-
1 идентифицировать
сов., несов. книжн. -
2 identificare
(- ifico) vt1) отождествлять, идентифицировать2) юр. опознавать; устанавливать личность / принадлежностьidentificarsi in / con qd, qc — отождествляться; уподобляться•Syn: -
3 identificare
identificare (-ìfico) vt 1) отождествлять, идентифицировать 2) dir опознавать; устанавливать личность <принадлежность> identificarsi (inqd, qc) отождествляться (с + S); уподобляться (+ D) -
4 identificare
identificare (-ìfico) vt 1) отождествлять, идентифицировать 2) dir опознавать; устанавливать личность <принадлежность> identificarsi (in < con> qd, qc) отождествляться (с + S); уподобляться (+ D) -
5 identificare
вчт. идентифицировать, отождествлять, распознавать -
6 accertare l'identità
устанавливать личность, идентифицировать -
7 identificare
1) отождествлять, идентифицировать2) устанавливать личность, установить личность; опознавать•- identificare un cadavere
- identificare un ladro -
8 identificare
io identifico, tu identifichi1) опознать, установить личность2) установить, выявить3) считать идентичным, отождествлять* * *гл.1) общ. отождествлять, идентифицировать2) юр. опознавать, устанавливать личность, устанавливать принадлежность3) фин. выявить, установить
См. также в других словарях:
ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ — отождествлять. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. идентифицировать [дэ], идентифицирую, идентифицируешь, сов. и несов., что [нем. identifizieren] (науч.). Отожествить (отожествлять). Большой… … Словарь иностранных слов русского языка
идентифицировать — identifier, нем. identifizieren. Устанавливать совпадение. сходство чего л. с чем н.; уподоблять. Идентифицировать названия. БАС 1. Идентифицироваться. Названия идентифицируются. Идентифицироваться с другой личностью. БАС 1. Лекс. Южаков:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ — [дэ], идентифицирую, идентифицируешь, совер. и несовер., что (нем. identifizieren) (научн.). Отожествить (отожествлять). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ — [дэ ], рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). Установить ( навливать) совпадение, идентичность. | сущ. идентификация, и, жен. | прил. идентификационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
идентифицировать — определять, отождествить, распознать, аутентифицировать, распознавать, опознавать, опознать, отожествлять, отожествить, отождествлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
идентифицировать — идентифицировать. Произносится [идэнтифицировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
идентифицировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN identify … Справочник технического переводчика
идентифицировать — ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ, несов. и сов., что. Книжн. Определять (определить) полное совпадение, соответствие одного предмета, явления другому предмету и т.д [impf. and pf. lit. to identify (as), prove or show the identity (of); to equate]. В ходе… … Большой толковый словарь русских глаголов
идентифицировать — identifikuoti statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Pripažinti esant tą patį, nustatyti tapatybę, atitikimą. atitikmenys: angl. identify rus. идентифицировать ryšiai: sinonimas – sutapatinti … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
идентифицировать устройства при установлении связи через интерфейс — [Интент] Тематики релейная защитасети вычислительные EN identify the device in communication via the interface … Справочник технического переводчика
Идентифицировать — несов. и сов. перех. Устанавливать идентичность чего либо чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой