-
1 τελειοω
τελειόω, τελεόω1) доводить до конца, заканчивать, совершать(τὸν δρόμον NT.)
τελειωσάντων τὰς ἡμέρας NT. — закончив эти дни, т.е. по прошествии этих дней2) приводить в исполнение, (успешно) выполнять, осуществлятьὁ (Κῦρος) πάντα, ὅσαπερ οἱ βασιλέες, ἐτελέωσε ποιήσας Her. — Кир поступил во всем так, как поступают цари;
τελειῶσαι τὸν λόχον Soph. — (успешно) устроить засаду;ἐπειδέ πάντων τούτων χρόνος ἐτελεώθη Plat. — когда всему этому пришел конец;τ. τὸ ζῆν Plut. — оканчивать жизнь, умирать;οὐκ ἐτελεώθη Her. — ничего не вышло (из переговоров);τελεωθέντων ἀμφοτέροισι Her. — когда желания обоих были удовлетворены;τελεώσαντες τὰς σπονδάς Thuc. — совершив возлияния;ταῦτα ἐτελέωσέ μιν Her. — эти обстоятельства решили вопрос о нем (т.е. об избрании Дария на царство);τελειωθεὴς παιδείᾳ τε καὴ ἡλικίᾳ Plat. — достигший зрелости и по воспитанию, и по возрасту3) достигать зрелости, созревать(τὸ φυτὸν τετελέωκεν Arst.)
-
2 τελεοω...
τελεόω...τελειόω, τελεόω1) доводить до конца, заканчивать, совершать(τὸν δρόμον NT.)
τελειωσάντων τὰς ἡμέρας NT. — закончив эти дни, т.е. по прошествии этих дней2) приводить в исполнение, (успешно) выполнять, осуществлятьὁ (Κῦρος) πάντα, ὅσαπερ οἱ βασιλέες, ἐτελέωσε ποιήσας Her. — Кир поступил во всем так, как поступают цари;
τελειῶσαι τὸν λόχον Soph. — (успешно) устроить засаду;ἐπειδέ πάντων τούτων χρόνος ἐτελεώθη Plat. — когда всему этому пришел конец;τ. τὸ ζῆν Plut. — оканчивать жизнь, умирать;οὐκ ἐτελεώθη Her. — ничего не вышло (из переговоров);τελεωθέντων ἀμφοτέροισι Her. — когда желания обоих были удовлетворены;τελεώσαντες τὰς σπονδάς Thuc. — совершив возлияния;ταῦτα ἐτελέωσέ μιν Her. — эти обстоятельства решили вопрос о нем (т.е. об избрании Дария на царство);τελειωθεὴς παιδείᾳ τε καὴ ἡλικίᾳ Plat. — достигший зрелости и по воспитанию, и по возрасту3) достигать зрелости, созревать(τὸ φυτὸν τετελέωκεν Arst.)
-
3 ακμαζω
1) быть в расцвете, процветать Her., Arst.ἀ. ῥώμῃ Plat. — быть в расцвете сил;
οἱ ἀκμάζοντες Isocr. — люди в цветущем возрасте2) быть богатым, изобиловать(τινί Her., Thuc., Aeschin., Plut.)
τῷ εὖ φρονεῖν ἀ. Aeschin. — обладать благоразумием;ἀ. ἐρύκειν τὰ κακὰ ἀπὸ ἑαυτοῦ Xen. — быть достаточно сильным, чтобы оградить себя от неприятностей3) достигать зрелости4) достичь высшей степени, быть в разгареἡ νόσος ἀκμάζει Thuc. — болезнь достигла наибольшей силы;
τοῦ θέρους ἀκμάζοντος Thuc. — в разгаре лета;ἀ. ἔν τινι Aeschin. — достичь высшей степени чего-л.5) настоятельно требовать(ποιεῖν τι Aesch.)
τὰ πάντα νῦν ἀκμάζει ἐπιμελείας δεόμενα Xen. — все требует теперь особенной бдительности;impers. ἀκμάζει Aesch., — настало время, пора -
4 ανδροω
делать мужем(τινα Plut., Anth.)
; pass. становиться мужем, мужать, достигать зрелости Her., Plat., Arst., Plut. -
5 αποτελειοω
досл. доводить до конца, pass. завершаться, перен. достигать зрелости -
6 αρτιτροπος
-
7 εκπεσσω
атт. ἐκπέττω1) переваривать(ἥ τροφέ ἐκπέττεται Arst.)
