-
1 kırmızı\ balık
золота́я ры́бка -
2 yaldız
yaldız altını — суса́льное зо́лото
2) вне́шний блеск, мишура́; фальши́вая краси́вость, показно́е, суса́льноеyaldızdan ibaret — вне́шний, показно́й
-
3 altın
зо́лото (с)* * *1.1) зо́лотоaltın esası — ком. золото́й станда́рт
altın ihtiyatı — золото́й запа́с
altın işlemeli — расши́тый зо́лотом
kulçe altın — зо́лото в сли́тках
som altın — чи́стое зо́лото
2) золота́я моне́та; золото́й2.золото́й тж. перен.altın diş — золото́й зуб
altın saat — золоты́е часы́
••altın adı pul oldu, kız adı dul oldu — погов. из-за неблагови́дных де́йствий потеря́ть хоро́шую репута́цию
altın ateşte insan mihnette belli olur — посл. зо́лото познаётся в огне́, а челове́к - в беде́
altın eli bıçak kesmez — посл. золоты́е ру́ки нож не берёт ( никому не под силу одолеть богатого или влиятельного человека)
altın tutsa toprak olur, altına yapışsa elinde bakır kesilir — посл. за что ни возьмётся, всё без то́лку
altın anahtar her kapıyı açar — посл. золото́й ключ любу́ю дверь откро́ет
- altın kesmekaltın çamura düşmekle tunç olmaz — посл. зо́лото и в грязи́ блести́т
- altın leğene kan kusmak
- altın topu
- altın topu gibi
- altın yumurtlayan tavuk -
4 altın suyu
- nu хим.ца́рская во́дка ( для определения качества золота и платины) -
5 altın yıl
= altın yıl dönümüзолота́я сва́дьба -
6 altın yumurtlayan tavuk
а) золота́я жи́ла (о богатом, преуспевающем человеке)б) шутл. тури́ст -
7 gelgel
разг.1) привлека́тельность2) золота́я / бриллиа́нтовая зако́лка -
8 sarıkız
-
9 sultanî
1.султа́нский2.1) уст. лице́й2) золота́я моне́та "Османлы́" (которую чеканили в Египте, Алжире, Ливии) -
10 zincirli
1.1) с це́пью2) сце́пленный2. уст.золота́я моне́та -
11 evâni
а посу́да (кухонная, чайная)evânii sîm ü zer — сере́бряная и золота́я посу́да
-
12 kızıl
1.1) кра́сныйkızıl derili — красноко́жий
kızıl mor — краснова́то-лило́вый (о цвете)
kızıl saçlı — рыжеволо́сый
2) перен. кра́сный, революцио́нный3) чрезме́рный, махро́вый, я́рыйkızıl cahil — кру́глый неве́жда
kızıl deli — безу́мный, сумасше́дший, бе́шеный; неи́стовый
2.(тж. kızıl hastalığı) скарлати́на◊
kızıl akçe — золота́я моне́та◊
cıgaranın kızılı — огонёк сигаре́ты -
13 madalya
меда́льaltın madálya — золота́я меда́ль
-
14 sebike
а сли́ток (золота, серебра) -
15 tılâ
а1) мазь, сма́зка2) золота́я кра́ска3) сма́зывание; натира́ние; окра́ска□
tılâ etmek — сма́зывать, нама́зывать, натира́ть; окра́шивать□
yağ ile tılâ etmek — сма́зывать ма́слом
См. также в других словарях:
золота́рь — золотарь, я … Русское словесное ударение
золота́рник — золотарник … Русское словесное ударение
Золота Липа — власна назва річка в Україні … Орфографічний словник української мови
Золота Орда — власна назва … Орфографічний словник української мови
Золота Поляна — власна назва населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
золота руды — природные минеральные образования, из которых промышленными методами извлекают золото. Важнейший минерал золотых месторождений – самородное Au. Оно обычно содержит до 40 элементов примесей (Ag, Cu, Bi, Sb, Fe и др.), извлекаемых при аффинаже… … Географическая энциклопедия
ЗОЛОТА ГАЛОГЕНИДЫ — моногалогениды AuX, где Х Сl, Вr, I, тригалогениды АuХ 3, где X F, Cl, Вr, I, пентафторид AuF3, крайне неустойчивый AuF7, а также галогеноаураты(I, III), содержащие анионы [АuХ 2] или [АuХ 4] , и гексафтороаураты(V). Моногалогениды кристаллы; при … Химическая энциклопедия
золота трихлорид — aukso(III) chloridas statusas T sritis chemija formulė AuCl₃ atitikmenys: angl. auric chloride; gold trichloride; gold(III) chloride rus. золота трихлорид; золота(III) хлорид; золото хлористое ryšiai: sinonimas – aukso trichloridas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
золота(III) хлорид — aukso(III) chloridas statusas T sritis chemija formulė AuCl₃ atitikmenys: angl. auric chloride; gold trichloride; gold(III) chloride rus. золота трихлорид; золота(III) хлорид; золото хлористое ryšiai: sinonimas – aukso trichloridas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Золота, демонетизация — см. Демонетизация золота … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Золота Липа — Sp Zolotà Lýpa Ap Золота Липа/Zolota Lypa L u. V Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė