-
1 vadnyom
звериная тропа; лапка; táj. лаз -
2 senda de fieras
-
3 Abflußkanal
-
4 Tierpfad
-
5 sentier des bêtes
Dictionnaire français-russe de géographie > sentier des bêtes
-
6 zvířecí ukrutnost
-
7 dierenhuid
-
8 zwierzęcy grymas
звериная гримасаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwierzęcy grymas
-
9 zwierzęcy osobnik
звериная особьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwierzęcy osobnik
-
10 zwierzęcy pysk
звериная мордаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwierzęcy pysk
-
11 звериный
1) de bête; animal ( свойственный зверям); des bêtes ( относящийся к зверям)2) перен. bestialзвериные инстинкты — instincts bestiaux -
12 állati
формы: állatiak, állatit, állatian1) живо́тный; звери́ный2) перен живо́тный, звери́ныйállati félelem — живо́тный страх
3) разг зве́рскийállati hőség — зве́рская жара́
* * *1. животный; (vadállatokról) звериный;él. \állati hő — животная теплота; \állati láb — лапа; \állati nyomok — звериные следы; (átv. is) \állati ösztönök — животные инстинкты; \állati zsiradék — животный жир;\állati élősködő — зоопаразит;
2. átv. (állatéhoz hasonló; állatias) животный, зверский, звериный, скотский;\állati düh — животная ярость; \állati étvágy — зверский аппетит; \állati félelem — животный страх; \állati gyűlölet (vkivel szemben) — звериная ненависть (к кому-л.); \állati módon — по-зверски; как зверь; скотски, по-скотски\állati ábrázat — звериное лицо; звериная морда;
-
13 Haß
m Hassesненависть (gegen A, auf Aк кому-л.)in der Glut des Hasses... — пылая ненавистью...sein Haß ist erloschen ( begraben) — его ненависть прошлаaus seiner Rede spricht Haß — его речь пышет ненавистьюHaß gegen j-n fassen — возненавидеть кого-л.Haß gegen j-n haben ( hegen) — питать ненависть к кому-л., ненавидеть кого-л.den Haß gegen j-n, gegen etw. (A) säen — вселить ненависть к кому-л., к чему-л. -
14 Riegel
m -s, =2) перен.einer Sache (D) einen Riegel vorschieben — воспрепятствовать ( помешать) чему-л.; положить конец чему-л.; пресечь что-л.3) поперечина, перекладина; распорка4) ригель, "засов", поперечные пороги ( на реке)5) брусок ( мыла); плит(оч)ка ( шоколада); продолговатый кусок, разделённый на поперечные дольки8) разг. (кухонная) полка9) вешалка ( для одежды)10) ю.-нем. синяк, кровоподтёк; шрам, рубец ( на коже) -
15 Tierhaut
-
16 Wildwechsel
-
17 звериный
2) перен. animalisch; tierisch, bestialisch ( зверский) -
18 звериный
звериный 1. Tier... звериная шкура Tierhaut f a*, Tierfell n 1a 2. перен. animalisch; tierisch, bestialisch (зверский) звериные инстинкты tierische Triebe -
19 tigresco
-
20 звериный
прил.2) перен. (жестокий, свирепый) bestiale; belluino, ferino книжн.3) ( невероятно сильный) bestiale
См. также в других словарях:
звериная — • звериная жестокость • звериная злоба • звериная ненависть • звериная скука • звериная тоска … Словарь русской идиоматики
звериная тропа — Относительно постоянный путь передвижения животных, проторенный одним или несколькими видами, особенно в густых зарослях, а зимой по глубокому рыхлому снегу … Словарь по географии
Звериная (змеиная) тропа — Жарг. шк. Шутл. ирон. Дорога в школу. БСРЖ, 598; ШП, 2002; Muravlenko, 2002 … Большой словарь русских поговорок
сакма — звериная тропа в тайге … Топонимический словарь Амурской области
Исторические памятники Новгорода и окрестностей — Исторические памятники Новгорода и окрестностей* Historic Monuments of Novgorod and Surroundings** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Гондри — Гондри, Мишель Мишель Гондри Michel Gondry Дата рождения: 8 мая 1963( … Википедия
Мишель Гондри — Michel Gondry Дата рождения: 8 мая 1963 (46 лет)(19630508) … Википедия
звери́ный — ая, ое. 1. прил. к зверь (в 1 знач.). Звериный вой. Звериная тропа. Звериная шкура. || Присущий, свойственный зверю; такой, как у зверя. Молчать, каналья! Назад! орал капитан каким то звериным голосом, но его никто не слушал. Гл. Успенский, Кой… … Малый академический словарь
Гондри, Мишель — Мишель Гондри Michel Gondry … Википедия
ТРОПА — Волчья тропа. Жарг. арм. Шутл. Дорога в столовую. Максимов, 68. Звериная (змеиная) тропа. Жарг. шк. Шутл. ирон. Дорога в школу. БСРЖ, 598; ШП, 2002; Muravlenko, 2002. Сюда не зарастёт народная тропа. 1. Жарг. арм. Шутл. Об армейской чайной,… … Большой словарь русских поговорок
Список храмов Великого Новгорода — … Википедия