Перевод: с польского на русский

с русского на польский

изверг

  • 1 bestia

    сущ.
    • бестия
    • животное
    • зверь
    • скотина
    * * *
    1. хищный зверь;
    2. перен. бестия; негодяй ♂, негодяйка; 3. изверг ♂, зверь
    +

    1. drapieżnik 2. hultaj, łotr

    * * *
    ж
    1) хи́щный зверь
    2) перен. бе́стия; негодя́й m, негодя́йка
    3) и́зверг m, зверь m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bestia

  • 2 ludożerca

    сущ.
    • великан
    • великан-людоед
    • едок
    • исполин
    • каннибал
    • людоед
    * * *
    ludożerc|a
    ♂, мн. И. \ludożercaу, РВ. \ludożercaów 1. людоед, каннибал;
    2. перен. изверг
    +

    1. kanibal 2. okrut-nik, sadysta

    * * *
    м, мн И ludożercy, PB ludożerców
    1) людое́д, канниба́л
    2) перен. и́зверг
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ludożerca

  • 3 okrutnik

    сущ.
    • животное
    • зверь
    * * *
    жестокий (беспощадный) человек, изверг, зверь
    * * *
    м
    жесто́кий (беспоща́дный) челове́к, и́зверг, зверь

    Słownik polsko-rosyjski > okrutnik

  • 4 rzeźnik

    сущ.
    • мясник
    * * *
    1. мясник;
    2. (zajmujący się ubojem) скотобоец; З.перен. палач, изверг
    * * *
    м
    1) мясни́к
    2) ( zajmujący się ubojem) скотобо́ец
    3) перен. пала́ч, и́зверг

    Słownik polsko-rosyjski > rzeźnik

  • 5 siepacz

    сущ.
    • клеврет
    * * *
    палач; изверг
    +

    kat, oprawca, zbir

    * * *
    м
    пала́ч; и́зверг
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > siepacz

  • 6 zbir

    сущ.
    • бандит
    • клеврет
    * * *
    ♂, мн. И. \zbirу 1. убийца; бандит; головорез;
    2. перен. палач, изверг; \zbirу faszystowskie фашистские палачи
    +

    1. bandyta, morderca, opryszek 2. siepacz

    * * *
    м, мн И zbiry
    1) уби́йца; банди́т; головоре́з
    2) перен. пала́ч, и́зверг

    zbiry faszystowskie — фаши́стские палачи́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zbir

См. также в других словарях:

  • изверг — изверг, а …   Русский орфографический словарь

  • ИЗВЕРГ — ИЗВЕРГ, изверга, муж. (букв. извергнутый). 1. чего. Отвергнутый кем чем нибудь, выброшенный откуда нибудь (книжн. устар.). Изверг природы. Изверг естества. Изверг человечества. Изверг рода человеческого (последнее выражение стало разг. бран. «Ах …   Толковый словарь Ушакова

  • изверг — См. жестокий …   Словарь синонимов

  • ИЗВЕРГ — ИЗВЕРГ, а, муж. Жестокий человек, мучитель. • Изверг рода человеческого (разг., обычно бран.) то же, что изверг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изверг — ’изверг (1Кор.15:8 ) в оригинале здесь стоит: «рожденному несвоевременно» или «недоноску» (ап. Павел имеет в виду свое раннее обращение, до возрождения всего Израиля, см. Рим.11:25 27) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • изверг — ’изверг (1Кор.15:8 ) в оригинале здесь стоит: «рожденному несвоевременно» или «недоноску» (·ап. Павел имеет в виду свое раннее обращение, до возрождения всего Израиля, см. Рим.11:25 27) …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • изверг — Заимств. из ст. сл. яз., где изврьгъ производное от изврьгати «выбрасывать, изгонять», преф. образования от врьгати (ср. чешск. vrhati, болг. връгам и др.). Изверг буквально «выброшенный, изгнанный». Ср. отверженный, изгой. См. отвергать,… …   Этимологический словарь русского языка

  • Изверг рода человеческого — ИЗВЕРГ, а, м. Жестокий человек, мучитель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изверг рода человеческого — См …   Словарь синонимов

  • изверг — а, др. русск. извьргъ выкидыш ; с др. ступенью чередования изворогъ – то же; цслав. изврьгъ ἔκτρωμα, изврагъ – то же (Мi. LР 242). См. из и вергать …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Изверг — I м. устар. Отвергнутый кем либо или чем либо, выброшенный откуда либо человек. II м. 1. Крайне жестокий, злой человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»