-
1 изгнать
изгнатьהִתעָה [לְהַתעוֹת, מַתעֶה, יַתעֶה]; גֵירֵש [לְגָרֵש, מְ-, יְ-]; נִישֵל [לְנַשֵל, מְ-, יְ-]* * *לגרשלהגלות לנשל לסלק לשלח -
2 изгнать
-
3 изгнать
изгнатьсов см. изгонять. -
4 изгнать
бадарға кардан, рондан, хориҷ кардан -
5 изгнать
изгнать см. также изгонять -
6 изгнать
184 Г сов.несов.изгонять 1. кого-что välja ajama v kihutama; (maalt) välja saatma, pagendama; \изгнать интервентов intervente välja kihutama, \изгнать из отечества kodumaalt välja saatma;2. что ülek. kõrvaldama, kaotama; \изгнать из памяти mälust kustutama, \изгнать из сердца südamest välja juurima, \изгнать из головы peast välja heitma -
7 изгнать
1. expel2. drive out; oust; expel; exile; banish3. banishколонизаторы изгнали туземцев с острова — the native population was banished from the island by the colonialists
4. eject5. exile6. exorcise7. exorcizeСинонимический ряд:выгнать (глаг.) выгнать; выдворить; выпереть; выпроводить; выставить; вытурить; вышвырнуть; вышибить; прогнать; турнуть -
8 изгнать
сов.1. кого бадарға кардан, рондан, хориҷ (хай, пеш) кардан; изгнать интервентов интервентхоро пеш кардан2. что барҳам додан, тарк кардан, партофтан, дур кардан; изгнать из употребления аз истеъмол дур кардан; изгнать все сомнения ҳамаи шубҳахоро дур кардан -
9 изгнать
1) қуып жіберу, қуып шығу2)3) -
10 изгнать
expel глагол: -
11 изгнать
1) ( выгнать) scacciare, espellere, esiliare2) ( искоренить) sradicare, eliminare* * *сов.1) ( удалить) cacciare (fuori), esiliare vt; espellere vtизгна́ть из страны — espellere dal paese vt
2) ( искоренить) bandire vt, sradicare vtизгна́ть из речи вульгаризмы — bandire dal linguaggio i volgarismi
* * *vgener. dar l'ostracismo a (qd) (кого-л.) -
12 изгнать
сов.1) ( кого-что) (выгнать) сөрү, куып җибәрү; сөргенгә җибәрү, сөреп җибәрү2) (что) (устранить, избавиться) тамырын корыту, тамырын калдырмау, калдырмау, юкка чыгару, бетерүизгнать (что-л.) из употребления — ( нәрсәне дә булса) куллануда калдырмау
-
13 изгнать
II (изгоню, изгонишь), сов., кого-что ихун, щIыпIэр егъэбгынэн; изгнать врагов из страны бийхэр хэкум ихун -
14 изгнать
-гони, -гонишь, παρλθ. χρ. изгнал-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. изгнанный, βρ: -гнан, -а, -оρ.σ.μ.διώχνω,εκδιώκω. || εκτοπίζω, εξορίζω, εξοστρακίζω εκπατρίζω. || αποβάλλω (συνήθεια, χρήση κ.τ.τ.)• ξεριζώνω, καταργώ.εκφρ.изгнать плод – κάνω έκτρωση. -
15 изгнать
1. сов.кого-чтовыгнатьҡыуыу, ҡыуып ебәреү, һөрөү, һөргөнгә ебәреү2. сов. чтоустранить, избавитьсяюҡҡа сығарыу, бөтөрөү, алып (сығарып) ташлауизгнать из употребления что-л. — нимәнелер ҡулланыуҙан алып ташлау
-
16 изгнать
1) General subject: banish, drive out, eject, evict, excommunicate, exile, expel, oust, out, proscribe, refine (что-л. ненужное или вредное: примесь и т. п. обыкн. refine away, refine out), run one out, (из сообщества или группы) shun, blackball2) Obsolete: hauled off3) Rare: exclude4) Religion: drive off5) leg.N.P. drive away, expel (e.g., from a country)6) Phraseological unit: give the heave-ho -
17 изгнать
-
18 изгнать
-
19 изгнать
сов( выгнать) expulsar vt, correr com; exilar vt, desterrar vt, banir vt; ( из страны) expatriar vt; ( искоренить) extirpar vt -
20 изгнать
сов., см. изгонять
См. также в других словарях:
ИЗГНАТЬ — ИЗГНАТЬ, изгоню, изгонишь, прош. вр. изгнал, изгнала, изгнало, совер. (к изгонять) (книжн.). 1. кого что. Удалить насильственно откуда нибудь, выгнать. Изгнать вредный элемент из страны. 2. что. Искоренить, упразднить. Изгнать из употребления… … Толковый словарь Ушакова
изгнать — вытеснить, прогнать вон, сослать, удалить, пропереть, выдворить, попереть, выпереть, указать на дверь, переселить, депортировать, выгнать, отлучить, вышвырнуть, вытолкнуть, протурить, выпроводить, выгнать вон, вышибить, вытолкать, выкурить,… … Словарь синонимов
ИЗГНАТЬ — ИЗГНАТЬ, гоню, гонишь; ал, ала, ало; изгнанный; совер., кого (что). Удалить насильственно откуда н. И. из страны. И. кого н. из своей среды. И. вульгаризмы из употребления (перен.). | несовер. изгонять, яю, яешь. | сущ. изгнание, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
изгнать — изгнать, изгоню, изгонит; прош. изгнал, изгнала (не рекомендуется изгнала), изгнало, изгнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
изгнать — • полностью изгнать … Словарь русской идиоматики
Изгнать — сов. перех. см. изгонять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изгнать — изгнать, изгоню, изгоним, изгонишь, изгоните, изгонит, изгонят, изгоня, изгнал, изгнала, изгнало, изгнали, изгони, изгоните, изгнавший, изгнавшая, изгнавшее, изгнавшие, изгнавшего, изгнавшей, изгнавшего, изгнавших, изгнавшему, изгнавшей,… … Формы слов
изгнать — изгн ать, изгон ю, изг онит; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
изгнать — (II), изгоню/, го/нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
изгнать — C/C гл см. Приложение II изгна/л изгнала/ изгна/ло изгна/ли и/згнанный A/A пр; 248, 256 см … Словарь ударений русского языка
изгнать — гоню, гонишь; изгнал, ла, ло; изгнанный; гнан, а, о; св. кого что. 1. Насильственно удалить откуда л.; выгнать. И. кого л. из своей среды, из своего круга. 2. Устранить, исключить что л., решительно избавиться от чего л. И. из употребления… … Энциклопедический словарь