-
1 известность
f Bekanntheitsgrad m, Ruf m; известный; F Berühmtheit; приобрести известность bekannt werden; ставить в известность извещать -
2 известность
n1) gener. Bekanntheit, Name, Notabilität, Zuspruch, (тк.sg) Berühmtheit2) law. Kenntnis, Kunde, Name (íàïð. einer Firma), Ruf -
3 известность
f Berühmtheit -
4 известность
жприобрести́ изве́стность — bekánnt [berühmt] wérden
по́льзоваться изве́стностью — bekánnt [berühmt] sein, éinen Námen háben
•• -
5 известность товарного знака
npatents. Goodwill des WarenzeichensУниверсальный русско-немецкий словарь > известность товарного знака
-
6 известность фирменного знака
nmanag. MarkenbekanntheitУниверсальный русско-немецкий словарь > известность фирменного знака
-
7 известность фирменного изделия
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > известность фирменного изделия
-
8 известность бренда
nmarket. Markenbekanntheit -
9 приобрести широкую известность / сделать себе имя / получить признание / заработать уважение
vgener. etablieren (приобрести широкую известность / сделать себе имя / получить признание / заработать уважение)Универсальный русско-немецкий словарь > приобрести широкую известность / сделать себе имя / получить признание / заработать уважение
-
10 всемирная известность
Универсальный русско-немецкий словарь > всемирная известность
-
11 его работы в этой области получили мировую известность
prongener. seine Arbeiten auf diesem Gebiet sind weltbekannt, siene Arbeiten auf diesem Gebiet sind weltbekanntУниверсальный русско-немецкий словарь > его работы в этой области получили мировую известность
-
12 его труды в этой области получили мировую известность
prongener. seine Arbeiten auf diesem Gebiet sind weltbekannt, siene Arbeiten auf diesem Gebiet sind weltbekanntУниверсальный русско-немецкий словарь > его труды в этой области получили мировую известность
-
13 мировая известность
adjlaw. (фирмы) Weltruf (einer Firma) -
14 не поставив его в известность
ngener. hinter seinem RückenУниверсальный русско-немецкий словарь > не поставив его в известность
-
15 об этой болезни следует ставить в известность
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > об этой болезни следует ставить в известность
-
16 получивший всемирную известность
adjgener. weltbekanntУниверсальный русско-немецкий словарь > получивший всемирную известность
-
17 поставить в известность
vgener. in Kenntnis setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в известность
-
18 поставить в известность о
vlaw. (кого-л.)(чём-н.)(jmdn.) von (etw.) in Kenntnis setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в известность о
-
19 предшествующая известность
adjlaw. Vorbekanntheit, VorbekanntseinУниверсальный русско-немецкий словарь > предшествующая известность
-
20 приобрела известность - sie etablierte sich
gener. etablierenУниверсальный русско-немецкий словарь > приобрела известность - sie etablierte sich
См. также в других словарях:
известность — См. знаменитый, славный поставлять в известность, приводить в известность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. известность знаменитый, славный; популярность, знаменитость,… … Словарь синонимов
ИЗВЕСТНОСТЬ — [сн], известности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к известный в 1 знач. (книжн. устар.). «Брата я пожурил за рукописную известность Бахчисарая.» Пушкин. 2. только ед. Популярность, знаменитость, слава. Роман доставил автору известность. Приобрел … Толковый словарь Ушакова
известность — ИЗВЕСТНОСТЬ, знаменитость, популярность, слава ИЗВЕСТНЫЙ, знаменитый, знатный, легендарный, мировой, небезызвестный, популярный, прославленный, славный, устар. достославный, разг. именитый, разг. нашумевший … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
известность — ИЗВЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
известность — См. посредственность В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
известность — • большая известность • громадная известность • громкая известность • мировая известность • наибольшая известность • широкая известность • шумная известность … Словарь русской идиоматики
известность — получить известность • обладание, начало получить широкую известность • обладание, начало приобрести известность • обладание, начало приобрести мировую известность • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
известность — Поставить в известность кого (офиц.) уведомить, известить. Всех поставили в известность, а его забыли. Известное дело разумеется, конечно. ...Известное дело, адмиральский час самое настоящее время. Островский … Фразеологический словарь русского языка
ИЗВЕСТНОСТЬ — Ставить/ поставить в известность кого о чем. Разг. Извещать кого л., сообщать кому л. о чём л. Ф 2, 181 … Большой словарь русских поговорок
известность (в обществе) — ▲ знание ↑ всеобщий, относительно, кто л. известность всеобщее знание о ком л. (приобрести #. получить #. приносить #. пользоваться известностью. скандальная #). герой дня. | небезизвестный. пресловутый. составить себе имя. с громким именем. на… … Идеографический словарь русского языка
Известность — I ж. разг. Известный, пользующийся популярностью человек. II ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. известный I 1. 2. Популярность, знаменитость, слава. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой