-
1 baissespekulation
игра на понижение биржевых курсов -
2 börsspel
игра на бирже -
3 spel
[spe:l]subst.играsysselsättning för nöjes skull efter vissa regler (särskilt om sällskapslek och sport; även bildligt om roller på teaterscen)sätta(s) ur spel (hindra någons el. någots funktion)--выбить из игры (воспрепятствовать дальнейшему участию, функционированию)maktspel--борьба за власть, проявление власти————————[spe:l]subst.игра————————игра, брашпиль -
4 lek
[le:k]subst.играbarnens lek--детская игра, игра детейpå lek (utan allvarliga avsikter)--понарошку, в шуткуdra sig ur leken (sluta att delta i något (som börjar bli obehagligt))--выйти из игры (отстраниться от участия в чём-л.)————————[le:k]subst.метание икры————————[le:k]subst.колода карт -
5 boll
[bål:]subst.мячbollspel -et--игра с мячом, игра в мяч————————мяч, шар, мячик, шарик -
6 ordlek
ord+lek[²'o:r_dle:k]subst.игра словlek med ordens form, ordvits————————каламбур, игра слов -
7 barnlek
barn+lek[²b'a:r_nle:k]subst.детская игра -
8 cd-romskiva
[²se:de:r'åm:sji:va]cd-skivan{el.1cd-romen} cd-skivor{el.1cd-romer}subst.СиДи-РОМskiva som kan innehålla en stor mängd information och som avläses med hjälp av laser (ofta kortform "cd-rom" el. "cd") -
9 dam
[da:m]subst.дамаär detta damens handväska?--Мадам, это ваша сумка?damig--дамский, свойственный дамам, типично женский————————[da:m]subst.дама, ферзьspader dam--дама пик, пиковая дама————————[da:m]subst.шашки————————дама, женщина, шашки (игра) -
10 data
[²d'a:ta]subst.данныеplural fakta, uppgifterskattemyndigheten begär in fullständiga data om folks inkomster--налоговые органы требуют предоставления полных данных о доходах населения————————[²d'a:ta]subst.компьютерdator, datamaskin (vardagligt)datacentral--компьютерный центр, вычислительный центрdataspråk--компьютерный язык, язык ЭВМ -
11 dobbel
[d'åb:el]subst.азартная игра -
12 dubbel
[d'ub:el]adj.двойнойmed två av samma slag, tvåfaldigi dubbel bemärkelse--в обоих смыслах, в двух смыслахdubbel bokföring (bokföring där varje post antecknas på två ställen)--двойная бухгалтерия (ведение бухгалтерии в двух книгах)dubbelarbete -t--двойная работа, двойной труд, двойная нагрузкаdubbelLP:n--двойной диск (альбом)dubbelspel -et--двойная игра, обман -
13 fia
-
14 flyt
[fly:t]subst.плавное течение -
15 ful
[fu:l]adj.некрасивыйful som ett troll--страшён как смертный грех, безобразныйfulhet -en--уродство, безобразие————————[fu:l]adj.неприличныйen ful tackling--некрасивая игра (в футболе, хоккее) -
16 hage
[²h'a:ge]subst.выгонäng med stängsel, betesmarkhoppa hage (barnlek där man hoppar inom ett mönster som ritats på marken)--играть в классы, классики (детская игра на расчерченной площадке)————————пастбище, луг, лужайка -
17 hasard
-
18 match
[mat:c (el. mat:sj)]subst.матчen enkel match (en lätt sak)--простое дело, нетрудная задача————————матч, встреча, игра, состязание -
19 mekanisk
[mek'a:nisk]adj.механическийmaskin-, maskinellmekanisk verkstad--механический цех, механическое производствоmekaniska hjälpmedel--механические средства, механическое оборудование————————[mek'a:nisk]adj.механическийsom man gör utan att tänka, själlöshans pianospel är torrt och mekaniskt--его фортепьянная игра кажется сухой и механической -
20 ojust
[²'o:sjys:t]adj.неправомерный, несправедливыйinte efter reglerna, orättvis————————adj.некорректный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИГРА — один из важнейших феноменов человеческого существования. Обычно И. противопоставляют труду, в лучшем случае видят в ней тренировку перед серьезным делом или необходимое восполнение монотонной односторонней деятельности. Считается, что только… … Философская энциклопедия
игра — ИГРА , ы, ж. 1. Карточная игра. ◘ В кабинете хозяина кипела чертовская игра: на двух больших круглых столах играли в банк. С.П.Жихарев. Записки современника. Дневник студента, 1805 1806. ◘ Была игра, ну, уж могу сказать, была игра! … Карточная терминология и жаргон XIX века
ИГРА — вид непродуктивной деятельности, мотив к рой заключается не в результатах, а в самом процессе. Уже у Платона можно отыскать отдельные суждения об игровом космосе. Эстетич. “состояние И.” отмечено Кантом. Шиллер представил относительно… … Энциклопедия культурологии
ИГРА — ИГРА, игры, мн. игры, жен. 1. только ед. Действие по гл. Играть. Дети думают только об игре, забывая об уроках. Игра положена в основу воспитания в детских домах. Игра в лапту. Игра в шахматы. Игра в тенис. Театральная игра. Игра в великодушие.… … Толковый словарь Ушакова
ИГРА — в дыр дыр. Жарг. спорт. Шутл. Тренировочная игра футболистов на маленькой площадке. Максимов, 124. Игра в одни ворота. Разг. Столкновение, спор, в котором одна из сторон явно сильнее и поэтому побеждает. БМС 1998, 227. /em> Из речи спортсменов.… … Большой словарь русских поговорок
игра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? игры, чему? игре, (вижу) что? игру, чем? игрой, о чём? об игре; мн. что? игры, (нет) чего? игр, чему? играм, (вижу) что? игры, чем? играми, о чём? об играх 1. Игра это ряд действий, при которых … Толковый словарь Дмитриева
ИГРА — ы; мн. игры, игр; ж. 1. к Играть (1, 3 6 зн.). И. детей прекратилась. Вмешаться в детскую игру. И. с ребёнком, собакой. И. на скрипке, на рояле. Виртуозная и. пианистки. Слушать игру духового оркестра. И. актёра в роли Отелло прекрасна. И.… … Энциклопедический словарь
игра — форма деятельности в условных ситуациях, направленной на воссоздание и усвоение общественного опыта, фиксированного в социально закрепленных способах осуществления предметных действий, в предметах науки и культуры. В И. как особом исторически… … Большая психологическая энциклопедия
ИГРА — понятие, фиксирующее процессуальность, самодостаточную как в онтологическом (поскольку механизмом реализации И. является свободное самоизъявление соответствующего субъекта или в постнеклассике феномена), так и в аксиологическом (И. не имеет… … История Философии: Энциклопедия
игра — Забава, потеха, шалость, шутка; пьеса. Ср … Словарь синонимов
игра — играть, диал. грать; укр. гра, iгра, грати, блр. граць, ст. слав. игрь παίγνιον (Супр., Еuсh. Sin.), играти παίζειν (Супр.), болг. игра, играя играю , сербохорв. ѝгра пляска, игра , ѝграти, и̏гра̑м плясать, играть , словен. igrа игра , igrati,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера