Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

из+цветов

  • 1 çiçək

    1
    I
    сущ. цветок:
    1. часть растения, обычно имеющая вид венчика из лепестков; цветки. Alma çiçəyi (çiçəkləri) цветки яблони; çiçək açmaq цвести; зацвести; расцвести
    2. бот. такая часть растения как орган размножения
    3. мн. ч. цветы; растение, имеющее такой орган размножения. Ağ çiçək белый цветок, çiçək (gül) əkmək сажать цветы, çiçək dərmək срывать цветы, çiçək (gül) dəstəsi букет цветов
    II
    прил.
    1. цветочный:
    1) относящийся к цветку. Çiçək toxumu цветочные семена
    2) предназначенный для цветов. Çiçək (gül) ləkləri цветочные клумбы
    3) предназначенный для продажи цветов. Çiçək (gül) dükanı цветочный магазин
    4) приготовленный из цветов; çiçək tacı венчик
    ◊ çiçəyi çırtlamaq сиять от радости; çiçəyi burnunda ikən во цвете лет; çiçək çiçəyi çağırır как рай земной, усыпано цветами что; çiçək kimi: 1. красивый, прекрасный; 2. чистый, опрятный; bir çiçəklə (güllə) yaz olmaz одна ласточка (роза) не делает весны
    2
    I
    сущ. оспа:
    1. инфекционная болезнь, сопровождающаяся появлением пузырчатой сыпи на коже и слизистых оболочках. Çiçək çıxartmaq заболеть оспой, çiçək döydürtmək сделать прививку против оспы, çiçəyə qarşı peyvənd оспопрививание
    2. разг. шрамы, ямки на коже после этой болезни или на месте прививки; çiçək yeri оспина (ямка, шрамик на коже от оспы)
    II
    прил. оспенный. Çiçək epidemiyası оспенная эпидемия, çiçək çapığı оспенный рубец

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çiçək

  • 2 gül

    I
    сущ.
    1. цветок:
    1) орган размножения цветковых растений, состоящий из чашечки, венчика, тычинок и плодолистиков; мн. ч. цветки. ağ gül белый цветок, almanın gülü цветок яблони, badam gülü цветок миндаля
    2) травянистое растение, имеющее цветки; мн. ч. цветы. Gül yığmaq собирать цветы, gül almaq купить цветы, gül bağışlamaq дарить цветы, açılmış gül распустившийся цветок, solmuş gül увядший цветок, payız gülləri осенние цветы, otaq gülləri комнатные цветы, gül dərmək рвать цветы, gül bəsləmək ухаживать за цветами, güllərlə bəzəmək украшать цветами; gül buketi букет цветов
    2. цвет:
    1) см. gül I, 1 (2). Qaysı gülləri абрикосовые цветы, şaftalı gülləri персиковые цветы
    2) перен. лучшая часть чего-л. Ədəbiyyatımızın gülü цвет нашей литературы
    3. роза:
    1) декоративный кустарник с крупными махровыми, обычно ароматными, цветками разнообразной окраски
    2) цветки этого растения
    4. завиток:
    1) короткая вьющаяся шерсть каракульских ягнят
    2) украшение в виде завитка. Güzgünün kənarlarındakı güllər завитки по краям зеркала
    5. узор, рисунок (на ковре, ткани и т.п.) Xalçanın gülləri узоры ковра, parçanın gülləri рисунки ткани
    6. мед. розеола (коревая сыпь)
    II
    прил.
    1. цветочный:
    1) относящийся к цветку. Gül toxumu цветочные семена
    2) предназначенный для хранения, продажи и т.п. цветов. Gül vazası цветочная ваза, gül mağazası цветочный магазин
    2. розовый:
    1) относящийся к розе. Gül ləçəyi розовый лепесток
    2) добываемый из розы. Gül yağı розовое масло
    3) приготовленный из розы. Gül mürəbbəsi розовое варенье; gül açmaq перен.
    1. цвести (достигать поры расцвета физических и духовных сил)
    2. расцветать, расцвести (успешно развиваться, достигать состояния подъема, процветания). İstedadı gül açır kimin талант чей расцветает
    ◊ gül vaxtı (çağı) пора роз (о весне); gül yarpağı kimi əsmək дрожать как лист (от страха, волнения, холода); gül kimi как роза, как цветок; gül kimi sənətin var у тебя прекрасное ремесло (прекрасная профессия); gül kimi açılmaq расцветать, расцвести:
    1. хорошеть, похорошеть
    2. становиться, стать радостным; güldən ağır söz deməmişəm kimə я не обижал кого грубым словом; güldən ağır söz eşitməmişəm kimdən ни разу грубого слова не слышал от кого; gülünu vurmaq снимать сливки (брать себе самую лучшую часть чего-л.); gül gülü çağırır, bülbül bülbülü (о лучшей поре весны, поре цветов); gül tikansız olmaz нет розы без шипов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gül

