарях:

  • ИЗОЛИРОВАТЬ — 1) уединить, поставить вне общения с окружающим миром. 2) окружить предмет, непроводниками электричества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЗОЛИРОВАТЬ 1) уединять, прекращать сообщение с окружающим… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ИЗОЛИРОВАТЬ — ИЗОЛИРОВАТЬ, изолирую, изолируешь, совер. и несовер. (итал. isolare от лат. insulo, букв. делаюсь островом, отделяюсь) (книжн.). 1. кого что. Разобщив, обособив, отделить (отделять) от окружающей среды, обстановки. Изолировать ребенка от вредных… …   Толковый словарь Ушакова

  • изолировать — isoler, > нем. isolieren. Лишать связи, соприкосновения с окружающей средой; обосабливать. БАС 1. Князь есть такой человек, которых охотно разливает мир между своими ближними, но с тою же охотою он и изолирует или разъединяет этих своих… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • изолировать — выключать, отделять, разобщать, обособлять. Ant. соединять, объединять Словарь русских синонимов. изолировать см. отделить 1 (отделять 1) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан …   Словарь синонимов

  • изолировать — [IEV number 151 15 36] EN insulate, verb prevent electric conduction between conductive elements by means of insulating materials [IEV number 151 15 36] FR isoler (1), verbe empêcher la conduction électrique entre des… …   Справочник технического переводчика

  • Изолировать — отдѣлять, разобщать, уединять. Изолированный. Ср. Деревня ужъ давно не живетъ тою изолированною жизнью, которая позволяла смотрѣть на нее какъ на отрѣзанный ломоть. Салтыковъ. Пестрыя письма. 5. Ср. Чѣмъ совершеннѣе, чѣмъ человѣчнѣе будетъ дано… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ИЗОЛИРОВАТЬ — ИЗОЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. 1. что. Лишить ( шать) соприкосновения с чем н., отделить ( лять) от чего н. другого. И. электрический провод (от других проводников). И. помещение, вход. И. больничную палату. 2. кого (что).… …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗОЛИРОВАТЬ — что, отделить, уединить, отрешить от всего окружающего; в физике, отделить от всех предметов дурным проводником электричества, шелком, смолой, стеклом и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • изолировать — • полностью изолировать • совершенно изолировать • строго изолировать …   Словарь русской идиоматики

  • изолировать — кого от кого чего. Больница переполнена, выход один надо изолировать больных от здоровых, отведя специальные комнаты в общежитиях (Ажаев) …   Словарь управления

  • изолировать — Заимств. в начале XIX в. из нем. яз., где isolieren из франц. isoler, восходящего к итал. isolare (от isola «остров»). Изолировать буквально «заключить на острове» …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»