-
1 избивать
избивать beat; thrash -
2 избивать
-
3 избивать
несовер. - избивать; совер. - избить(кого-л.)beat unmercifully; beat, thrash; устар. slaughter, extirpate; damage разг.- избивать до синяков -
4 избивать
(кого-л.)
beat unmercifully; beat, thrash; устар. slaughter, extirpate; damage разг.* * ** * *избивать; избить beat unmercifully; beat, thrash* * *beatbreakclobberhitmanhandlestrikewhack -
5 избивать
гл.to batter; beat (up); ( до синяков) to beat black and blue; (устраивать бойню, резню) to massacre; slaughter -
6 избивать
1) General subject: bat, batt, beat, beat up, damage, extirpate, let into, manhandle, maul, sandbag, shellack, slaughter, slay, slug, thrash, work over, lay into, belabor2) Colloquial: clobber, man-handle, rough up (кого-либо), thump3) Obsolete: hatter4) Australian slang: beat the tripe out of, cream (в драке, потасовке и т.п.), tan5) Jargon: rough, mess up, do up, strong-arm6) Makarov: lay into (smb.)7) Taboo: tear somebody a new asshole (кого-л.) -
7 избивать
избить (вн.)beat* unmercifully (d.) -
8 избивать
гл.to beat up;(устраивать бойню, резню) to massacre;slaughter -
9 избивать
несов. - избива́ть, сов. - изби́ть; (вн.)beat (d) up, bash (d) up -
10 избивать
-
11 избивать
vt; св - изби́тьto beat; кнутом, розгой to flog; кулаками to pummel, AE to pommel -
12 избивать
1. thrashing2. beat; thrash; slaughter; extirpate; damage3. beat upСинонимический ряд:бить (глаг.) бить; гвоздить; дрючить; дубасить; дуть; колотить; колошматить; костылять; лупить; лупцевать; молотить; мутузить; тузить; утюжить -
13 избивать кого-либо
Jargon: mess up someone (Is that your job-going around messing up people? Это твоя работа-ходить толпой избивать людей?)Универсальный русско-английский словарь > избивать кого-либо
-
14 избивать до полусмерти
Универсальный русско-английский словарь > избивать до полусмерти
-
15 избивать друг друга
General subject: thwack each otherУниверсальный русско-английский словарь > избивать друг друга
-
16 избивать дубинкой
1) General subject: black-jack2) American: blackjack -
17 избивать дубиной
General subject: waddy -
18 избивать кого-то
Jargon: break the news -
19 избивать дубинками
( о полиции) club -
20 избивать до полусмерти
to beat smb. within an inch of his lifeРусско-английский словарь по общей лексике > избивать до полусмерти
См. также в других словарях:
избивать — бить Словарь русских синонимов. избивать см. бить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИЗБИВАТЬ — ИЗБИВАТЬ, избить что, кого, исхлестать, исколотить, измять ударами; нанести побои; измочалить, истрепать; говоря о многих людях или животных; побить больно, или убить до смерти всех, перебить. Яблоко это избито. Коляску мою дорогою всю избило.… … Толковый словарь Даля
ИЗБИВАТЬ — ИЗБИВАТЬ, избиваю, избиваешь. несовер. к избить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
избивать — ИЗБИТЬ, изобью, изобьёшь; избей; избитый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
избивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я избиваю, ты избиваешь, он/она/оно избивает, мы избиваем, вы избиваете, они избивают, избивай, избивайте, избивал, избивала, избивало, избивали, избивающий, избиваемый, избивавший, избивая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
избивать — • жестоко избивать … Словарь русской идиоматики
Избивать — I несов. перех. 1. Бить кого либо или что либо долго и с силой. 2. Портить что либо ударами, толчками. II несов. перех. Уничтожать, убивать многих; истреблять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
избивать — избив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
избивать — (I), избива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
избивать — см. Избить … Энциклопедический словарь
избивать — см. избить 1), 2); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений