Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

злобиться

  • 1 злобиться

    несов. прост.
    encolerizarse, sentir rabia

    БИРС > злобиться

  • 2 злобиться

    (на вн.) разг.
    feel* bitter (towards), be in a bad temper (with)

    Русско-английский словарь Смирнитского > злобиться

  • 3 злобиться

    sirdīties, ļaunoties, dusmoties, skaisties

    Русско-латышский словарь > злобиться

  • 4 злобиться

    несов. прост.
    encolerizarse, sentir rabia
    * * *
    v
    simpl. encolerizarse, sentir rabia

    Diccionario universal ruso-español > злобиться

  • 5 злобиться

    кектену, біреуге ашулану

    Русско-казахский словарь > злобиться

  • 6 злобиться

    злобитися, лютувати проти и на кого; см. Злобствовать. [Иродіяда-ж злобилась на його і хотіла вбити його (Єв.)].
    * * *
    злости́тися (злощу́ся, злости́шся), злостува́ти; (бушевать - о буре, вьюге) лютува́ти, -ту́є; см. злиться

    Русско-украинский словарь > злобиться

  • 7 злобиться

    несовер. разг. злаваць, злавацца
    (бушевать — о буре, вьюге и т.п.) бушаваць

    Русско-белорусский словарь > злобиться

  • 8 злобиться

    (на вн.) прост.
    feel bitter (towards), be in a bad temper (with)

    Новый большой русско-английский словарь > злобиться

  • 9 злобиться

    [zlóbit'sja] v.i. impf. (злоблюсь, злобишься на + acc.)

    Новый русско-итальянский словарь > злобиться

  • 10 злобиться

    несов. на кого и без доп. уст. разг. хашмгин (оташин) шудан, ба ғазаб омадан

    Русско-таджикский словарь > злобиться

  • 11 sirdīties

    злобиться; сердиться; будировать; фуфыриться; серчать; злиться; яриться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sirdīties

  • 12 harag

    * * *
    I harag
    формы: haragja, haragok, haragot
    1) гнев м, зло́сть ж
    2) ссо́ра ж ( состояние)

    haragban lenni vkivel — бы́ть в ссо́ре с кем

    II haragudni
    формы глагола: haragszik, haragudott, haragudjék/haragudjon
    1) быть в серди́том настрое́нии; зли́ться
    2) vkire зли́ться, серди́ться на кого

    ne haragudj rám! — не серди́сь на меня́!

    * * *
    [\haragot, \haragja, \haragok] 1. гнев, злость, злоба; (főleg kifejezésekben) жёлчь; (dühöngés) ярость;

    féktelen \harag — яростный гнев;

    hirtelen \harag
    a) — порыв гнева/йрости;
    b) (lobbanékonyság).вспыльчивость;
    színlelt \harag — притворный гнев;
    tomboló \harag — ярый гнев; majd elemészti — а \harag лопнуть от злобы; a nép. \haragja — гнев народа; \harag tüzelt a szemében — у него горела злость в глазах; \haragjában — в гневе; в ярости; hirtelen \haragjában — в порыве гнева/ ярости; nép. в сердцах; magánkívül van \haragjában — не помнить себя в гневе; enyhít \haragján — положить/сменить гнев на милость; \haragra gerjed/gyúl/lobban — разгневаться, рассердиться, вспылить, яриться/разъйриться; предаваться/ предаться гневу; ерошиться/взъерошиться, обозлиться; преисполниться v. воспалиться v. распылаться гневом.; \haragra gerjeszt/lobbant — разгневать; рассердить; fékezi \haragját — обуздать гнев; kiönti \haragját (vkire) — обрушивать/обрушить (свой) гнев на кого-л.; изливать жёлчь; kitölti \haragját vkin — изливать/излить свой гнев на кого-л.; вымещать/вьшестить свою злобу на ком-л.; сорвать сердце на ком-л.; magába fojtja \haragját — подавить гнев/ жёлчь; magára vonja vkinek a \haragját — вызвать чеи-л. гнев; навлекать/навлечь на себя чеи-л. гнев; vkinek a \haragját lecsillapítja — укротить v. успокоить чеи-л. гнев; \haragtól ég — гореть гневом; szól. (káromkodásszerűen) eredj az isten\haragjába ! — иди к чёрту!; mi az isten \haragja kell még? — какого чёрта ещё (тебе) надо? közm. а \harag rossz tanácsadó гнев—плохой советник;

    2. (civódás) ссора;

    \haragban van vkivel — быть в ссоре/в гневе с кем-л.; быть злым на кого-л.; перестать здороваться с кем-л.; не здороваться с кем-л.;

    \haragot érez — испытывать озлобление; \haragot táplál vki iránt — питать злобу к кому-л.; злиться v. злобиться на кого-л.; \haragot tart vkivel — продолжать быть в.ссоре с кем-л.; затаить обиду; \haraggal váltak el — они расстались со злобой; örök \harag ! — навек враги !