2) ( о животных) доводить до состояния зрелости(ἐκπέψαι καὴ ξηρᾶναι τὸ κέρας Arst.)
; pass. распускаться(ἐκπέττεται τὰ ἄνθη Arst.)
, высиживаться(ἐκπέττεται τὰ ᾠά Arst.) или рождаться, возникать (σκώληκες ἐκ τῆς γῆς ἐκπέττονται Arst.)
-
8 εκπεψις
-
9 ελλειπω
(fut. ἐλλείψω, aor. 1 ἐνέλειψα, aor. 2 ἐνέλιπον, pf. ἐλλέλοιπα)1) оставлять (в сохранности)(οὐκ ἐλλέλοιπας ἐλπίδα, sc. φίλοις Eur.)
2) оставлять невыполненным, упускать, пренебрегатьἐλλεῖψαί τι τῶν νομίμων Xen. — отступить в чем-л. от законоположений, нарушить законы;
οὐδὲν προθυμίας ἐ. Aesch., Plat., Plut.; — не щадить никаких усилий;οὐδὲν ἐλλείψω τὸ μέ οὐ πᾶσαν πυθέσθαι τῶνδ΄ ἀλήθειαν πέρι Soph. — я сделаю все, чтобы узнать всю истину об этом;ἑαυτῷ πολλὰ ἐ. Xen. — отказывать себе во многом;οὐκ ἐλλείψει εὐχαριστῶν Dem. — он не преминет отблагодарить3) упускать, пропускатьτὰ ἐλλελειμένα и τὰ ἐλλειφθέντα Arst. — пропуски, пробелы;
τοῦτο αὐτὸ ἥ ζήτησις ἐλλείπει Plat. — это-то (наше) исследование и упустило из виду4) задерживать платеж, не платитьοἱ ἐλλείποντες Dem. — неисправные должники, неплательщики, недоимщики;ἐλλελοιπέναι τινὰ τῶν ὀψωνίων τοῖς μισθοφόροις Polyb. — задолжать наемным войскам часть жалованья5) быть лишенным, не иметь(χρημάτων Thuc.)
μέ τί σοι δοκῶ ταρβεῖν …;Πολλοῦ γε καὴ τοῦ παντὸς ἐλλείπω Aesch. — уж не кажется ли тебе, что я боюсь? …- Далеко нет, нисколько6) быть неспособным, быть слабым(δι΄ ἀσθένειαν Arst.; διὰ γῆρας Plut.)
μετὰ δέους ἐ. Thuc. — лишиться сил от страха7) отставать, уступать, быть ниже(ἐμπειρίᾳ τινός Plat.)
ὅ ἐλλείπων ἥβης ἀκμαίας Aesch. — не достигший еще юношеской зрелости;μήτε ὑπεραίρειν τῶν εἰθισμένων μήτ΄ ἐ. Plat. — не преувеличивать в соблюдении обычаев, но и не отставать от них;τοσοῦτο ἐλλείπει τοῦ λυπεῖσθαι ὥστε καὴ χαίρειν Arst. — он настолько далек от печали, что даже радуется;тж. med.-pass. ἐλλελειμμένος Soph. — оставшийся позади, отставший;ἐλλείπεσθαί τινος περί τι Plat. — уступать кому-л. в чем-л.8) недоставать, нехватать, отсутствоватьτὸ ἐλλεῖπον Thuc., Xen., Arst., τὰ ἐλλείποντα Dem. и τὰ τῶν ἱκανῶν ἐλλείποντα Xen. — недостаток, нехватка или отсутствие:
αἱρεῖσθαι τοὺς ἐλλείποντας Arst. — выбирать (должностных лиц) на вакантные должности;ὧν ἐνέλειπε τῇ πόλει impers. Dem. — то, в чем государство нуждалось;ἵνα μηδὲν αὐτοὺς ἐλλείπῃ Polyb. — чтобы они ни в чем не ощущали недостатка -
10 ηβηδον
adv. по достижении возмужалости, в зрелом возрасте -
11 ηκεστος
3[ἀ privat. + κεντέω] нетронутый стрекалом, т.е. не ходивший никогда под ярмом, по друг. [ одного корня с ἀκμή] достигший полной зрелости(βοῦς Hom.)
-
12 κυαμιζω
-
13 τελεσιουργεω
1) доводить до конца, завершать, осуществлять(τέν κατάληψιν τῆς πόλεως Polyb.)
καί μοι ὅ Ἑρμῆς τελεσιουργήσειεν αὐτά! Luc. — о, если бы Гермес устроил мне это!2) доводить до зрелости, давать зрелый плод, донашивать Arst.τετελεσιουργῆσθαι Diod. — (о жатве) созреть
-
14 τελεσφορος
21) законченный, целыйτελεσφόρον εἰς ἐνιαυτόν Hom., Hes. — в течение целого года, круглый год
2) приводящий в исполнение, осуществляющий предначертания(Ζεύς HH.; Μοῖρα Aesch.)
3) приведенный в исполнение, свершившийся(ἀραί, ὄνειρον Aesch.; φάσματα Soph.)
πεσεῖν ἐς τὸ μέ τελεσφόρον Aesch. — не осуществиться;τελεσφόρον δοῦναι χρησμόν Eur. — выполнить предсказание;τελεσφόρον χάριν δοῦναι Soph. — отплатить за услугу4) доводящий до зрелостиδένδρα τελεσφόρα Plut. — деревья, приносящие зрелые плоды
5) ведущий хозяйствоτ. δωμάτων γυνή Aesch. — домовитая хозяйка
-
15 τραγιζω
-
16 απολυτήριο(ν)
τό1) документ об окончании срока военной службы; увольнительное свидетельство;απολυτήριο(ν) του στρατού — увольнительная (записка);
2) аттестат зрелости -
17 απολυτήριο(ν)
τό1) документ об окончании срока военной службы; увольнительное свидетельство;απολυτήριο(ν) του στρατού — увольнительная (записка);
2) аттестат зрелости -
18 ηβώ
(α) αμετ. уст. достичь половой зрелости; возмужать; стать юношей -
19 ὄλυνθος
незрелая смоква или фига (растет зимой, но не достигая зрелости опадает весной).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὄλυνθος
-
20 3653
{сущ., 1}незрелая смоква или фига (растет зимой, но, не достигая зрелости, опадает весной).Ссылки: Откр. 6:13.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3653
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аттестат зрелости (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аттестат зрелости (значения). Аттестат зрелости … Википедия
Аттестат зрелости — У этого термина существуют и другие значения, см. Аттестат зрелости (значения). Аттестат зрелости (лат. examen abiturium) документ, удостоверяющий получение среднего школьного образования во многих странах Европы (Австрия,… … Википедия
Аттестат зрелости (телефильм) — Настасья Кински в роли Зины Вольф и Кристиан Куадфлиг в роли учителя Фихте «Аттестат зрелости» (нем. Reifezeugnis) немецкий телевизионный фильм 1977 года из криминального телесериала «Место преступления» (нем. Tatort) режиссёра Вольфганга… … Википедия
Аттестат зрелости (значения) — Аттестат зрелости: Аттестат зрелости Аттестат документ об образовании Аттестат зрелости пьеса Лии Гераскиной Аттестат зрелости художественный фильм … Википедия
Аттестат зрелости (фильм, 1977) — Настасья Кински в роли Зины Вольф и Кристиан Куадфлиг в роли учителя Фихте «Аттестат зрелости» (нем. Reifezeugnis) немецкий телевизионный фильм 1977 года из криминального телесериала «Место преступления» (нем. Tatort) режиссёра… … Википедия
Возраст зрелости — Жанр: роман Автор: Жан Поль Сартр Язык оригинала: французский Год написания: 1945 год L âge de raison (фр. Возраст разума ) роман … Википедия
Суп из овощей с кукурузой молочной зрелости — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
уровень зрелости — Именованный уровень в модели зрелости, такой как комплексная модель зрелости CMMI. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN maturity level A named level in a maturity model, such as the Carnegie Mellon Capability Maturity Model… … Справочник технического переводчика
ИНДЕКС ЗРЕЛОСТИ , — Бгатов, 1956, величина, характеризующая количественные изменения зрелости пород в пределах осад, серии или составляющих ее меньших подразделений. Определяется как разность максимального и минимального процентного содер. устойчивых к хим. выветри … Геологическая энциклопедия
Степень зрелости томатов красная — Красная степень зрелости: плоды плотные, полной биологической зрелости, характерной для ботанического сорта окраски. До 50% поверхности плода может быть более светлой, розоватой или оранжевой окраски. Мякоть плода характерной для ботанического… … Официальная терминология
Степень зрелости томатов смежная — Смежная степень зрелости: для плодов красной степени зрелости розовая; для розовой красная и бурая; для бурой розовая и молочная; для молочной бурая... Источник: ТОМАТЫ СВЕЖИЕ, РЕАЛИЗУЕМЫЕ В РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВОЙ СЕТИ. ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р… … Официальная терминология