-
1 osłona
сущ.• жакет• завеса• занавеска• заслон• заслонка• защита• кожух• конверт• крышка• мантия• обертка• обложка• оболочка• оборона• обороноспособность• одеяло• охрана• охранение• пальто• пелена• передник• плащ• покров• покровительство• покрывало• предохранение• прибежище• прикрытие• приют• сень• убежище• укрытие• фартук• халат• щит• экран* * *♀ 1. прикрытие ň; защита; заслон ♂;pod \osłonaą nocy под покровом ночи; \osłona socjalna co, циальная защита;
2. тех. кожух ♂; обшивка* * *ж1) прикры́тие n; защи́та; засло́н mpod osłonaą nocy — под покро́вом но́чи
osłona socjalna — социа́льная защи́та
2) тех. кожу́х m; обши́вка -
2 obrona
сущ.• адвокатура• защита• оборона• обороноспособность• покровительство• пропаганда* * *obron|a♀ 1. защита;brać kogoś w \obronaę заступаться за кого-л.; брать под защиту кого-л.; 2.воен. оборона* * *ж1) защи́таbrać kogoś w obronę — заступа́ться за кого́-л.; брать под защи́ту кого́-л.
2) воен. оборо́на -
3 ochrona
сущ.• гарантия• залог• защита• караул• обеспечение• опека• опекунство• охрана• охранение• охранник• покровительство• предохранение• прибежище• прикрытие• приют• сохранение• сторож• стража• телохранитель• убежище• укрытие• хранение* * *♀ охрана;\ochrona pracy охрана труда; \ochrona zdrowia здравоохранение; \ochrona środowiska охрана (защита) окружающей среды; \ochrona osobista личная охрана
* * *жохра́наochrona pracy — охра́на труда́
ochrona zdrowia — здравоохране́ние
ochrona środowiska — охра́на (защи́та) окружа́ющей среды́
ochrona osobista — ли́чная охра́на
-
4 tarcza
сущ.• диск• защита• круг• мишень• пластинка• символ• цель• циферблат• щит* * *tarcz|a♀ 1. щит ♂;2. диск ♂; круг ♂;\tarcza
telefonu телефонный диск; \tarcza zegara (zegarka) циферблат; \tarcza Księżyca диск Луны; \tarcza słoneczna (Słońca) солнечный круг;З. мишень;strzelać do \tarczay стрелять по мишени;
4. перен. защита, оплот ♂;5. архит. картуш ♂;● \tarcza szkolna нарукавный знак школьника; z \tarczaą lub na \tarczay со щитом или на щите
* * *ж1) щит m2) диск m; круг mtarcza telefonu — телефо́нный диск
tarcza zegara (zegarka) — цифербла́т
tarcza Księżyca — диск Луны́
tarcza słoneczna (Słońca) — со́лнечный круг
3) мише́ньstrzelać do tarczy — стреля́ть по мише́ни
4) перен. защи́та, опло́т m5) архит. карту́ш m•- z tarczą lub na tarczy -
5 bezpieczeństwo
сущ.• безопасность• гарантия• залог• защита• надежность• надёжность• обеспечение• охрана• уверенность* * *bezpieczeństw|o☼ безопасность ž;\bezpieczeństwo publiczne общественная безопасность; zapewniać \bezpieczeństwo обеспечивать (гарантировать) безопасность; ● \bezpieczeństwo pracy охрана труда; hamulec \bezpieczeństwoа кран экстренного торможения, стоп-кран
* * *сбезопа́сность żbezpieczeństwo publiczne — обще́ственная безопа́сность
- hamulec bezpieczeństwazapewniać bezpieczeństwo — обеспе́чивать (гаранти́ровать) безопа́сность
-
6 defensywa
сущ.• защита• оборона• обороноспособность* * *defensyw|a♀ 1. оборона;być (znajdować się) w \defensywaie отступать, быть в обороне;
2. контрразведка;3. ист. дефензива (политическая полиция в Польше между двумя мировыми войнами)+1. obrona 2. kontrwywiad 3. policja polityczna
* * *ж1) оборо́наbyć (znajdować się) w defensywie — отступа́ть, быть в оборо́не
2) контрразве́дка3) ист. дефензи́ва ( политическая полиция в Польше между двумя мировыми войнами)Syn: -
7 egida
-
8 ekran
сущ.• завеса• заслон• заслонка• защита• пелена• прикрытие• щит• экран* * *♂, Р. \ekranu экран;\ekran telewizyjny телеэкран; srebrny \ekran киноэкран; gwiazda \ekranu звезда экрана, кинозвезда
* * *м, Р ekranuэкра́нekran telewizyjny — телеэкра́н
srebrny ekran — киноэкра́н
gwiazda ekranu — звезда́ экра́на, кинозвезда́
-
9 gwarancja
сущ.• гарантия• залог• защита• обеспечение• обязательство• охрана• порука• поручительство• ручательство* * *gwarancj|a♀ гарантия;\gwarancja powodzenia гарантия (залог) успеха; zegarek z roczną \gwarancjaą часы с гарантией на год
* * *жгара́нтияgwarancja powodzenia — гара́нтия (зало́г) успе́ха
zegarek z roczną gwarancją — часы́ с гара́нтией на́ год
-
10 habilitacja
сущ.• образование• обучение• преподавание• учеба• учение• учёба* * *♀ защита диссертации на соискание высшей учёной степени* * *жзащи́та диссерта́ции на соиска́ние вы́сшей учёной сте́пени -
11 klosz
сущ.• абажур• клёш* * *1) (osłona) колпак, абажур2) przen. klosz (ochrona) перен. колпак (защита)3) klosz (krój) клёш* * *♂, мн. Р. \kloszy/\kloszów 1. абажур 2. перен. колпак;trzymać pod \kloszem держать под стеклянным колпаком;
3. Р. \kloszu клёш;spódnica w \klosz юбка клёш
* * *м, мн Р kloszy / kloszów1) абажу́р2) перен. колпа́кtrzymać pod kloszem — держа́ть под стекля́нным колпако́м
3) Р kloszu клёшspódnica w klosz — ю́бка клёш
-
12 oparcie
сущ.• база• базис• защита• изнанка• опора• основа• основание• поддержка• подкладка• подлокотник• подножие• подпора• фундамент* * *☼ 1. опора ž;2. (krzesła itp.) спинка ž+* * *c1) опо́ра ż2) (krzesła itp.) спи́нка żSyn: -
13 opieka
сущ.• забота• защита• обеспечение• опека• опекунство• охрана• охранение• патронаж• патронат• поддержка• покровительство• предохранение• прикрытие• протекция• хранение* * *opie|ka♀ 1. забота, попечение ň;powierzyć czyjejś \opiekace оставить на чьё-л. попечение; roztoczyć \opiekakę nad kimś, czymś окружить заботой кого-л., что-л.;\opieka nad matką i dzieckiem охрана материнства и детства;
2. юр. опека+2. opiekun stwo
* * *ж1) забо́та, попече́ние npowierzyć czyjejś opiece — оста́вить на чьё-л. попече́ние
roztoczyć opiekę nad kimś, czymś — окружи́ть забо́той кого́-л., что́-л.
opieka nad matką i dzieckiem — охра́на матери́нства и де́тства
2) юр. опе́каSyn: -
14 pewność
сущ.• безопасность• гарантия• заверение• залог• защита• надежность• надёжность• обеспечение• определенность• охрана• поручительство• прочность• страхование• уверение• уверенность* * *pewnoś|ć♀ 1. уверенность;\pewność siebie уверенность в себе; самоуверенность; mieć całkowitą \pewność быть вполне уверенным (убеждённым);
2. (czegoś) верность;\pewność informacji надёжность информации; \pewność oka, ręki верность глаза, руки; ● dla \pewnośćci a) (żeby się upewnić) чтобы убедиться, для верности;
б) (na wszelki wypadek) на всякий случай;z całą \pewnośćcią без всякого сомнения
* * *ж1) уве́ренностьpewność siebie — уве́ренность в себе́; самоуве́ренность
mieć całkowitą pewność — быть вполне́ уве́ренным ( убеждённым)
2) ( czegoś) ве́рностьpewność informacji — надёжность информа́ции
pewność oka, ręki — ве́рность гла́за, руки́
•- z całą pewnością -
15 podpora
сущ.• защита• кронштейн• опора• остаток• поддержка• подпора• подпорка• подспорье• помощь• сдача• стойка• столб* * *podp|ora♀, мн. Р. \podporaór 1. опора, подпора;2. перен. опора, оплот ♂; 3. тех. упор ♂+2. ostoja, oparcie
* * *ж, мн P podpór1) опо́ра, подпо́ра2) перен. опо́ра, опло́т m3) тех. упо́р mSyn: -
16 podpórka
сущ.• бра• защита• кронштейн• опора• поддержка• подпора• подпорка• подспорье• помощь• пропеллер• скобка* * *podpór|ka♀, мн. Р. \podpórkaek 1. подпорка; стойка;2. муз. кобылка+2. podstawek
* * *ж, мн P podpórek1) подпо́рка; сто́йка2) муз. кобы́лкаSyn:podstawek 2) -
17 pomoc
сущ.• аудитория• выручка• забота• защита• опора• поддержка• подмога• подпора• подспорье• полузащита• помощник• помощь• пособие• публика* * *♀ 1. помощь;nieść \pomoc, udzielać \pomocу оказывать помощь;
przy \pomocy, za \pomocą czegoś при помощи (с помощью) чего-л.;na \pomoc!, \pomocу! помогите!, караул!;
2. помощник ♂;\pomoc domowa домработница;
3. пособие ň;\pomoc pieniężna денежное пособие; \pomocе naukowe научные пособия;
4. спорт. полузащита (в футболе);grać na \pomocy играть в полузащите, быть полузащитником+1. wsparcie, ratunek
* * *ж1) по́мощьnieść pomoc, udzielać pomocy — ока́зывать по́мощь
przy pomocy, za pomocą czegoś — при по́мощи (с по́мощью) чего́-л.
na pomoc!, pomocy! — помоги́те!, карау́л!
