-
1 изогнутый
-
2 изогнутый
abovedado, doblado, torcido -
3 изогнутый бар врубовой машины
Diccionario universal ruso-español > изогнутый бар врубовой машины
-
4 изогнутый зонд
adjeng. exploratorio -
5 изогнутый лонжерон
adjeng. larguero acodado -
6 изогнутый напильник
adjeng. escofina curva, lima encorvada -
7 изогнутый окуляр
adjeng. ocular acodado -
8 изогнутый поводок
adjeng. perro acodillado -
9 изогнутый резец
adjeng. cuchilla acodada, herramienta acodada -
10 изогнутый рельс
adjeng. carril curvado -
11 изогнутый рупор
adjeng. bocina plegada -
12 изогнутый напильник
lima curvada, lima encorvadaРусско-испанский автотранспортный словарь > изогнутый напильник
-
13 изогнутый гаечный ключ
Русско-испанский автотранспортный словарь > изогнутый гаечный ключ
-
14 напильник, изогнутый
lima curvada, lima encorvadaРусско-испанский автотранспортный словарь > напильник, изогнутый
-
15 ключ, изогнутый гаечный
Русско-испанский автотранспортный словарь > ключ, изогнутый гаечный
-
16 кривой
крив||о́й1. kurba;\кривойа́я ли́ния kurbo;2. (одноглазый) разг. unuokula.* * *прил.1) curvo; torcido ( перекосившийся); oblicuo ( изогнутый); tortuoso ( извилистый)крива́я ли́ния — curva f, línea curva
2) перен. уст. (неправильный; несправедливый) injusto, falsoкривы́е пути́ — caminos tortuosos, vías torcidas
••криво́е зе́ркало — espejo deformante
крива́я улы́бка (усме́шка) — sonrisa falsa
* * *прил.1) curvo; torcido ( перекосившийся); oblicuo ( изогнутый); tortuoso ( извилистый)крива́я ли́ния — curva f, línea curva
2) перен. уст. (неправильный; несправедливый) injusto, falsoкривы́е пути́ — caminos tortuosos, vías torcidas
••криво́е зе́ркало — espejo deformante
крива́я улы́бка (усме́шка) — sonrisa falsa
* * *adj1) gener. avieso, curvo, gurvio, oblicuo (изогнутый), sesgo, torcido (перекосившийся), tortuoso (извилистый), ñecle, corvo, izquierdo, torcedero2) colloq. (îäñîãëàçúì) tuerto (тж. в знач. сущ.)3) liter. (неправильный; несправедливый) injusto, falso4) eng. curvado5) Bol. choco -
17 горбатый
прил.1) jorobado, corcovado, giboso, gibado, gorobeto (Лат. Ам.)2) ( изогнутый) encorvadoгорба́тый нос — nariz aguileña (encorvada)
горба́тый мост — puente de arco muy cerrado
••горба́того моги́ла испра́вит погов. ≈≈ genio y figura hasta la sepultura
* * *прил.1) jorobado, corcovado, giboso, gibado, gorobeto (Лат. Ам.)2) ( изогнутый) encorvadoгорба́тый нос — nariz aguileña (encorvada)
горба́тый мост — puente de arco muy cerrado
••горба́того моги́ла испра́вит погов. — ≈ genio y figura hasta la sepultura
* * *adj1) gener. (èçîãñóáúì) encorvado, contrahecho, corcovado, gibado, giboso, gorobeto (Лат. Ам.), jomado, jorobado, lochi2) amer. curcuncho, gorobeto -
18 ломаный
ло́маныйrompita.* * *прил.1) quebrado; roto (разбитый; тж. перен.)ло́маные ве́щи — cosas rotas
2) (исковерканный - о языке, речи)ло́маный язы́к — chapurreo m
говори́ть на ло́маном языке́ — chapurrear vi, chapurrar vi
3) ( изогнутый) quebradoло́маная ли́ния мат. — línea quebrada, quebrada f
••ло́маного гроша́ не сто́ит разг. — no vale un bledo (un pito)
* * *прил.1) quebrado; roto (разбитый; тж. перен.)ло́маные ве́щи — cosas rotas
2) (исковерканный - о языке, речи)ло́маный язы́к — chapurreo m
говори́ть на ло́маном языке́ — chapurrear vi, chapurrar vi
3) ( изогнутый) quebradoло́маная ли́ния мат. — línea quebrada, quebrada f
••ло́маного гроша́ не сто́ит разг. — no vale un bledo (un pito)
* * *adj1) gener. (èçîãñóáúì) quebrado, roto (разбитый; тж. перен.) -
19 напильник
escofina, legajo, lima -
20 ключ
llave, llave ahorquillada
См. также в других словарях:
изогнутый — меандрический, кривой, дугообразный, искривленный, погнутый, извитый, скривленный, согнутый, выгнутый Словарь русских синонимов. изогнутый дугообразный, выгнутый, кривой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ИЗОГНУТЫЙ — ИЗОГНУТЫЙ, изогнутая, изогнутое; изогнут, изогнута, изогнуто. 1. прич. страд. прош. вр. от изогнуть. 2. только полн. Согнутый, гнутый. Изогнутый прут. Изогнутая спинка стула. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изогнутый — (неправильно изогнутый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
изогнутый — кривой гнутый коленчатый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кривойгнутый коленчатый EN bent … Справочник технического переводчика
изогнутый — ▲ имеющий (форму) ↑ изгиб изогнутый. криволинейный. кривой … Идеографический словарь русского языка
изогнутый — прил. A/ пр см. Приложение II (имеющий вид дуги или волнистой линии) Есть думы женщины, глядящие так строго, Есть думы карлики с изо/гнутой спиной… Куда б я ни бежал истоптанной дорогой, Они летят, бегут, ползут за мной! … Словарь ударений русского языка
изогнутый в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot bent … Справочник технического переводчика
изогнутый в холодном состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cold bent … Справочник технического переводчика
изогнутый внутрь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inward bent … Справочник технического переводчика
изогнутый волновод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bend waveguidebent waveguide … Справочник технического переводчика
изогнутый катод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bent cathodeL shaped cathode … Справочник технического переводчика