-
1 зачислить
зачислить 1. (начислить) anrechnen vt; buchen vt 2. einstellen vt (на работу); aufnehmen* vt (принять) (куда-л. in A); eintragen* vt (в списки); immatrikulieren vt (в качестве студента) зачислить в штат fest anstellen vt -
2 зачислить
nommer vt ( назначить); immatriculer vt ( внести в список)зачислить в штат — titulariser vtзачислить в институт — admettre à l'institutзачислить в армию — enrôler vt -
3 зачислить
сов. - зачислить, несов. - зачислятьофиц.1) iscrivere vt, arruolare vtзачислить в секретари — assumere come segretario2) (записать на чей-л. счет)зачислить на текущий счет сто рублей — accreditare sul conto corrente cento rubli• -
4 зачислить
несовер. - зачислять;
совер. - зачислить (кого-л./что-л.)
1) enroll, enlist, engage;
take in( студентом) ;
hire, take on( о служащем)
2) record, enter, include зачислять кого-л. в штат ≈ to take smb. on the staff;
establish зачислять кого-л. на довольствие ≈ to put smb. down for allowances зачислять в счет ≈ to enter in an accountБольшой англо-русский и русско-английский словарь > зачислить
-
5 зачислить
2) einstellen vt ( на работу); aufnehmen (непр.) vt ( принять) ( куда-либо - in A); eintragen (непр.) vt ( в списки); immatrikulieren vt ( в качестве студента)зачислить в штат — fest anstellen vt -
6 зачислить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (кого-что) тоод, орулх, орулҗ авх; зачислить на работу көдлмшт орулж авх -
7 зачислить
сов.зачи́слить в штат — admitir en la plantillaзачи́слить в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto( en el colegio, en los cursillos)зачи́слить на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vtзачи́слить на теку́щий счет — cargar (poner) en cuenta corriente -
8 зачислить на работу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зачислить на работу
-
9 připočítat
-
10 připsat
-
11 připsat na účet
-
12 započítat
-
13 zapsat
-
14 put on the list
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put on the list
-
15 besorolni
* * *формы глагола: besorolt, soroljon be -
16 besorozni
* * *формы глагола: besorozott, sorozzon be; воензачи́слить на вое́нную слу́жбу; взять в а́рмию -
17 vračunati
зачислить (зачислять), поставить в счётcena, v katero je vračunana vsa postrežba - цена, в которую включены все услуги -
18 accreditare sul conto
зачислить на счёт, кредитовать счёт, заносить в кредит счётаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accreditare sul conto
-
19 назалічаць
зачислить ( во множестве) -
20 ჩარიცხვა
зачислить; сущ. зачисление
См. также в других словарях:
ЗАЧИСЛИТЬ — ЗАЧИСЛИТЬ, зачислю, зачислишь, совер. (к зачислять), кого что. Внести, включить в какую нибудь категорию, в число кого чего нибудь. Зачислить в студенты. Зачислить на службу. Зачислить в штат. || что на что. Записать на чей нибудь счет,… … Толковый словарь Ушакова
зачислить — 1. см. причислить. 2. см. принять. 3. см. набрать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАЧИСЛИТЬ — ЗАЧИСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. (офиц.). 1. кого (что). Включить в число кого чего н., назначить кем н. З. на службу. З. в секретари. 2. что. Записать на чей н. счёт. З. на текущий счёт сто рублей. | несовер. зачислять, яю, яешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
зачислить — кем и в кого. Зачислить секретарем. Денисов отставил Тихона от работ, стал брать его с собою в разъезды и зачислил в казаки (Л. Толстой) … Словарь управления
Зачислить — сов. перех. см. зачислять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зачислить — зачислить, зачислю, зачислим, зачислишь, зачислите, зачислит, зачислят, зачисля, зачислил, зачислила, зачислило, зачислили, зачисли, зачислите, зачисливший, зачислившая, зачислившее, зачислившие, зачислившего, зачислившей, зачислившего,… … Формы слов
зачислить — вывести освободить отстранить отчислить сместить уволить … Словарь антонимов
зачислить — зач ислить, лю, лит … Русский орфографический словарь
зачислить — (II), зачи/слю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
зачислить — лю, лишь; св. 1. кого (что). Офиц. Включить в число кого л., в состав чего л. З. на службу. З. техником. З. на завод с сентября. З. на довольствие (включить в число лиц, получающих довольствие). 2. что. Бухг. Записать на чей л. счёт, принять на… … Энциклопедический словарь
зачислить — лю, лишь; св. см. тж. зачислять, зачисляться 1) кого (что) офиц. Включить в число кого л., в состав чего л. Зачи/слить на службу. Зачи/слить техником. Зачи/сл … Словарь многих выражений