-
1 звуковой сигнал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > звуковой сигнал
-
2 звуковой сигнал
horn авто, audible signal, audio signal, sound signalАнгло-русский словарь технических терминов > звуковой сигнал
-
3 звуковой сигнал тревоги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > звуковой сигнал тревоги
-
4 звуковой сигнал тревоги
Англо-русский словарь технических терминов > звуковой сигнал тревоги
-
5 пневматический звуковой сигнал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пневматический звуковой сигнал
-
6 подавать звуковой сигнал
beepБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подавать звуковой сигнал
-
7 пневматический звуковой сигнал
Англо-русский словарь технических терминов > пневматический звуковой сигнал
-
8 сигнал
муж.
1) signal;
alarm;
call сигнал воздушной тревоги ≈ air-raid alarm/signal сигналы точного времени ≈ time-signals автоматический пожарный сигнал ≈ fire-alarm световой сигнал ≈ light signal сигнал бедствия ≈ signal of distress;
distress signal;
SOS signal/call пожарный сигнал ≈ fire-alarm давать сигнал ≈ give the signal сигнал 'путь закрыт' ≈ danger-signal ж.-д. сигнал тревоги
2) (сообщение о чем-л. нежелательном) notification, warningм.
1. (условный знак) signal (тж. перен.) ;
~ автоматического управления тех. keying signal;
~ бедствия distress signal;
~ воздушной тревоги air-raid alert/warning;
~ обратной связи feedback signal;
~ы точного времени time signals;
дорожные ~ы traffic signals;
световой ~ light signal;
дать ~ signal;
(звуковой) ~ sound one`s horn;
2. (сообщение) notification, warning;
прислушиваться к ~ам с мест pay* attention to notifications from the provinces. -
9 звуковой
прил. sound звуковое кино ≈ talking pictures мн. звуковой фильм ≈ film with sound-track;
sound-film;
talkie разг. звуковой барьер ≈ sound barrier, sonic barrier звуковой тракт ≈ sound section/channelзвуков|ой - sound attr. ;
физ. тж. sonic;
~ая волна физ. sound-wave;
~ое кино talking pictures pl. ;
talkies pl. разг. ;
~ая дорожка кино soundtrack;
~ фильм talking film;
talkie;
~ барьер sound barrier;
~ сигнал sonic signal, audible signal;
~ые законы лингв. rules of phonetics.Большой англо-русский и русско-английский словарь > звуковой
-
10 звуковой аварийный сигнал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > звуковой аварийный сигнал
-
11 beep (звуковой)
Общая лексика: сигнал -
12 audible signal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > audible signal
-
13 beep noise
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beep noise
-
14 audible signal
-
15 acoustical signal
-
16 acoustical signal
-
17 alarm hooter
-
18 audible signal
-
19 sound signal
-
20 horn
См. также в других словарях:
звуковой сигнал — Звуковое обозначение передаваемой информации посредством тона, частоты или периодичности. [ГОСТ Р МЭК 60447 2000] звуковой сигнал Информация, передаваемая посредством тона, частоты или периодичности, исходящая от звукового источника. [ГОСТ Р МЭК… … Справочник технического переводчика
звуковой сигнал — 3.10 звуковой сигнал: Звуковые колебания колебательные движения частиц упругой среды под действием переменного возмущения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
звуковой сигнал — rus звуковой сигнал (м) eng sound signal, acoustic signal fra signal (m) acoustique deu akustisches Signal (n) spa señal (f) sonora, señal (f) acústica … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
звуковой сигнал — garsinis signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. audio signal; sound signal; voice signal vok. Schallsignal, n; Tonsignal, n rus. звуковой сигнал, m pranc. signal audio, m; signal auditif, m … Automatikos terminų žodynas
звуковой сигнал — garsinis signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sound signal; voice signal vok. Schallsignal, n rus. звуковой сигнал, m pranc. signal auditif, m; signal sonore, m … Fizikos terminų žodynas
звуковой сигнал — garsinis signalas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Įspėjamasis arba valdymo signalas, skelbiamas garsinėmis priemonėmis: sirenomis, automobilių, lokomotyvų, laivų signalais, smūgiais į įvairius metalinius daiktus,… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
звуковой сигнал — garso signalas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagalbinis ženklas buriuotojų dėmesiui atkreipti per buriavimo varžybas – sirena, varpo dūžiai, švilpukas, šūvis. Garso signalas dubliuoja pagrindinį, regimąjį, signalą.… … Sporto terminų žodynas
звуковой сигнал — garso signalas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Valdymo, nurodymo komandų perdavimas garsais – natūraliais (balsu, plojimais) arba įvairių įtaisų (švilpimu, muzika, šūviu). atitikmenys: angl. acoustic signal vok. akustisches… … Sporto terminų žodynas
звуковой сигнал — garso signalas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ženklas pradėti, sustabdyti arba tęsti sportinę kovą. Pavyzdžiui, gongas naudojamas dvikovose, švilpukas – sportinių žaidimų varžybose, šūvis – lenktynėse. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
звуковой сигнал перехода — звуковой сигнал перехода: Звук, издаваемый источником, расположенным на специальной колонке пешеходного светофора, дублирующий его зеленый сигнал. Звуковой сигнал перехода предназначен для слепых пешеходов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звуковой сигнал аварийной эвакуации — (auditory emergency evacuation signal): сигнал, обозначающий возникновение или фактическое наступление критического положения, приводящего к вероятности причинения травм, и требующий от человека (людей) немедленно покинуть опасную зону в… … Официальная терминология