Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

избираться

  • 21 rieleggibile

    m
    (должностное) лицо, которое может избираться на второй срок

    Italiano-russo Law Dictionary > rieleggibile

  • 22 соңгудар

    /соңгут*/ понуд. от соңгу* (см. соңгуур) быть избранным, избираться; соңгудар эрге право быть избранным.

    Тувинско-русский словарь > соңгудар

  • 23 соңгуттунар

    /соңгуттун*/ понуд.-возвр. от соңгут" (см. соңгудар) быть Избранным, избираться.

    Тувинско-русский словарь > соңгуттунар

  • 24 μονοκούκ(κ)ι

    επίρρ.:

    ψηφίζω μονοκούκ(κ)ι — голосовать за кандидата или кандидатов одного блока;

    ψηφίζομαι μονοκούκ(κ)ι — или παίρνω όλους τούς ψήφους μονοκούκ(κ)ι — избираться единогласно

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μονοκούκ(κ)ι

  • 25 μονοκούκ(κ)ι

    επίρρ.:

    ψηφίζω μονοκούκ(κ)ι — голосовать за кандидата или кандидатов одного блока;

    ψηφίζομαι μονοκούκ(κ)ι — или παίρνω όλους τούς ψήφους μονοκούκ(κ)ι — избираться единогласно

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μονοκούκ(κ)ι

  • 26 당선

    당선【當選】
    избрание; отбор

    그녀는 국회의원에 당선되었다 Она была избранна в депутаты парламента.

    Корейско-русский словарь > 당선

  • 27 ubicar

    гл.
    1) общ. разведать, разведывать, стоять, располагать (Лат. Ам.), расположить (Лат. Ам.)
    2) амер. помещать, располагать, класть
    3) Перу. (por teléfono) дозвониться

    Испанско-русский универсальный словарь > ubicar

  • 28 быыбардан

    возвр.-страд. от быыбардаа= быть избранным, избираться; бюро быыбарданна бюро избрано.

    Якутско-русский словарь > быыбардан

  • 29 шайлан-

    возвр.-страд. от шайла-
    1. быть избираемым, выбираемым; избираться, выбираться;
    конференцияга шайланган делегаттар делегаты, избранные на конференцию;
    шаардык комитеттин жаңы составы шайланды избран новый состав городского комитета;
    шайланган төрт азамат четыре отборных молодца;
    2. хорошо подготовиться, снарядиться;
    жолго чыксаң, шайлан, бел куруңду байлан погов. если выезжаешь в путь, снарядись, поясом опояшься;
    бар шайманын шайланган, келип калды бир жигит стих. подъехал джигит в полном снаряжении;
    кылычты ар ким байланат, чабарына келгенде, кандай жигит шайланат? погов. мечом всякий препояшется, а вот когда придётся рубить, какой молодец окажется готовым (к этому) ?

    Кыргызча-орусча сөздүк > шайлан-

  • 30 gay rights movement

    Движение, выросшее из движения за права женщин [ women's lib], движения за гражданские права [ civil rights movement] и "сексуальной революции". Впервые понятие "политическая активность геев" [gay activism], вошло в общественную жизнь страны после т.н. "стоунуоллских бунтов" [Stonewall Inn Riots] в июне 1969, когда их группы оказали сопротивление полиции у гей-бара на Кристофер-стрит [ Christopher Street] г. Нью-Йорке. В 1970-72 число организаций гомосексуалистов в США резко выросло. Целью большинства этих организаций была борьба за принятие законодательства, охраняющего гражданские права гомосексуалистов. В 1972-78 более 30 законодательных собраний штатов приняли законы о гражданских правах гомосексуалистов, хотя некоторые из них были позднее отменены референдумами; более 20 штатов отменили законы о наказании за содомию. В 1973 Американская психиатрическая ассоциация [American Psychiatric Association] исключила гомосексуализм из списка психических отклонений. Гомосексуалисты начали избираться в органы власти различного уровня, включая Палату представителей. Проблема СПИДа [ AIDS] расширила рамки движения. На выборах 1993 президент Клинтон [ Clinton, William Jefferson (Bill)] обещал содействовать принятию закона о защите гомосексуалистов от дискриминации в вооруженных силах. Традиционными центрами движения остаются Сан-Франциско и Нью-Йорк.
    тж Gay Lib, gay activism

    English-Russian dictionary of regional studies > gay rights movement

  • 31 Twenty-second Amendment

    Ратифицирована в 1951. По этой поправке одно лицо может избираться на пост президента не более чем на два срока, или на один срок, если до избрания оно занимало пост ушедшего с поста президента дольше двух лет. Таким образом, максимальный по продолжительности срок пребывания на президентском посту (около десяти лет) теоретически возможен только для бывшего вице-президента: несколько менее двух лет срока, оставшегося после освобождения должности предыдущего президента, плюс два четырехлетних срока

