-
1 Geläut
-
2 Geläute
-
3 Geläut
-
4 Glockenspiel
n1) металлофон с пластинками, расположенными по образцу клавиш фортепиано. Впервые был использован в оркестре в 1739 г. при исполнении произведений Генделя. Автор назвал инструмент "carrilon" <франц. букв. "трезвон"> → Händel Georg Friedrich2) карильон в Мюнхене на западной башне Новой ратуши. Под звон колоколов на двухъярусной "сцене" движутся красочные фигуры (каждая высотой 1,40 м). Изображается рыцарский турнир и танец бочаров под звуки мелодии баварской песенки. В заключение петух, помещённый над фигурами, машет три раза крыльями и кукарекает. Представление происходит ежедневно в 11 часов и привлекает на площадь Мариенплац много туристов <"Glockenspiel" букв. "игра колоколов"> → München -
5 erklingen
* vi (s)(за) звенеть; (за) звучать; раздаватьсяdie Glocken erklangen — раздался звон колоколовlaßt Lieder erklingen! — пусть звучат песни!; споём!j-s Lob erklingen lassen — хвалить кого-л.; расточать хвалу кому-л.; восхвалять кого-л. -
6 herübertragen
* vtder Wind trug die Glockentöne herüber — ветер доносил звон колоколов -
7 Osterglocke
fпасхальные колокола; звон колоколов на пасху -
8 schallen
* viзвучать, раздаватьсяdie Glocken schallen — разносится звон колоколовer schlug die Tür ins Schloß, daß es schallte — он с треском захлопнул дверь -
9 Osterglocke
сущ.1) общ. звон колоколов на Пасху, (pl) пасхальные колокола2) бот. нарцисс ложный (Narcissus pseudo-narcissus L.) -
10 die Glocken erklangen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Glocken erklangen
-
11 die Glocken schallen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Glocken schallen
-
12 Geläut
сущ.1) общ. трезвон (колоколов, колокольчиков, бубенцов), колокола, (тк.sg) звон2) охот. лай своры во время гона -
13 Geläute
сущ.1) общ. трезвон (колоколов, колокольчиков, бубенцов), звон, колокола2) охот. лай своры во время гона -
14 der Wind trug die Glokkentöne herüber
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Wind trug die Glokkentöne herüber
-
15 Geläut
Gelä́ut n -(e)s, -e1. тк. sg звон, трезво́н (колоколов, колокольчиков, бубенцов)2. колокола́
См. также в других словарях:
ЗВОН — до неба. Башк. О широком обсуждении чего л. СРГБ 1, 153. Звон наводить/ навести. 1. Жарг. мол. Звонить по телефону кому л. БСРЖ, 221. 2. Жарг. шк. Шутл. Давать звонок. ВМН 2003, 54. Кимвальный звон. Книжн. Устар. Ирон. О словах и выражениях,… … Большой словарь русских поговорок
Звон колокольный — муз композиция из звуков колоколов, как правило, связанных с храмовым богослужением. В рус. правосл. традиции сложились 2 осн. типа З. К.: в колокола ударяют поочередно или одновременно. Церк. рук ва (уставы, чиновники) различают благовест,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Устроить московский звон (звон московских колоколов) — кому. Жарг. арм. Ударить кого л. с двух сторон по ушам. Митрофанов, Никитина, 75 … Большой словарь русских поговорок
ЗВОН — термин, имеющий в церковном словоупотреблении неск. значений: 1) набор церковных колоколов, расположенный на колоколонесущем сооружении (колокольне, звоннице или храме «под колоколы»); 2) пространство между столбами звонницы, в котором помещаются … Православная энциклопедия
Звон — различают благовест, звон и перезвон. Благовестом называется звон, когда ударяют в один колокол или поочередно в несколько колоколов. Благовестом колокол возвещает начало вечернего, утреннего и дневного богослужения. Звон же, вообще,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Звон колокольный церковный — одна из существенных принадлежностей христианского храмового богослужения. Он употребляется: 1) для призыва христиан к богослужению и для оповещения времени его начала; 2) для возвещения не присутствующим в храме момента совершения более важных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Звон колокольный, церковный — одна из существенных принадлежностей христианского храмового богослужения. Он употребляется: 1) для призыва христиан к богослужению и для оповещения времени его начала; 2) для возвещения не присутствующим в храме момента совершения более важных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
звон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? звона и звону, чему? звону, (вижу) что? звон, чем? звоном, о чём? о звоне; мн. что? звоны, (нет) чего? звонов, чему? звонам, (вижу) что? звоны, чем? звонами, о чём? о звонах 1. Звоном называется звук … Толковый словарь Дмитриева
Звон колокольный — одна из существенных принадлежностей богослужения. Употребляется для призыва христиан к богослужению, для оповещения тех, кто не присутствует в храме, о самых важных моментах богослужения, а помимо богослужения либо для выражения духовной радости … Православный энциклопедический словарь
Звон — 1. Ярус колокольни, имеющий арки или прямоугольные проемы для колоколов. 2. Комплект колоколов на одной звоннице или колокольне. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
звон — 1. Ярус колокольни, имеющий арки или прямоугольные проемы для колоколов. 2. Комплект колоколов на одной звоннице или колокольне. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Звонница шатровой колокольни Успенской церкви, что на Ильинской горе в Нижнем… … Словарь храмового зодчества