-
1 избираться
выкэдэ/ спэ тэ (выкэдыё/ мпэ) (глаг. неп.) -
2 to be elected for a term of five years
English-Russian combinatory dictionary > to be elected for a term of five years
-
3 æвзæрст цæуын
избираться, выбираться; отбираться -
4 æвзурст цæун
избираться, выбираться, отбираться -
5 академик булып һайланырға
избираться академиком -
6 сайлалташ
сайлалташ-амвозвр. избираться, выбираться; быть избранным, выбраннымДепутатлан сайлалташ избираться депутатом;
президиумыш сайлалташ избираться в президиум.
Лу еҥ коклаште мыят сайлалтым. В. Сави. В числе десяти был избран и я.
Закон почеш ялысе староста кум ийлан сайлалтеш. Н. Лекайн. По закону сельский староста избирается на три года.
-
7 сайлалташ
-ам возвр. избираться, выбираться; быть избранным, выбранным. Депутатлан сайлалташ избираться депутатом; президиумыш сайлалташ избираться в президиум.□ Лу еҥкоклаште мыят сайлалтым. В. Сави. В числе десяти был избран и я. Закон почеш ялысе староста кум ийлан сайлалтеш. Н. Лекайн. По закону сельский староста избирается на три года.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сайлалташ
-
8 ubicar
1. vi 2. vt1) Ам. помещать, располагать -
9 fio
fīo, factus sum, fierī [pass. к facio ]1) возникать, рождаться (nihil f. potest formosior C; fit, quod haud fuerat O)fiat Ter etc. — пусть будет (так), ладно2) делаться, изготовляться ( naves fiunt lĕvi materiā Cs)3) случаться, происходить, совершаться, бывать (fit clamor C, proelium L, commutatio rerum Nep)hoc fit, quod... Cato — это происходит оттого, что...ut (fere) fit (ut f. solet) C, QC etc. — как обыкновенно происходит (бывает)saepe fit (ut) C, CC etc. — часто бывает (что)f. non potest (quin или ut non) C — необходимо, чтобыobviam alicui f. C — идти кому-л. навстречуnon fit sine periclo facĭnus magnum Ter — великих дел, не сопряжённых с опасностями, не бываетquod tibi fieri non vis, altĕri ne feceris Sententia Judaeorum ap. Lampr — не делай другому того, чего ты не хотел бы, чтобы делали тебе4) становиться, делаться (si fortuna volet, fies de rhetore consul J)quid mihi (или de me) fiet? C — что станется со мной?si quid eo factum esset C — если бы с ним приключилось что-л.alicui melius est factum C — кому-л. стало лучшеquicquid est, comiter fiet a me Pl — всякий будет радушно принят мною5) быть назначаемым, избираться (aliquis fit consul, augur C etc.)6) быть уважаемым, цениться (ab aliquo magni, pluris, plurimi, tanti C etc.)7) мат. составлять, равняться (ter multiplicati quinquaginta fiunt centum quinquaginta Aug)8) быть приносимым в жертву (impers. fit diis L)fit aliquā re L — что-л. приносится в жертву. — см. тж. facio -
10 omnis
e1) каждый, всякий ( per omnia maria currere H)omnibus horis PM в — любой час, постоянноomnibus locis V — всюду, вездеomnibus annis Lcn — из года в год, ежегодноin omni re C — во всём2) всевозможный, всякого рода, всяческий (honores C; pollicitationes, preces Cs)3) один лишь, сплошной (per omnia deserta proficisci L)4) весь, целый, совокупный, полный (natio, opus C)imperaturus omnibus elĭgi debet ex omnibus PJ — тот, кому предстоит повелевать всеми, должен избираться из числа всехesse omnia alicui L — быть кому-л. дороже всегоalia omnia C, Sl — всё прочее, но тж. C, PJ всё, что угодно, кроме этого, т. е. совсем нет (как раз наоборот)in alia omnia ire (discedere) C или transire Hirt — быть противоположного мненияad omnia L, per omnia L, O и omnia V — во всех отношениях, всецело5) (= ullus) никакой ( sine omni periclo Ter)6) для усиления superl. -
11 dependent school system
гос. упр., амер. зависимая школьная система (обладает следующими характеристиками: границы школьного округа совпадают с границами муниципального образования (города, округа, района), частью которого является школьная система; школьных совет может как избираться так и назначаться (напр., мэром, советом округа и т. д.); школьный совет без разрешения органов муниципалитета не имеет права собирать налоги или выпускать ценные бумаги; зависимыми являются не более четверти американских школьных систем)See:Англо-русский экономический словарь > dependent school system
-
12 plebeian
сущ.1) общ., истор. плебей (в Древнем Риме: представитель части населения, противополагавшаяся патрициям; первоначально плебеи не пользовались политическими правами, затем имели право принимать решения, но избираться на государственные должности; начиная с 300 г. до н. э. их права сравнялись с правами патрициев)See:2)а) общ. человек низкого происхождения, простолюдинб) общ., мн. низший класс общества, простонародье -
13 public employee
эк. тр. государственный служащий; муниципальный [общественный\] служащий (работник любого учреждения, находящегося в ведении органов федеральной власти, органов власти штата или органов муниципальной власти)Syn:See:public union 2)
* * *
государственный служащий: человек, работодателем которого является государство и чей труд оплачивается из государственного бюджета; госслужащий может избираться, назначаться, приниматься на работу после квалификационных экзаменов. -
14 supervisorial district
гос. фин. местный [городской\] избирательный участок* (часть территории, жители которой могут избираться и быть избраны в конкретный орган местного самоуправления; как правило, каждый избирательный участок избирает по одному представителю в местный совет)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > supervisorial district
-
15 weak-mayor system
гос. упр., амер. система "слабый мэр " (форма организации местного самоуправления, свойственная крупным городам, при контрой полномочия мэра значительно ограничены и основную роль в управлении города играет городской совет; при такой системе мэр может избираться городским советом, а не всеобщим голосованием; система была характерна для американских городов в 19 веке)Syn:See: -
16 be elected for a term of... years
Общая лексика: избираться сроком на... летУниверсальный англо-русский словарь > be elected for a term of... years
-
17 be elected from party lists
Политика: избираться по партийным спискам (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > be elected from party lists
-
18 stand for election to
Общая лексика: избираться -
19 ԸՆՏՐՎԵԼ
վեց 1. Выбираться. 2. Избираться, быть избранным. 3. Отбираться, быть отобранным. 4, Подбираться, быть подобранным. -
20 eleggibile a deputato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗБИРАТЬСЯ — ИЗБИРАТЬСЯ, избираюсъ, избираешься, несовер. (книжн.). страд. к избирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
избираться — тайным голосованием • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Избираться — несов. неперех. страд. к гл. избирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
избираться — избир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
избираться — ИЗБИРАТЬ, ИЗБИРАТЬСЯ см. Избрать … Энциклопедический словарь
избираться — см. избрать; а/ется; страд. Новый состав местного комитета избирался на общем собрании … Словарь многих выражений
голосование — избираться тайным голосованием • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
голосованием — избираться тайным голосованием • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тайный — избираться тайным голосованием • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тайным — избираться тайным голосованием • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЕПИСКОП — [греч. ἐπίσκοπος], высшая из 3 богоустановленных степеней священства в правосл. Церкви, существующая также и в католич. и нехалкидонских Церквах, сохраняющих апостольское преемство (а также в тех протестант. сообществах, к рые признают… … Православная энциклопедия