-
1 идентичность
идентичность ж Identität f -
2 идентичность
-
3 Identitätsprüfung
сущ.1) тех. проверка на идентичность2) хим. испытание на подлинность3) юр. экспертиза на идентичность, экспертиза на тождественность4) патент. проверка на идентичность (напр. товарного знака) -
4 Zielbeziehungen
сущ.1) экон. отношения между целями (в том числе-идентичность, нейтральность, гармоничность противоречивость, конфликтность)2) бизн. отношения между целями (в том числе - идентичность, нейтральность, гармоничность противоречивость, конфликтность) -
5 Zollgewahrsamsverfahren
сущ.1) экон. таможенный режим, обеспечивающий сохранность и идентичность таможенных грузовУниверсальный немецко-русский словарь > Zollgewahrsamsverfahren
-
6 identifizieren
гл.1) общ. идентифицировать, определять, приравнивать, ставить знак равенства (между кем-л., чем-л.), устанавливать личность (тж. юр.), устанавливать тождество (чего-л. с чем-л.), (mit D) отождествлять (что-л. с чем-л.), отождествлять2) комп. назначать идентификаторы3) воен. устанавливать образцы предметов снабжения, устанавливать стандарты предметов снабжения, устанавливать (личность)4) тех. отождествить5) юр. опознать, опознать (кого-л.) (jmdn.), устанавливать тождество (личности), опознавать (объект или личность), устанавливать (тождество личности)6) иск. устанавливать авторство (художественного произведения), определять идентичность (чего-л., кого-л., с чем-л., кем-л.), устанавливать идентичность (чего-л., кого-л., с чем-л., кем-л.)7) выч. задавать идентификаторы -
7 Markenidentität
fидентичность фирменного изделия, идентичность фирменного товараDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Markenidentität
-
8 Nämlichkeit
f1) тождество, тождественность, идентичность2) тамож. идентичность товараDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nämlichkeit
-
9 Geschlechtsidentität
сущ.психол. половая идентичность (единство самосознания и поведения индивида, причисляющего себя к определенному полу и ориентирующегося на требования соответствующей половой роли), полоролевая идентичность (единство самосознания и поведения индивида, причисляющего себя к определенному полу и ориентирующегося на требования соответствующей половой роли)Универсальный немецко-русский словарь > Geschlechtsidentität
-
10 Geschlechtsrollenidentität
сущ.психол. половая идентичность (единство самосознания и поведения индивида, причисляющего себя к определенному полу и ориентирующегося на требования соответствующей половой роли), полоролевая идентичность (единство самосознания и поведения индивида, причисляющего себя к определенному полу и ориентирующегося на требования соответствующей половой роли)Универсальный немецко-русский словарь > Geschlechtsrollenidentität
-
11 Identität
сущ.1) общ. идентичность, полное совпадение, тождественность, тождество2) комп. (полная) идентичность, (полная) тождественность, (полное) совпадение, идентификационные данные, опознавание3) тех. равенство, тождественная операция симметрии (Symmetrieoperation)4) юр. самоличность, личность (человека), личность (напр. разыскиваемого человека)5) радио. соответствие6) выч. идентификация, отождествление -
12 Identitätssicherung
сущ.1) экон. мероприятия, обеспечивающие идентичность (прошедшего таможенную очистку товара), мероприятия, обеспечивающие идентичность прошедшего таможенную очистку товара -
13 Nämlichkeit
-
14 Verschlußanerkenntnis
сущ.1) экон. таможенный документ о надёжности пломб, обеспечивающих идентичность товаров, таможенный документ, подтверждающий надёжность пломб, обеспечивающих идентичность товаров2) судостр. свидетельство о допущении (контейнера)Универсальный немецко-русский словарь > Verschlußanerkenntnis
-
15 Zeichenidentität
сущ.юр. идентичность (товарного) знака, идентичность знаков -
16 Zeichenübereinstimmung
сущ.1) юр. идентичность товарного знака, тождество товарного знака2) патент. идентичность (товарного) знакаУниверсальный немецко-русский словарь > Zeichenübereinstimmung
-
17 stabile Identität
прил.психол. стабильная идентичность, устойчивая идентичность -
18 Identität
f =1) тождество, тождественность, идентичность; полное совпадениеj-s Identität feststellen — установить чью-л. личность; опознать кого-л. -
19 Nämlichkeit
f =тождество, тождественность, идентичность -
20 Diesselbigkeit
сущ.психол. идентичность, тождественность, тождество
См. также в других словарях:
ИДЕНТИЧНОСТЬ — (нем. Identitat, англ. identity, фр. l iden tite) как логическая категория И. означает отношение, члены которого тождественны друг другу (напр., понятия «утренняя звезда» и «вечерняя звезда» идентичны оба означают планету Венера); в качестве… … Философская энциклопедия
идентичность — Ваш Я образ или Я концепция. Кем вы себя считаете. Целостность вашего существа. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. идентичность … Большая психологическая энциклопедия
ИДЕНТИЧНОСТЬ — (лат. identificare отождествлять, позднелат. identifico отождествляю) соотнесенность чего либо (‘имеющего бытие’) с самим собой в связности и непрерывности собственной изменчивости и мыслимая в этом качестве (‘наблюдателем’, рассказывающим о ней… … История Философии: Энциклопедия
идентичность — тождественность, тождество, одинаковость, совпадение, равенство; адекватность, одноприродность, тожество, единство, общность, тожественность. Ant. несхожесть Словарь русских синонимов. идентичность см. одинаковость Словарь синони … Словарь синонимов
ИДЕНТИЧНОСТЬ — Тождественность, равнозначность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИДЕНТИЧНОСТЬ тождественность, полное сходство двух однородных предметов, явлений, понятий. Полный словарь иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
идентичность — и, ср. identique adj. Тождественность, совпадение. БАС 1. Стало быть, существуют материалисты, признающие идентичность бытия и мышления? Плеханов Ст. против Бернштейна. Адепты идентичности сумели инкорпорировать аргументы своих противников,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИДЕНТИЧНОСТЬ — психологическое представление человека о своем Я, характеризующееся субъективным чувством своей индивидуальной самотождественности и целостности; отождествление человеком самого себя (частично осознаваемое, частично неосознаваемое) с теми … Энциклопедия культурологии
идентичность — ИДЕНТИЧНОСТЬ (от лат. identicus тождественный, одинаковый) отношение, которое каждая вещь переносит на саму себя. Оно может быть выражена формулой а = b * > VF(a b). Идентичность а и b подразумевает и обусловлена принципиальной… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
идентичность — Осознанное единство и преемственность телесных и психических процессов. См. также половая идентичность. [http://www.lexikon.ru/sexology.html] Тематики сексология … Справочник технического переводчика
Идентичность — тождественность, полное сходство, совпадение. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИДЕНТИЧНОСТЬ — (от ср. век. лат. identicus тождественный одинаковый), тождественность, совпадение чего нибудь с чем нибудь … Большой Энциклопедический словарь