Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

захитатися

  • 1 поколебаться

    поколебнуться захитатися, (по)хитнутися, порушитися, зрухнутися, колихнутися. [Човен захитався (хитнувся) і вода линула в його. Не встояв на ногах і похитнувся. Стовп зрухнувся (похитнувся), але не впав]. -ся мысленно - завагатися, повагатися, захитатися, хитнутися. [Де инший хтось ще може-б завагався, - там кинешся наосліп ти на все (Грінч.). Хитнувся у вірі (Корол.)]. Он -бался в своём решении - він завагався (захитався) в своїй постанові. Поколебавшийся - захитаний, порушений.
    * * *
    1) поколива́тися; ( пошататься) похита́тися, похилита́тися; ( поколыхаться) поколиха́тися; ( ритмически подрожать) подвигті́ти
    2) перен. похитну́тися, схитну́тися; ( заколебаться) завага́тися; ( потерять уверенность) захита́тися; ( в продолжение некоторого времени) повага́тися

    Русско-украинский словарь > поколебаться

  • 2 заматываться

    замотаться
    1) (чем) замотуватися, замотатися чим, у що, умотуватися, умотатися, укручуватися, укрутитися у що;
    2) (закачаться) захитатися;
    3) (доходить до одурения) заморочуватися, заморочитися, закрутитися (сов.), запаморочуватися, запаморочитися;
    4) -таться (расстроить своё состояние) - замотатися, закрутитися; срвн. Промотаться, Прожиться.
    * * *
    несов.; сов. - замот`аться
    1) замо́туватися, -мо́туюся, -мо́туєшся, замота́тися; заморо́чуватися, -чуюся, -чуєшся, заморо́читися
    2) (сов.: начать двигаться) поча́ти мота́тися; ( начать качаться) заметля́тися, зателіпа́тися

    Русско-украинский словарь > заматываться

  • 3 захлябать

    1) (закачаться) захитатися, заколихатися, заколиватися;
    2) (о гайке) заходити, заїздити.
    * * *
    захля́пати

    Русско-украинский словарь > захлябать

  • 4 зашататься

    1) (заколебаться) захитатися, захилитатися, загойдатися. [Захиталась, відчинилась мертвецькая хата (Куліш). Зрушились стіни немов живі, загойдались над головою (Коцюб.). Захилиталось, замахало як вітряк руками (Васильч.)];
    2) (начать бродить) затинятися, заблукати. [Підводилися з своїх ліжок в'язні і мовчки затинялися од стіни до другої (Васильч.)];
    3) (покачнуться о человеке) поточитися, заточитися. [Заточився, покинув хатні двері та пішов лапать стіни в темних сінях (Н.-Лев.)].
    * * *
    1) захита́тися, захилита́тися
    2) ( начать бродить без дела) поча́ти тиня́тися (ве́штатися, шве́ндяти), затиня́тися, заве́штатися, засновига́ти; см. шататься 2)

    Русско-украинский словарь > зашататься

  • 5 потрясаться

    потрястись
    1) трястися, стрясатися, стряс(ну)тися, хитатися, захитатися, похитнутися, здвигатися, здвигнутися. [Гори захиталися, стряслися. Він увесь затрусивсь із жаху. Весь Київ здвигнувся (Куліш)];
    2) (поражаться) зворушуватися, зворушитися, збурюватися, збуритися, вражатися, вразитися.
    * * *
    несов.; сов. - потряст`ись
    1) ( приходить в сотрясение) потряса́тися, потрясти́ся, стряса́тися, стрясти́ся
    2) (перен.. расшатываться в своих основах) розхи́туватися, розхита́тися, потряса́тися, потрясти́ся
    3) (испытывать сильное волнение) звору́шуватися, зворуши́тися и звору́шитися, вража́тися, вра́зитися
    4) (несов.: трястись некоторое время) потрясти́ся, потруси́тися

    Русско-украинский словарь > потрясаться

  • 6 пошатываться

    пошататься, пошатнуться
    1) похитуватися, хитатися, похитатися, похитнутися, схитнутися, хитнутися, (обыкновенно с отрицанием) ухитнутися; (покачиваться) хилитатися, похилитатися, хилитнутися, коливатися, поколиватися, коливнутися, хибатися, хибнутися, схибнутися, похибнутися, (только о людях нетвёрдо стоящих на ногах) заточуватися, заточитися, точитися, поточитися куди, до чого. -ваясь подходить, подойти к кому, к чему - підточуватися, підточитися до кого, до чого. [Пішла злегка похитуючись, мов п'яна (Черкас.). Гнат, коливаючись мов п'яний, поплентавсь додому (Коцюб.). Кладочка схитнулась, сестриця втонула (Гр.). Пливе човен води повен, коли-б не схитнувся (не схибнувся) (Чуб.). Ой оре міщанин та й заточується (Чуб.). П'яний поточився і впав (Грінч.)]. Этот удар заставил его -нуться - цей стусан примусив його схитнутися (похитнутися, схибнутися, заточитися, поточитися). Его вера -нулась - його віра схитнулася, похитнулася, захиталася. -нуться в вере - схитнутися, похитнутися, захитатися у вірі. -нуться на трудном пути (переносно) - схибнутися (схибити) на непевній дорозі. Здоровье -нулось - здоров'я упало, занепало, схитнулось, похитнулось. -нувшийся авторитет - захитаний авторитет;
    2) пошататься - (пошляться) повештатися, потинятися, пошалатися, помотатися. [Повештався я тутечки чимало на своєму віку (Сторож.). Поміж людьми помотається, - звичаїв набирається (Гр.)].
    * * *
    похи́туватися; ( о человеке) пото́чуватися

    Русско-украинский словарь > пошатываться

См. также в других словарях:

  • захитатися — а/юся, а/єшся, док. 1) Почати хитатися, нахиляючись у різні боки, набувати коливального руху; заколихатися. || Задвигтіти від струсу. 2) перен. Почати втрачати впевненість у чомусь, віру в що небудь; завагатися. || Почати втрачати силу, міць,… …   Український тлумачний словник

  • захитатися — [захиета/тиес а] а/йус а, а/йеіс :а, а/йеіц :а, а/йуц :а …   Орфоепічний словник української мови

  • захитатися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • задвигтіти — ти/ть, док. Почати двигтіти; захитатися, затрястися …   Український тлумачний словник

  • заходити — I зах одити джу, диш, недок., зайти/, зайду/, за/йдеш, док. 1) неперех.Ідучи, потрапляти куди небудь, проникати в середину або вступати в межі чогось; входити. || Приходити, забігати куди небудь ненадовго, мимохідь; відвідувати кого небудь,… …   Український тлумачний словник

  • поколихатися — поколишу/ся, поколи/шешся і рідко поколиха/юся, поколиха/єшся, док. 1) Колихатися якийсь час. 2) Втратити рівновагу, захитатися. 3) розм. Піти, похитуючись …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»