Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

изгнать

  • 1 להגלות

    изгнать

    экспатриировать
    высылать
    сослать
    ссылать
    предавать забвению
    низводить
    выслать
    изгонять
    отсылать
    низвести
    отослать
    изгнать из отечества
    * * *

    להגלות


    הִגלָה [לְהַגלוֹת, מַגלֶה, יַגלֶה]

    высылать, ссылать

    Иврито-Русский словарь > להגלות

  • 2 לגרש רוחות

    изгнать злых духов

    изгонять злых духов

    Иврито-Русский словарь > לגרש רוחות

  • 3 גולה

    экспатриировать

    выпуклость
    экспатриированный
    экспатриантка
    изгнание
    изгнанник
    ссыльный
    ссылка
    высылка
    экспатриант
    точка пересечения
    изгнать из отечества
    * * *

    גולה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    גָלָה [לִגלוֹת, גוֹלֶה, יִגלֶה]

    эмигрировать, уйти в изгнание

    ————————

    גולה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    גָלָה [לִגלוֹת, גוֹלֶה, יִגלֶה]

    эмигрировать, уйти в изгнание

    Иврито-Русский словарь > גולה

  • 4 לנדות

    предавать анафеме

    предать анафеме
    отлучить от церкви
    изгонять
    изгнать из общества
    * * *

    לנדות


    נִידָה [לְנַדוֹת, מְנַדֶה, יְנַדֶה]

    отлучать, бойкотировать

    Иврито-Русский словарь > לנדות

  • 5 לנשל

    выгнать

    выгонять
    исторгнуть
    исключать
    изгнать
    линять
    сбрасывать кожу
    * * *

    לנשל


    נִישֵל [לְנַשֵל, מְ-, יְ-]

    изгонять, выселять, отнимать землю

    Иврито-Русский словарь > לנשל

  • 6 לסלק

    устранить

    отгонять
    исключить
    убирать
    выслать
    прогонять
    исключать
    изживать
    выключить
    вытеснять
    вытеснить
    сместить
    изжить
    убрать
    разгонять
    устранять
    уносить
    выбрасывать
    сбросить
    вывезти
    изгнать
    изгонять
    прогнать
    аннулировать
    выбросить
    удалить
    * * *

    לסלק


    סִילֵק [לְסַלֵק, מְ-, יְ-]

    устранять; удалять; ликвидировать

    סִילֵק חוֹב

    уплатил, погасил долг

    Иврито-Русский словарь > לסלק

  • 7 לשלח

    לְשַלֵחַ
    уволить

    отпустить
    выгонять
    прогнать
    прогонять
    отпускать
    исключить
    увольнять
    исключать
    извергнуть
    выписывать
    выпускать
    распускать
    освобождать
    изгнать
    избавить
    изгонять
    посылать
    освободить
    распустить
    выгнать
    * * *

    לשלח


    שִילַח, שִילֵחַ [לְשַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.отпускать 2.прогонять 3.посылать

    שִילֵחַ אֵש, בָּאֵש

    поджёг, сжёг

    שַלַח אֶת עַמִי!

    отпусти народ мой!

    שַלַח לַחמְךָ עַל פּנֵי הַמַיִם (כִּי בְּרוֹב הַיָמִים תִמצָאֶנוּ)

    Делай доброе дело, и это отплатится тебе

    Иврито-Русский словарь > לשלח

См. также в других словарях:

  • ИЗГНАТЬ — ИЗГНАТЬ, изгоню, изгонишь, прош. вр. изгнал, изгнала, изгнало, совер. (к изгонять) (книжн.). 1. кого что. Удалить насильственно откуда нибудь, выгнать. Изгнать вредный элемент из страны. 2. что. Искоренить, упразднить. Изгнать из употребления… …   Толковый словарь Ушакова

  • изгнать — вытеснить, прогнать вон, сослать, удалить, пропереть, выдворить, попереть, выпереть, указать на дверь, переселить, депортировать, выгнать, отлучить, вышвырнуть, вытолкнуть, протурить, выпроводить, выгнать вон, вышибить, вытолкать, выкурить,… …   Словарь синонимов

  • ИЗГНАТЬ — ИЗГНАТЬ, гоню, гонишь; ал, ала, ало; изгнанный; совер., кого (что). Удалить насильственно откуда н. И. из страны. И. кого н. из своей среды. И. вульгаризмы из употребления (перен.). | несовер. изгонять, яю, яешь. | сущ. изгнание, я, ср. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • изгнать — изгнать, изгоню, изгонит; прош. изгнал, изгнала (не рекомендуется изгнала), изгнало, изгнали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • изгнать — • полностью изгнать …   Словарь русской идиоматики

  • Изгнать — сов. перех. см. изгонять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изгнать — изгнать, изгоню, изгоним, изгонишь, изгоните, изгонит, изгонят, изгоня, изгнал, изгнала, изгнало, изгнали, изгони, изгоните, изгнавший, изгнавшая, изгнавшее, изгнавшие, изгнавшего, изгнавшей, изгнавшего, изгнавших, изгнавшему, изгнавшей,… …   Формы слов

  • изгнать — изгн ать, изгон ю, изг онит; прош. вр. ал, ал а, ало …   Русский орфографический словарь

  • изгнать — (II), изгоню/, го/нишь, нят …   Орфографический словарь русского языка

  • изгнать — C/C гл см. Приложение II изгна/л изгнала/ изгна/ло изгна/ли и/згнанный A/A пр; 248, 256 см …   Словарь ударений русского языка

  • изгнать — гоню, гонишь; изгнал, ла, ло; изгнанный; гнан, а, о; св. кого что. 1. Насильственно удалить откуда л.; выгнать. И. кого л. из своей среды, из своего круга. 2. Устранить, исключить что л., решительно избавиться от чего л. И. из употребления… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»