-
1 зэгурымыIуэныгъэ
разногласие, противоречие/ Зэхэмызэгъэныгъэ, я Iуэху еплъыкIэр зэтемыхуэныгъэ.Социальнэ зэгурымыIуэныгъэхэр. -
2 гъэутхъуэн
/ Утхъуэн псалъэм и каузативщ.Псыр гъэутхъуэн. Тэрч уэлбанэм игъэутхъуащ.2. переносное внести раздор, сумятицу между кем-л. ; расстроить, испортить ( дело)/ Зыгуэрым зэгурымыIуэныгъэ хэлъхьэн; Iуэху гуэр зэIыщIэн, зэIыгъэхьэн.Iуэхур гъэутхъуэн. ЦIыхум и зэхэщIыкIыр гъэутхъуэн. -
3 зэмызэгъыныгъэ
разногласие, противоречие между кем-л./ ЗэгурымыIуэныгъэ, зэныкъуэкъуныгъэ.* Бынхэм я зэмызэгъыныгъэр ахэр анэ зырызым къызэралъхуам къыхэкIагъэнущ. Н. Ш. Адыгэ лэжьакIуэхэмрэ абыхэм я пщIэнтIэпскIэ псэухэмрэ я кум зэмызэгъыныгъэу илъым зиIэт зэпытт. Iуащхь. -
4 зэныкъуэкъу
1. конфликт, столкновение/ ЗэгурымыIуэныгъэ.* Пщым я зэныкъуэкъур уэркъым я мыгъуэщ. (погов.) {Пщыхэм} тепщэныгъэр зыIэщIэлъын хуейм щхьэкIэ я зэныкъуэкъур зэи ягъэувыIэртэкъым. Н. Ш.2. спор/ зэдэуэныгъэ.Уэршэрхэм я зэныкъуэкъур куу хъуащ. -
5 зэпэщIэуэ
противоречие; конфликт/ Зэныкъуэкъу, зэгурымыIуэныгъэ.* Тепщэ гупым щыщхэм яку дэлъ зэпэщIэуэ цIыкIуфэкIухэм нэIуасэ дыхуещI {а тхылъым}. Iуащхь. -
6 зэщыхьэн
(зэщохьэ) неперех. гл. поссориться, повздорить друг с другом/ ЗэфIэнэн, зэшхыдэн, зэгурымыIуэныгъэ я кум къикIын, зэщыIеин.ЗэгъунэгъуитIыр зэщыхьащ. ПщитIыр зэщыхьа щхьэкIэ цIыху цIыкIум сыт я лажьэт. Къ. Хь. -
7 ныкъуэкъу
спор, ссора, распря, раздор/ Зэныкъуэкъуныгъэ, зэгурымыIуэныгъэ, къайгъэ.* Ахэр зэрыздэпсэуа илъэс пщыкIутхум яку имылъа ныкъуэкъур... къэхъуным абы {Мурат} игури и псэри щыщтэрт. Къ. Хь.
Перевод: c черкесского на русский
с русского на черкесский- С русского на:
- Черкесский
- C черкесского на:
- Русский