Перевод: с польского на русский

с русского на польский

измять

  • 1 pognieść

    глаг.
    • давить
    • измять
    • помять
    • раздавить
    • смять
    * * *
    pogni|eść
    \pognieśćotę, \pognieśćecie, \pognieśćótł, \pognieśćotła, \pognieśćetli, \pognieśćeciony сов.1. помять, измять;

    \pognieść gazetę скомкать газету;

    2. передавить, раздавить
    +

    1. zmiąć 2. zgnieść, pomiażdżyć

    * * *
    pogniotę, pogniecie, pogniótł, pogniotła, pognietli, pognieciony сов.
    1) помя́ть, измя́ть

    pognieść gazetę — ско́мкать газе́ту

    2) передави́ть, раздави́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pognieść

  • 2 zmiąć

    глаг.
    • измять
    • мять
    • скомкать
    * * *
    zmi|ąć
    zemnę, zemnie, zemnij, \zmiąćęty сов. смять, измять
    +

    pomiąć, pognieść

    * * *
    zemnę, zemnie, zemnij, zmięty сов.
    смять, измя́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zmiąć

  • 3 gnieść

    глаг.
    • выдавливать
    • выжимать
    • гладить
    • давить
    • жать
    • зажать
    • зажимать
    • замешивать
    • измять
    • массировать
    • месить
    • мять
    • надавить
    • надавливать
    • нажать
    • нажимать
    • пожать
    • пожимать
    • помять
    • прессовать
    • прижать
    • прижимать
    • прижиматься
    • раздавить
    • раздавливать
    • размешивать
    • расплющивать
    • расплющить
    • сжать
    • сжимать
    • скомкать
    • смешивать
    • смять
    • стеснять
    • торопить
    • уминать
    • утюжить
    • формировать
    * * *
    gni|eść
    \gnieśćotę, \gnieśćeć, \gnieśćótł, \gnieśćotła, \gnieśćetli, \gnieśćeciony несов. 1. давить, раздавливать;

    \gnieść kartofle мять картошку;

    2. перен. давить, угнетать, мучить;

    długi \gnieśćotą долги отравляют существование, долги тяготят;

    3. мять, комкать;

    \gnieść sukienkę мять платье; \gnieść gazetę комкать газету;

    4. жать;

    suknia \gnieśćecie pod pachami платье жмёт (режет) под мышками;

    ● \gnieść ciasto месить тесто
    +

    1. miażdżyć, zgniatać 3. miąć 4. uciskać, cisnąć, uwierać

    * * *
    gniotę, gnieć, gniótł, gniotła, gnietli, gnieciony несов.
    1) дави́ть, разда́вливать

    gnieść kartofle — мять карто́шку

    2) перен. дави́ть, угнета́ть, му́чить

    długi gniotą — долги́ отравля́ют существова́ние, долги́ тяготя́т

    3) мять, ко́мкать

    gnieść sukienkę — мять пла́тье

    gnieść gazetę — ко́мкать газе́ту

    suknia gniecie pod pachami — пла́тье жмёт (ре́жет) под мы́шками

    •
    Syn:
    miażdżyć, zgniatać 1), miąć 3), uciskać, cisnąć, uwierać 4)

    Słownik polsko-rosyjski > gnieść

  • 4 miąć

    глаг.
    • измять
    • мять
    • помять
    • скомкать
    • смять
    * * *
    mnę, mnie, mięty несов. мять; комкать
    +

    gnieść, miętosić

    * * *
    mnę, mnie, mięty несов.
    мять; ко́мкать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > miąć

  • 5 miętosić

    глаг.
    • измять
    • мять
    • помять
    • скомкать
    • смять
    * * *
    mięto|sić
    \miętosićszę, \miętosićszony несов. мять, комкать
    +

    miąć, gnieść

    * * *
    miętoszę, miętoszony несов.
    мять, ко́мкать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > miętosić

  • 6 pomiąć

    глаг.
    • мять
    • помять
    • смять
    * * *
    pom|iąć
    \pomiąćnę, \pomiąćnie, \pomiąćnij, \pomiąćiął, \pomiąćięła, \pomiąćięty сов. помять, измять;

    ● \pomiąćięta twarz измятое лицо

    + pognieść, pomiętosić

    * * *
    pomnę, pomnie, pomnij, pomiął, pomięła, pomięty сов.
    помя́ть, измя́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pomiąć

  • 7 pomiętosić

    pomięto|sić
    \pomiętosićszę, \pomiętosićszony сов. помять, измять
    +

    pomiąć, pognieść

    * * *
    pomiętoszę, pomiętoszony сов.
    помя́ть, измя́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pomiętosić

  • 8 wygnieść

    глаг.
    • попирать
    * * *
    wygni|eść
    \wygnieśćotę, \wygnieśćecie, \wygnieśćótł, \wygnieśćotła, \wygnieśćetli, \wygnieśćeciony сов. 1. выдавить, выжать;
    2. измять
    +

    1. wycisnąć 2. pognieść

    * * *
    wygniotę, wygniecie, wygniótł, wygniotła, wygnietli, wygnieciony сов.
    1) вы́давить, вы́жать
    2) измя́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wygnieść

  • 9 zmiętosić

    глаг.
    • измять
    • мять

    Słownik polsko-rosyjski > zmiętosić

См. также в других словарях:

  • измять — поизмять, смять, скомкать, размягчить, затискать, раздавить, истискать, замять, истолкать, перекомкать, примять, истоптать, помять, искомкать Словарь русских синонимов. измять см. смять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • ИЗМЯТЬ — ИЗМЯТЬ, измяться и пр. см. изминать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • измять —     сов. ИЗМЯТЬ, сов. помять, сов. примять, сов. скомкать, сов. смять     сов. ИЗМЯТЬСЯ, сов. помяться, сов. примяться, сов. скомкаться, сов. смяться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • измять — ИЗМЯТЬ(СЯ) см. мять, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗМЯТЬ, ЦСЯ — ИЗМЯТЬ, СЯ см. мять, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Измять — I сов. перех. 1. Сделать мятым; смять, помять. 2. Повредить ударами, толчками. 3. Сделать поверхность чего либо неровной, негладкой. II сов. перех. разг. Оставить следы усталости, утомления (обычно на лице). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • измять — измять, изомну, изомнём, изомнёшь, изомнёте, изомнёт, изомнут, измял, измяла, измяло, измяли, изомни, изомните, измявший, измявшая, измявшее, измявшие, измявшего, измявшей, измявшего, измявших, измявшему, измявшей, измявшему, измявшим, измявший,… …   Формы слов

  • измять — изм ять, изомн у, изомнёт …   Русский орфографический словарь

  • измять — (I), изомну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • измять — изомну, изомнёшь; измятый, мят, а, о. св. 1. что. Сделать мятым; попортить, нажимая, сдавливая. И. платье, носовой платок. 2. что (чем). Покрыть многочисленными вмятинами, повредить ударами, толчками и т. п. От удара пострадала машина: сильно… …   Энциклопедический словарь

  • измять — изомну/, изомнёшь; измя/тый, мя/т, а, о., св. 1) что Сделать мятым; попортить, нажимая, сдавливая. Измя/ть платье, носовой платок. 2) что (чем) Покрыть многочисленными вмятинами, повредить ударами, толчками и т. п. От удара пострадала машина:… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»