    English-Russian dictionary of regional studies > Twenty-second Amendment

  • 32 ubicar

    1. vi
    ( чаще ubicarse) быть, находиться, помещаться; располагаться
    2. vt
    1) Ам. помещать, располагать
    2) Чили назначать кандидату округ ( где он будет избираться)
    3) Перу выдвигать кандидата

    Universal diccionario español-ruso > ubicar

  • 33 сайлалташ

    страд. от сайлаш
    выбираться, избираться.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сайлалташ

  • 34 цæуын

    I
    1) идти, проходить в разн. знач.:

    дыргъдоныл цæуын – идти через сад

    сахат раст цæуы – часы идут верно

    бонтæ цæуынц – дни идут

    цал азы дыл цæуы? – сколько тебе лет?

    Цом, Терчы былгæрæтты атезгъо кæнæм. Фæнды дæ? – Пошли, погуляем по набережной Терека. Хочешь? (Малиты В., Кæйдæр тетрадæй)

    науы цæуын – ехать на пароходе

    3) вести (о дороге, тропе и т.п.)

    ацы фæндаг хъæдмæ цæуы – эта дорога ведёт в лес

    II
    в сочетании с причастием прошедшего времени образует страдательный залог спрягаемого глагола несовершенного вида, напр.:

    арæзт цæуын – строиться

    æвзæрст цæуын – избираться

    регистрацигонд цæуын – регистрироваться

    чиныг фыст цæудзæн – книга будет писаться

    газеттæ æлхæд цыдысты – газеты покупались

    Иронско-русский словарь > цæуын

  • 35 intixab

    сущ. устар.
    1. выбор (подбор каких-л. предметов, предназначенных для выбора)
    2. выборы (избрание кого-л. путем голосования для исполнения каких-л. обязанностей). İntixab etmək выбирать, выбрать; избирать, избрать; intixab olunmaq выбираться, быть выбранным; избираться, быть избранным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > intixab

  • 36 seçilmək

    глаг.
    1. выбираться, быть выбранным; избираться, быть избранным. Deputat seçilmək быть избранным депутатом, direktor seçilmək быть выбранным директором, nümayəndə seçilmək haraya быть избранным делегатом куда, чего
    2. подбираться быть подобранным, отбираться, быть отобранным. Yaxşı oyunçular seçilib подобраны хорошие игроки, toxumluq taxıl seçilib отобрано зерно на семена
    3. отличаться, выделяться. Ağlı ilə seçilmək отличаться умом, gözəlliyi ilə seçilmək отличаться красотой
    4. различаться:
    1) быть еле заметным, восприниматься зрением, слухом. Qaranlıqda güclə seçilmək еле различаться в темноте, səsi güclə seçilir еле различается голос
    2) иметь различия, несходство в чем-л. Qardaşlar xasiyyətləri ilə seçilirdilər братья различались по характеру

    Azərbaycanca-rusca lüğət > seçilmək

  • 37 сайланырга

    пов.н.saylan гл. 1) выбираться, избираться, баллотироваться 2) выбирать, отбирать

    saylana başladı ― стал выбирать

    3) перен.привередничать ▪ saylanıp quyılğan keşe выборное лицо

    Tatarça-rusça süzlek > сайланырга

  • 38 интихоб

    1. выбор
    подбор
    отбор
    интихоби касб выбор профессии
    2. избирание
    интихоб кардан а)выбирать, отбирать
    б) избирать
    интихоб шудан избираться, быть избранным, выбранным

    Таджикско-русский словарь > интихоб

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ИЗБИРАТЬСЯ — ИЗБИРАТЬСЯ, избираюсъ, избираешься, несовер. (книжн.). страд. к избирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • избираться — тайным голосованием • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Избираться — несов. неперех. страд. к гл. избирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • избираться — избир аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • избираться — ИЗБИРАТЬ, ИЗБИРАТЬСЯ см. Избрать …   Энциклопедический словарь

  • избираться — см. избрать; а/ется; страд. Новый состав местного комитета избирался на общем собрании …   Словарь многих выражений

  • голосование — избираться тайным голосованием • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • голосованием — избираться тайным голосованием • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • тайный — избираться тайным голосованием • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • тайным — избираться тайным голосованием • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЕПИСКОП — [греч. ἐπίσκοπος], высшая из 3 богоустановленных степеней священства в правосл. Церкви, существующая также и в католич. и нехалкидонских Церквах, сохраняющих апостольское преемство (а также в тех протестант. сообществах, к рые признают… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»