    Magyar-orosz szótár > harag

  • 13 encolerizarse

    прил.
    1) общ. бесноваться, воспылать гневом, вспылить, разгневаться, прогневаться (con)
    2) разг. взъяриться, перебеситься (todos, muchos)
    3) устар. гневаться
    4) перен. вскипать, вскипеть
    5) прост. злобиться

    Испанско-русский универсальный словарь > encolerizarse

  • 14 sentir rabia

    гл.
    прост. злобиться

    Испанско-русский универсальный словарь > sentir rabia

  • 15 жаалдан-

    озлобляться, злобиться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жаалдан-

  • 16 кеслысьны

    возвр.
    1) точить, заниматься точением, точкой;
    2) перен. злобно препираться, пререкаться;
    3) перен. злобиться, точить зубы на кого-л;

    гашкӧ, дугдан кеслысьны сы вылӧ? — может, перестанешь точить зубы на него?

    Коми-русский словарь > кеслысьны

  • 17 лёкавны

    неперех.
    1) злиться, сердиться; злобиться прост.;
    2) ссориться; враждовать; грызться прост.;

    бурасям, ме тай ог нин лёкав — помиримся, я, видишь, уже не ссорюсь;

    тырмас тіянлы лёкавны — полно вам ссориться
    3) быть плохой погоде; свирепствовать;

    лёкаліс вой тӧв — бушевал северный ветер;

    ывлаыс дыр лёкалӧ — на дворе в продолжение длительного времени плохая погода ( пурга); лёкалісны скӧр турӧбъяс — свирепствовали вьюги

    Коми-русский словарь > лёкавны

  • 18 злиться

    1) (злобиться) злоститися, злостувати, злитися, злувати, лютувати, лютитися, яритися, звіритися, пасіювати, (опис.) важким духом дихати на кого за що. [Він на мене злостився (Н.-Вол. п.). В неї закипіла злість: вона завсіди злостувала на Саню (Н.-Лев.). Андрій мовчки злував (Крим.) Чого-ж ти лютуєш? (Черкас.). Лютував старий за те, що ляхівку взяв (М. Вовч.). Там він пролежав аж до ночі, лютячись на всенький світ (Крим.). Пасіює, аж зубами скрегоче (Липовеч.)];
    2) (о стихии: бушевать) лютувати, лютитися, яритися. [Мороз так лютиться (Проск. п.)].
    * * *
    зли́тися, злости́тися (злощу́ся, злости́шся), злостува́ти, злува́ти (злу́ю, злу́єш); важки́м ду́хом ди́хати (дихаю, ди́хаєш и дишу́, ди́шеш); ( сердиться) се́рдитися, -джуся, -дишся; ( свирепеть) лютува́ти, люти́тися (лючу́ся, люти́шся), розлю́товуватися, -то́вуюся, -то́вуєшся, розлю́чуватися, -чуюся, -чуєшся

    Русско-украинский словарь > злиться

  • 19 grollen

    (D) таить злобу, злобиться (на В); Donner: перекатываться

    Русско-немецкий карманный словарь > grollen

  • 20 dusmoties

    досадовать; раздражаться; серчать; яриться; злобиться; сердиться; злиться; гневаться; фуфыриться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > dusmoties

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • злобиться — См …   Словарь синонимов

  • ЗЛОБИТЬСЯ — ЗЛОБИТЬСЯ, злоблюсь, злобишься, несовер., на кого и без доп. (прост.). Испытывать чувство злобы к кому нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗЛОБИТЬСЯ — ЗЛОБИТЬСЯ, блюсь, бишься; несовер. (прост.). То же, что злобствовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Злобиться — несов. неперех. разг. сниж. 1. Проявлять злобу, предаваться злобе; злобствовать 1.. отт. Сердиться. 2. перен. разг. Свирепствовать, злобствовать 2. (о ветре, вьюге и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • злобиться — злобиться, злоблюсь, злобимся, злобишься, злобитесь, злобится, злобятся, злобясь, злобился, злобилась, злобилось, злобились, злобься, злобьтесь, злобящийся, злобящаяся, злобящееся, злобящиеся, злобящегося, злобящейся, злобящегося, злобящихся,… …   Формы слов

  • злобиться — зл обиться, блюсь, бится …   Русский орфографический словарь

  • злобиться — (II), зло/блю(сь), зло/бишь(ся), бят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • злобиться — A/A гл; 148 см. Приложение II зло/блю(сь) зло/бишь(ся) зло/бят(ся) зло/бил(ся) 235 см …   Словарь ударений русского языка

  • злобиться — блюсь, бишься; нсв. (св. озлобиться). Разг. сниж. Испытывать чувство злобы по отношению к кому , чему л.; сердиться, гневаться. З. в гневе, в ярости. От утешений кто л. ещё больше злобится. З. на кого л. за промахи. З. на неудачи. Злобится львица …   Энциклопедический словарь

  • злобиться — блюсь, бишься; нсв. (св. озло/биться); разг. сниж. Испытывать чувство злобы по отношению к кому , чему л.; сердиться, гневаться. Зло/биться в гневе, в ярости. От утешений кто л. ещё больше злобится. Зло/биться на кого л. за промахи. Зло/биться на …   Словарь многих выражений

  • Злобиться — испытывать злобу против кого нибудь …   Термины психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»