  • 3 çiçəkçilik

    I
    сущ. цветоводство:
    1. выращивание, разведение декоративных растений как отрасль растениеводства. Çiçəkçiliklə məşğul olmaq заниматься цветоводством
    2. предприятие, занимающееся разведением цветов
    II
    прил. цветоводческий (занимающийся разведением, выращиванием цветов). Çiçəkçilik (gülçülük) təsərrüfatı цветоводческое хозяйство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çiçəkçilik

  • 4 çökə

    1
    I
    сущ. бот. см. cökə; липа ( лиственное дерево сем. липовых с душистыми медоносными цветками)
    II
    прил. липовый:
    1. относящийся к липе. Çökə yarpaqları липовые листья, çökə zoğları липовые побеги, çökə qabığı липовая кора
    2. состоящий из лип. Çökə meşəsi липовая роща (липняк)
    3. сделанный из древесины, коры липы. Çökə stol липовый стол, çökə tabaq (təknə) липовая квашня
    4. приготовленный из цветов липы, собранный с цветов липы. Çökə balı липовый мёд
    2
    зоол.
    I
    сущ. стерлядь, стерлядка (ценная промысловая рыба сем. осетровых)
    II
    прил. стерляжий:
    1. относящийся к стерляди. Çökə kürüsü стерляжья икра, çökə ovu стерляжий лов
    2. приготовленный из стерляди. Çökə şorbası стерляжья уха

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çökə

  • 5 çələng

    сущ.
    1. венок (украшение из цветов, ветвей в виде круга, надеваемое на голову, шею). Çələng hörmək плести венок, başına gül çələng qoymaq (taxmaq) увенчать голову венком из цветов, dəfnə çələngi лавровый венок
    2. венец. Şöhrət çələngi венец славы, gözəllik çələngi венец красоты
    3. лавры. Qələbə çələngi победные лавры
    4. перен. букет. Musiqi çələngi музыкальный букет, poeziya çələngi поэтический букет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çələng

  • 6 gül-gül

    прил. цветастый (с узором в виде крупных цветов или с большим количеством цветов; пёстрый)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gül-gül

  • 7 gülqabı

    сущ.
    1. ваза для цветов
    2. горшок для цветов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gülqabı

  • 8 qoxu

    I
    сущ.
    1. запах, аромат. Güllərin qoxusu запах цветов, barıt qoxusu запах пороха, çöllərin qoxusu аромат полей, çiçəklərin qoxusu аромат цветов
    2. обоняние. Qoxu üzvləri органы обоняния; pis qohu вонь, дурной запах
    II
    прил. обонятельный. физиол., анат. Qoxu hüceyrələri обонятельные клетки, qoxu siniri обонятельный нерв, qoxu soğanağı обонятельная луковица, qoxu yolu обонятельный тракт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qoxu

  • 9 şəhd

    сущ. устар.
    1. мёд (сладкая, густая жидкость, вырабатываемая пчёлами из нектара цветов)
    2. нектар (сахаристый сок, выделяемый, железками в цветках высших растений). Arılar çiçəklərdən şəhd yığır пчёлы собирают нектар с цветов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəhd

  • 10 baz

    любитель, охотник, болельщик (слово «баз» обычно в виде частицы прибавляется к концу слов, обозначающих любимые предметы). Qonşumuz gülbazdır наш сосед любитель цветов.

    Азербайджанско-русский словарь > baz

  • 11 gülbaz

    любитель цветов.

    Азербайджанско-русский словарь > gülbaz

  • 12 gülçü

    1) продавец цветов; 2) человек, выращивающий цветы.

    Азербайджанско-русский словарь > gülçü

  • 13 gülsatan

    продавец цветов.

    Азербайджанско-русский словарь > gülsatan

  • 14 yəşəm

    минер. яшма (горная порода, кварц разных цветов).