2) помо́щник mpomoc domowa — домрабо́тница
3) посо́бие npomoc pieniężna — де́нежное посо́бие
pomoce naukowe — нау́чные посо́бия
4) спорт. полузащи́та ( в футболе)grać na pomocy — игра́ть в полузащи́те, быть полузащи́тником
Syn: -
18 pomóc
сущ.• аудитория• выручка• забота• защита• опора• поддержка• подмога• подпора• подспорье• полузащита• помощник• помощь• пособие• публика* * *♀ 1. помощь;nieść \pomoc, udzielać \pomocу оказывать помощь;
przy \pomocy, za \pomocą czegoś при помощи (с помощью) чего-л.;na \pomoc!, \pomocу! помогите!, караул!;
2. помощник ♂;\pomoc domowa домработница;
3. пособие ň;\pomoc pieniężna денежное пособие; \pomocе naukowe научные пособия;
4. спорт. полузащита (в футболе);grać na \pomocy играть в полузащите, быть полузащитником+1. wsparcie, ratunek
* * *pomogę, pomoże, pomóż, pomógł, pomogła, pomogli сов.помо́чь; ср. pomagać -
19 poparcie
сущ.• защита• обеспечение• оборона• опора• поддержка• подмога• подпора• подспорье• помощь* * *poparci|e☼ поддержка ž;udzielić \poparcieа оказать поддержку
* * *сподде́ржка żudzielić poparcia — оказа́ть подде́ржку
-
20 poręka
сущ.• гарант• гарантия• залог• защита• обеспечение• охрана• порука• поручитель• поручительство• ручательство* * *♀ порука, ручательство ň* * *жпору́ка, руча́тельство nSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАЩИТА — ЗАЩИТА, защиты, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. защитить защищать. Защита крепости. Защита на суде. Для защиты от солнца. Сделать что нибудь в защиту кого нибудь. Меры социальной защиты. 2. То, что защищает, служит обороной (книжн.). Вся моя… … Толковый словарь Ушакова
Защита — Защита: распространённое название адвоката. действие в шахматах Защита труда межрегиональное объединение рабочих профсоюзов Топоним Защита деревня в Шкловском районе Могилёвской области Белоруссии. Защита посёлок в Шипуновском районе… … Википедия
защита — Оборона, охрана, щит, ограда, ограждение, обеспечение, предохранение, оплот, столп, твердыня, опора, заступничество, покровительство, протекция; прибежище, покров, прикрытие, сень. Защитительное сочинение апология. Быть под эгидою (под крылом)… … Словарь синонимов
Защита — (англ. defence, protection) 1) предусмотренная национальным законодательством комплексная система мер, применяемых для обеспечения свободной и надлежащей реализации субъективных прав, включающая судебную защиту, законодательные, экономические,… … Энциклопедия права
Защита — в уголовном суде, слагается из совокупности действий, имеющихцелью опровержение фактических и правовых оснований предъявленногопротив определенного лица обвинения. По распространенному средипредставителей науки уголовного процесса воззрению, она… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
защита — (защита психическая) совокупность бессознательных процессов психических, обеспечивающих охрану психики и личности от опасных негативных и деструктивных действий внутрипсихических и внешних импульсов. Особые формы бессознательной психической… … Большая психологическая энциклопедия
защита от — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN protection against … Справочник технического переводчика
ЗАЩИТА — ЗАЩИТА, ы, жен. 1. см. защитить. 2. То, что защищает, служит обороной. Искать защиты. Будь мне защитой. Взять под свою защиту. 3. собир. Защищающая сторона в судебном процессе. Выступление защиты. 4. собир. Часть спортивной команды, имеющая… … Толковый словарь Ожегова
ЗАЩИТА — от ионизирующих излучений, а) совокупность мер, обеспечивающих снижение уровня облучения работающих вблизи источников излучения до предельно допустимых доз (ПДД) наибольшее значение дозы облучения за год, не вызывающее при равномерном воздействии … Физическая энциклопедия
Защита — Защита, в военных судах, через особых защитников, введена в Россиивоенносудебной реформой 1867 г. В общем, в судах высшей подсудности(военно окружных, временных военных и учреждаемых, в военное время,корпусных судах и суде тыла армии), З. имеет… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
защита — ЗАЩИТА1, оборона ЗАЩИТА2, охрана, предохранение ЗАЩИТНЫЙ, охранительный, предохранительный ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ, предупредительный, профилактический, книжн. превентивный ЗАЩИЩАТЬ/ЗАЩИТИТЬ, охранять/охранить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
