-
1 изложить
exposer vt, énoncer vt, faire un exposé de qch; formuler vt ( сформулировать)изложи́ть в немно́гих слова́х — résumer en peu de mots
* * *vgener. faire l'exposé de(...) (что-л.), faire un exposé de(...) (что-л.), libeller (письменно) -
2 изложить ... в следующей редакции
vlaw. effectuer les changements suivants dans...Dictionnaire russe-français universel > изложить ... в следующей редакции
-
3 изложить в письменном виде
vgener. (что-л.) coucher (qch) par écritDictionnaire russe-français universel > изложить в письменном виде
-
4 изложить в резких выражениях
vgener. (что-л.) libeller en termes violentsDictionnaire russe-français universel > изложить в резких выражениях
-
5 изложить вкратце
vgener. (что-л.) établir un résumé de (qch) -
6 изложить историю вопроса
vDictionnaire russe-français universel > изложить историю вопроса
-
7 изложить исчерпывающим образом
vgener. épuiser (Le résumé qui précède ne prétend pas épuiser la matière de ce beau livre.)Dictionnaire russe-français universel > изложить исчерпывающим образом
-
8 изложить письменно
vgener. fixer sur le papier -
9 изложить по-французски
vgener. rendre en françaisDictionnaire russe-français universel > изложить по-французски
-
10 изложить своё требование
vgener. formuler sa demandeDictionnaire russe-français universel > изложить своё требование
-
11 изложить свои доводы
vgener. signifier ses motifsDictionnaire russe-français universel > изложить свои доводы
-
12 изложить свои мысли
vgener. présenter ses idées -
13 изложить свои претензии
vgener. formuler ses griefsDictionnaire russe-français universel > изложить свои претензии
-
14 изложить суть
vgener. récapituler -
15 изложить теорию
vgener. présenter une théorie -
16 Изменения, вносимые , изложить следующим образом
nlaw. (в Устав) Modifier (les Statuts) comme suitDictionnaire russe-français universel > Изменения, вносимые , изложить следующим образом
-
17 бегло изложить проблему
advgener. survoler une questionDictionnaire russe-français universel > бегло изложить проблему
-
18 повторно изложить
-
19 чётко изложить
advgener. mettre au clair -
20 ясно изложить
advgener. concevoir en termes précis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗЛОЖИТЬ — ИЗЛОЖИТЬ, изложу, изложишь, совер. (к излагать), что (книжн.). Последовательно выразить что нибудь словами, устно или письменно. Изложить учение Маркса. Изложить мнение. Изложить просьбу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изложить — прочитать, пересказать, передать, высказать, рассказать, растолковать, осветить, определить, перифразировать, поведать, изъяснить, преподнести, описать, объяснить, произнести, разжевать Словарь русских синонимов. изложить пересказать см. также… … Словарь синонимов
изложить — историю • вербализация изложить суть • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИЗЛОЖИТЬ — ИЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., что. 1. Описать, передать устно или письменно. И. просьбу. 2. Кратко пересказать содержание чего н. И. рассказ, повесть. | несовер. излагать, аю, аешь. | сущ. изложение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Изложить — сов. перех. см. излагать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изложить — изложить, изложу, изложим, изложишь, изложите, изложит, изложат, изложа, изложил, изложила, изложило, изложили, изложи, изложите, изложивший, изложившая, изложившее, изложившие, изложившего, изложившей, изложившего, изложивших, изложившему,… … Формы слов
изложить — промолчать … Словарь антонимов
изложить — излож ить, ож у, ожит … Русский орфографический словарь
изложить — (II), изложу/, ло/жишь, жат … Орфографический словарь русского языка
изложить — Syn: см. высказать … Тезаурус русской деловой лексики
изложить — ложу, ложишь; изложенный; жен, а, о; св. что. Сообщить, передать что л. в связной форме, устно или письменно. И. просьбу. И. факты, взгляды, план, какой л. вопрос, чьё л. мнение. И. теорию, философию. И. студентам, слушателям, присутствующим. И.… … Энциклопедический словарь