-
1 известие
haberпоследние известия - soñ haberlerприятное (радостное) известие - müjde, közaydın -
2 известие
хаберпоследние известия - сонъ хаберлерприятное (радостное) известие - мужде, козайдын -
3 новость
1) (известие) yañılıq, haberпоследние новости - taze (yañı) haberlerкакие новости? - ne (nasıl) haberler?2) yañılıq, yañı şeyновости науки и техники - ilim ve tehnika yañılıqları -
4 отозваться
1) (ответить) seslenmek, ses bermek; cevap bermek, qarşılıq bermek2) (вызвать что-то) uyandırmaq, uyanmaqэто известие отозвалось радостью в его душе - bu haber onda sevinç duyğusını uyandırdı3) (повлиять) tesir etmek -
5 поразить
1) (нанести удар) urmaq, darbe endirmek2) (победить, разбить) yeñmek, urıp yeñmek, darma-dağın etmek3) (мед. повредить) zararlandırmaq, harap etmek, bozmaq4) (изумить) ayrette qaldırmaq, şaşırmaq, eyran etmek, taaciplendirmekэто известие поразило меня - bu haber meni ayrette qaldırdı -
6 новость
1) (известие) янъылыкъ, хаберпоследние новости - тазе (янъы) хаберлеркакие новости? - не (насыл) хаберлер?2) янъылыкъ, янъы шейновости науки и техники - илим ве техника янъылыкълары -
7 отозваться
1) (ответить) сесленмек, сес бермек; джевап бермек, къаршылыкъ бермек2) (вызвать что-то) уяндырмакъ, уянмакъэто известие отозвалось радостью в его душе - бу хабер онда севинч дуйгъусыны уяндырды3) (повлиять) тесир этмек -
8 поразить
1) (нанести удар) урмакъ, дарбе эндирмек2) (победить, разбить) енъмек, урып енъмек, дарма-дагъын этмек3) (мед. повредить) зарарландырмакъ, харап этмек, бозмакъ4) (изумить) айретте къалдырмакъ, шашырмакъ, эйран этмек, тааджиплендирмекэто известие поразило меня - бу хабер мени айретте къалдырды
См. также в других словарях:
ИЗВЕСТИЕ — ср. весть, ведомость, сведенье; полученное каким либо путем или средством знание, ведение о чем бы то ни было. Первое известие о крушении корабля пришло по темным слухам, а затем второе уже получено от очевидцев. Известный, знаемый, ведомый,… … Толковый словарь Даля
известие — Извещение, весть, повестка, уведомление, донесение, донос, доклад, рапорт, сообщение, объявление, отношение, циркуляр, декларация, показание, депеша, корреспонденция, письмо, телеграмма, эстафета; слух, новость. Ср. . См. весть .. получать… … Словарь синонимов
ИЗВЕСТИЕ — ИЗВЕСТИЕ, известия, ср. (книжн.). 1. Сообщение, сведение, уведомление. От него давно не получали известий. Последние известия из за границы. Получить известие о смерти. || Весть, слух. О путешественнике не было никаких известий. || Историческое… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЕСТИЕ — ИЗВЕСТИЕ, я, ср. 1. Сообщение о чём н. Неприятное и. Последние известия по радио. 2. мн. Название нек рых повременных изданий. Известия Академии наук. Газета «Известия». Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
известие — Безрадостное, благоприятное, важное, великое, глухое, гнетущее, горестное, грозное, доброе, долгожданное, дурное, душераздирающее, желанное, интересное, малоутешительное, неблагоприятное, нежданное, неожиданное, неприятное, неутешительное,… … Словарь эпитетов
известие — встречать известие • действие, получатель дошло известие • действие, субъект находить известие • демонстрация передавать последние известия • перемещение / передача получить известие • действие, получатель привезти известие • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
известие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? известия, чему? известию, (вижу) что? известие, чем? известием, о чём? об известии; мн. что? известия, (нет) чего? известий, чему? известиям, (вижу) что? известия, чем? известиями, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
известие — • ужасное известие … Словарь русской идиоматики
известие — • новость, известие Стр. 0677 Стр. 0678 Стр. 0679 Стр. 0680 Стр. 0681 Стр. 0682 Стр. 0683 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
известие — ИЗВЕСТИЕ, я, ср Текст (в устной или письменной форме), содержащий сообщение о ком , чем л., какие л. сведения, обычно ранее не известные; Син.: весть. …Еще в М ове я получил известие, что мой второй орден Красного Знамени утвержден и я могу… … Толковый словарь русских существительных
Известие — ср. Сообщение о ком либо или о чём либо; весть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой