-
1 заупокойный
\заупокойныйи ҷаноза -
2 заупокойный
-
3 заупокойный
Christianity: requiem -
4 заупокойный
прл церк -
5 заупокойный
церк.for the repose of smb.'s soul; (перен.) mournful, dolefulзаупокойная служба — funeral service, requiem
-
6 заупокойный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. mournful(adj.) سوگوار، عزادار -
7 заупокойный
прил. церк.заупоко́йная моли́тва — réquiem m
заупоко́йная слу́жба — misa de réquiem, misa de difuntos
* * *adjchurch. de difuntos -
8 заупокойный
церк.заупоко́йная моли́тва — requiem [rekyjɛm] m (pl invar)
заупоко́йная слу́жба — office m des morts
-
9 заупокойный
церк.заупоко́йная моли́тва — requiem [rekyjɛm] m (pl invar)
заупоко́йная слу́жба — office m des morts
-
10 заупокойный
-
11 заупокойный
-
12 заупокойный
задушний, поминальний. [Задушна молитва]. -ное служение - задушна відправа; парастас (-су).* * *церк., перен.заупокі́йний -
13 заупокойный
церк., перен. памінальны -
14 заупокойный
прил.• zaduszny -
15 заупокойный
-
16 заупокойный
• zádušní -
17 заупокойный
Русско-английский глоссарий христианской лексики > заупокойный
-
18 заупокойный
1) церк. for the repose of smb's soul (после сущ.)заупоко́йная слу́жба — funeral service, requiem
2) ирон. ( мрачный) mournful ['mɔː-], doleful -
19 заупокойный
-
20 заупокойный
επ. (εκκλσ.): -ая молитва νεκρώσιμη ευχή υπέρ αναπαύσεως των νεκρών.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заупокойный — заупокойный … Орфографический словарь-справочник
ЗАУПОКОЙНЫЙ — ЗАУПОКОЙНЫЙ, приносимый, отправляемый за упокоение души усопшего, по обрядам веры, как и пр., заупокойная молитва, лития, или заупокойный стол, чаша. Заупокоить кого, извести, лишить жизни, уморить. ся, умереть, упокоиться, заупочить, скончаться… … Толковый словарь Даля
ЗАУПОКОЙНЫЙ — ЗАУПОКОЙНЫЙ, заупокойная, заупокойное (церк.). Совершаемый за т.н. упокоение души умершего (с целью испросить прощение грехов умершему); срн. заупокой. Заупокойная молитва. Заупокойное поминание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАУПОКОЙНЫЙ — ЗАУПОКОЙНЫЙ, ая, ое. В церковных обрядах: совершаемый за упокоение души умершего. Заупокойная служба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заупокойный — прил., кол во синонимов: 1 • упокойный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Заупокойный — прил. 1. Относящийся к церковным обрядам, связанным со смертью. 2. перен. Монотонный, заунывный, тоскливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заупокойный — заупокойный, заупокойная, заупокойное, заупокойные, заупокойного, заупокойной, заупокойного, заупокойных, заупокойному, заупокойной, заупокойному, заупокойным, заупокойный, заупокойную, заупокойное, заупокойные, заупокойного, заупокойную,… … Формы слов
заупокойный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} о упокоении души в блаженной вечности приносимый или… … Словарь церковнославянского языка
заупокойный — заупок ойный … Русский орфографический словарь
заупокойный — … Орфографический словарь русского языка
заупокойный — заупоко/йный … Слитно. Раздельно. Через дефис.