-
1 збирати
= зібрати1) to gather, to collect; ( врожай) to gather in, to crop, to harvest; (квіти, ягоди) to pick, to pluck; ( вершки) to skim; ( податки) to levy, to raiseзбирати гриби — to mushroom, to gather mushrooms, to go mushrooming, to go mushroom-kicking
збирати податки — to raise taxes, to take in taxes, to collect taxes
збирати ягоди — to gather/pick berries
2) ( скликати) to convoke3) (машину, прилад) to assemble4) (готувати, споряджати) to prepare, to equip, to fit up, to make readyзбирати когось у дорогу — to get ( to equip) smb. ready for a journey
-
2 збирати
-
3 збирати
( людей на якийсь захід) convene, accumulate, assemble, charge, collect, (матеріал, факти тощо) compile, ( збори тощо) convoke, ( докази тощо) cumulate, gather, ( податки тощо) levy, mount, piece, (натовп, мітинг тощо) rally -
4 збирати уліки
-
5 збирати
= зібра́тисобира́ть, собра́ть; (о полевых культурах - сжав, увозить с поля; о парусах) убира́ть, убра́ть; (о хлебе в поле, о плодах; о верхнем слое чего-нибудь) снима́ть, снять; ( срывать плоды) обира́ть, обобра́ть; (о грибах, о ягодах несоверш.) брать; (организовать, подбирая соответствующих людей, а также складывать что-нибудь из разных частей) составля́ть, соста́вить; (сберегая, постепенно увеличивать, делать запас) копи́ть, накопля́ть, накопи́ть, скопля́ть, скопи́ть; (при указании суммы или наличии слов капитал, состояние) скола́чивать, сколоти́ть; (только несоверш. - о налогах, дани) взима́ть; (сзывать собак охотн.) случа́ть, случи́ть -
6 збирати
აწყობა; შეგროვება; მოგროვება; აღება; აკრეფა, მოკრეფა; შეკრება -
7 збирати
гуртаваць -
8 збирати
cıymaq, cıyıştırmaq, toplamaq -
9 збирати відбитки пальців
( для архіву) collect fingerprintsУкраїнсько-англійський юридичний словник > збирати відбитки пальців
-
10 збирати докази
accumulate evidence, cumulate proofs, garner evidence, piece evidence -
11 збирати інформацію
(в т. ч. розвідувальну) collect information, gather information, snoop for informationУкраїнсько-англійський юридичний словник > збирати інформацію
-
12 збирати компрометуючу інформацію
Українсько-англійський юридичний словник > збирати компрометуючу інформацію
-
13 збирати милостиню
Українсько-англійський юридичний словник > збирати милостиню
-
14 збирати підписи
-
15 збирати податки
-
16 збирати речові докази
Українсько-англійський юридичний словник > збирати речові докази
-
17 збирати свідчення
Українсько-англійський юридичний словник > збирати свідчення
-
18 збирати секретну інформацію
collect classified information, collect secret information, gather classified information, gather secret informationУкраїнсько-англійський юридичний словник > збирати секретну інформацію
-
19 збирати статистичні дані
Українсько-англійський юридичний словник > збирати статистичні дані
-
20 право збирати податки
Українсько-англійський юридичний словник > право збирати податки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
збирати — а/ю, а/єш, недок., зібра/ти, зберу/, збере/ш, док., перех. 1) Складати що небудь докупи, в одне місце. || Складаючи що небудь, брати з собою. || в що, на що. Поміщати куди небудь те, що складається з кількох чи багатьох предметів. 2) Скликати,… … Український тлумачний словник
збирати — I = зібрати 1) (когось / щось в одному місці), скупчувати, скупчити, купчити, згромаджувати, згромадити; зосереджувати, зосередити, концентрувати, стягати, стягувати, стягти, стягнути, підтягати, підтягувати, підтягти, підтягнути (у великій… … Словник синонімів української мови
збирати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
емляти — збирати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
колекціонувати — (збирати колекцію), збирати, купчити, скупчувати, згромаджувати, назбирувати … Словник синонімів української мови
жебрачити — (збирати милостиню), жебрати, старцювати, жебрувати, жебракувати, просити … Словник синонімів української мови
старцювати — (збирати милостиню), жебракувати, жебрачити … Словник синонімів української мови
стягати — а/ю, а/єш і рідше стя/гувати, ую, уєш, недок., стягти/ і стягну/ти, стягну/, стя/гнеш; мин. ч. стяг, ла/, ло/ і стягну/в, ну/ла, ну/ло; док., перех. 1) Міцно з єднувати, зв язувати, скріплювати що небудь чимсь. 2) Робити більш прилеглим, тісним,… … Український тлумачний словник
скликати — I скл икати див. скликати. II склик ати і рідко ісклика/ти, а/ю, а/єш, скли/кувати, ую, уєш, недок., скли/кати, скли/чу, скли/чеш, док., перех. 1) Криком, сигналом і т. ін. збирати разом усіх чи багатьох. || Кликати, запрошувати прийти, з явитися … Український тлумачний словник
Чёрная (Одесская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная. Село Чёрная укр. Чорна Страна Украина … Википедия
визбирувати — ую, уєш, недок., ви/збирати, аю, аєш, док., перех. Збирати що небудь старанно, намагаючись нічого не лишити … Український тлумачний словник