    Азербайджанско-русский словарь > yəşəm

  • 15 ağlı-bozlu

    I
    прил. разных цветов (в т. ч. и серые)
    II
    нареч. без разбору, все без исключения, не выбирая

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağlı-bozlu

  • 16 ağlı-qaralı

    прил. разных цветов (в ч. т. и чёрные)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağlı-qaralı

  • 17 ala

    1
    прил.
    1. пёстрый, разноцветный
    2. разношёрстный (имеющий шерсть разных цветов, оттенков – о животном)
    3. пятнистый, пегий, сизый, серо-бурый, тёмно-серый. зоол. Ala qarğa серая ворона, ala balıqlar сизые рыбки
    4. поэт. голубой. Ala gözlər голубые глаза
    II
    сущ. мед. витилиго, песь (накожная болезнь, проявляющаяся в виде белых пятен). Şəbəkəli ala сетчатое витилиго
    ◊ ala itdən məşhur каждая собака знает, каждый знает (о человеке); ilan vuran ala çatıdan qorxar пуганая ворона куста боится
    2
    сущ.
    1. диал. сорняк
    2. разг. съедобная зелень

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ala

  • 18 baharıstan

    сущ.
    1. край весны, край цветов
    2. перен. весна (молодость, юность)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > baharıstan

  • 19 balsoranlar

    сущ. зоол. медососы (сем. птиц отряда воробьиных, употребляющих в пищу нектар из цветов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > balsoranlar

  • 20 baz

    1
    сущ. устар. сокол, приученный к ловле, к охоте
    2
    словообразовательная частица, выражающая значение “любитель”. Quşbaz любитель птиц (преимущественно голубей и ловчих – голубятник), atbaz любитель лошадей (лошадник), gülbaz любитель цветов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > baz

Страницы

См. также в других словарях:

  • Цветов, Владимир Яковлевич — Владимир Яковлевич Цветов Род деятельности: Журналист …   Википедия

  • Цветов не существует — Комиксы, опубликованные на официальном сайте кинотрилогии «Матрица». «Меч иного цвета» (англ. A sword of a different color)  короткий цветной комикс, автором которого является Трой Никси. Трой Никси, применив более приближённые к изобразительным… …   Википедия

  • Цветов не существует (комикс) — Комиксы, опубликованные на официальном сайте кинотрилогии «Матрица». «Меч иного цвета» (англ. A sword of a different color)  короткий цветной комикс, автором которого является Трой Никси. Трой Никси, применив более приближённые к изобразительным… …   Википедия

  • Цветов — ЦВЕТАЕВ ЦВЕТКОВ ЦВЕТКОВСКИЙ ЦВЕТОВ Эти фамилии были излюблены духовенством, так как напоминали о цветении, преуспевании. Часто присваивались семинаристам.(Ф). Фамилия Цветаев могла быть образована от прозвища на ай: Цветай процветающий (Э)..… …   Русские фамилии

  • Цветов язык — так назыв. условный способ выражать различные понятия и чувства посредством Ц. разных растений, ведущий свое происхождение с Востока, где он исстари служил способом передачи любовных посланий замкнуто живущим обитательницам гаремов. Известный там …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Цветов С.П. — мастер холодного оружия.Россия. Около 1896 1902 …   Энциклопедия вооружений

  • Язык цветов — Лиловая Сирень на языке цветов символизирует «первые волнения любви» Язык цветов (Флюрографика)  символика, значение, придаваемое различным цветам для выражения тех или иных настроений …   Википедия

  • Атлас цветов — Атлас цветов  систематизированный набор разноокрашенных образцов, служащих цветовыми эталонами. Предназначен для измерения цветов объектов путём визуального сравнения. Сравнение производится в условиях идентичного освещения. Процедура… …   Википедия

  • Праздник цветов — азерб. Gül bayramı …   Википедия

  • смешение цветов — Категория. Феномен восприятия. Специфика. Получение качественно нового по субъективному восприятию цвета за счет совместного воздействия двух или более цветовых раздражителей. Все цвета можно получить с помощью минимального числа исходных цветов …   Большая психологическая энциклопедия

  • Список цветов — Список широко распространённых цветов. RGB значения соответствуют стандарту sRGB. Значения цветов в CMYK номинальны, так как не имеется чёткой системы перевода из RGB в CMYK (см. метамерия). Не используйте данные значения там, где необходимо… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»