Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

заупокойный

  • 1 заупокойный

    задушний, поминальний. [Задушна молитва]. -ное служение - задушна відправа; парастас (-су).
    * * *
    церк., перен.
    заупокі́йний

    Русско-украинский словарь > заупокойный

  • 2 покойный

    I. 1) спокійний, супокійний, тихий, (безмятежный) безтурботний. [Спокійного сну вам, карі оченята (Тесл.)]. -ной ночи - доброї ночи; добраніч; надобраніч. -ный экипаж - вигідний (не труський) повіз. -ное море - тихе (с(у)покійне) море. -ная квартира - тихе (спокійне) помешкання. -ное кресло - вигідне крісло. -ный уголок - затишний куточок;
    2) (о характере) лагідний, спокійний, тихий. У него -ный характер - він тихої (лагідної, спокійної) вдачі; він тихий на вдачу. -ная лошадь - тихий (не баский) кінь. -ный сосед - тихий сусіда.
    II. Покойный, -ная -
    1) небіжчик, небіжка, покійний, -на. [Я знав небіжчика (покійного) батька вашого. Його небіжка (покійна) жінка];
    2) см. Заупокойный.
    * * *
    I
    1) спокі́йний; супокі́йний
    2) (удобный) вигі́дний; ( уютный) за́тишний и зати́шний
    II
    1) прил. покі́йний
    2) в знач. сущ. небі́жчик, покі́йний, -ого; ( умерший) уме́рлий, -ого, поме́рлий

    Русско-украинский словарь > покойный

  • 3 упокойный

    покі́йний; ( умерший) уме́рлий, поме́рлий; ( заупокойный) заупокі́йний

    Русско-украинский словарь > упокойный

См. также в других словарях:

  • заупокойный — заупокойный …   Орфографический словарь-справочник

  • ЗАУПОКОЙНЫЙ — ЗАУПОКОЙНЫЙ, приносимый, отправляемый за упокоение души усопшего, по обрядам веры, как и пр., заупокойная молитва, лития, или заупокойный стол, чаша. Заупокоить кого, извести, лишить жизни, уморить. ся, умереть, упокоиться, заупочить, скончаться… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАУПОКОЙНЫЙ — ЗАУПОКОЙНЫЙ, заупокойная, заупокойное (церк.). Совершаемый за т.н. упокоение души умершего (с целью испросить прощение грехов умершему); срн. заупокой. Заупокойная молитва. Заупокойное поминание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАУПОКОЙНЫЙ — ЗАУПОКОЙНЫЙ, ая, ое. В церковных обрядах: совершаемый за упокоение души умершего. Заупокойная служба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заупокойный — прил., кол во синонимов: 1 • упокойный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Заупокойный — прил. 1. Относящийся к церковным обрядам, связанным со смертью. 2. перен. Монотонный, заунывный, тоскливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заупокойный — заупокойный, заупокойная, заупокойное, заупокойные, заупокойного, заупокойной, заупокойного, заупокойных, заупокойному, заупокойной, заупокойному, заупокойным, заупокойный, заупокойную, заупокойное, заупокойные, заупокойного, заупокойную,… …   Формы слов

  • заупокойный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  о упокоении души в блаженной вечности приносимый или… …   Словарь церковнославянского языка

  • заупокойный — заупок ойный …   Русский орфографический словарь

  • заупокойный — …   Орфографический словарь русского языка

  • заупокойный — заупоко/йный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»