Перевод: с французского на русский

с русского на французский

затравки

  • 1 затравка

    БФРС > затравка

  • 2 ensemencement

    m
    затравка, внесение затравки

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ensemencement

  • 3 enfumoir pour destruction des campagnols

    Французско-русский универсальный словарь > enfumoir pour destruction des campagnols

  • 4 ensemencement

    сущ.
    1) общ. посев, обсеменение, засев, зарыбление (водоёма)
    2) тех. внесение затравки, самосев, затравка, засевание, молодые всходы

    Французско-русский универсальный словарь > ensemencement

  • 5 inoculation

    сущ.
    1) мед. прививка, инокуляция (способ заражения), заражение, инокуляция
    2) перен. внедрение (мыслей, идей)

    Французско-русский универсальный словарь > inoculation

  • 6 The Cisco Kid

       1931 - США (61 мин)
         Произв. Fox
         Реж. ИРВИНГ КАММИНГЗ
         Сцен. Алфред Коун по рассказу О. Генри «Как истый кабальеро» (The Caballero's Way)
         Опер. Барни Макгилл
         В ролях Уорнер Бакстер (Малыш Циско), Нора Лейн (Сэлли Бентон), Эдмунд Лоу (сержант Мики Данн), Крис-Пин Мартин (Гордито), Уиллард Робертсон (Энос Хэнкинз), Даглас Хейг (Билли), Чарлз Стивенз (Лопес).
       Знаменитый и чудаковатый мексиканский разбойник по прозвищу Малыш Циско получает рану, уходя от преследователей: сержанта Мики Данна и его людей. Его лечит фермерша, жертва нечестного банкира, который вот-вот отнимет у нее ферму. Из благодарности к гостеприимной хозяйке Кид грабит банк этого непорядочного господина и отдает фермерше сумму, необходимую для спасения ее собственности. Мики Данн ловит Кида, но, в конце концов, позволяет ему перейти мексиканскую границу.
        Продолжение фильма В старой Аризоне (In Old Arizona, 1929), только более успешное и гораздо более бедное. (Известно, что именно на съемках В старой Аризоне, 1-го американского звукового фильма, снятого на натуре, режиссер Рауль Уолш, сам утвержденный на роль Малыша Циско, потерял глаз. В режиссерском кресле его сменил Каммингз, а главная роль перешла к Уорнеру Бакстеру.) Вестерн образца 30-х гг. за редкими исключениями не претендует на какую-либо социальную или историческую рефлексию. Он предпочитает развлекать или будить фантазию - например, отталкиваясь от загадочной фигуры бандита с широкой душой, знаменитого «Малыша Циско», воспетого О. Генри. Это галантный кавалер, защитник вдов и сирот, а в свободное время - поэт. На фоне красочных и экзотических пейзажей, в бешеном ритме народной музыки, подобный вестерн хочет казаться таким же незначительным и легким, как веселый куплет. Всякие разговоры о морали он откладывает на потом. Рядом с сериалами и с их привычным и набившим оскомину противопоставлением добра и зла, рядом с масштабными фресками о покорении Запада, наподобие Большой тропы, The Big Trail и до расцвета рефлектирующего послевоенного вестерна, надо выделить в коллективной памяти кино место и для этих маленьких приключенческих хроник Дикого Запада. Эти фильмы, лишенные амбиций, но не лишенные изобретательности и поэтичности, демонстрировались вместо затравки на двойных сеансах и готовили зрителей к основному блюду, которое иногда оказывалось менее аппетитным.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Cisco Kid

См. также в других словарях:

  • Затравки — – измельченные частицы гидратированных и высушенных цементов, вводимых в количестве 1.3% от массы цемента с целью ускорения процесса твердения цементных растворов и бетонов. Цементные затравки являются центрами кристаллизации. [Портик А. А …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • відчеплення затравки — Syn: відчеплення защавки, розчеплення затравки, розчеплення защавки …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • розчеплення затравки — Syn: відчеплення затравки, відчеплення защавки, розчеплення защавки …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • Метод удлинения затравки м у праймера — Метод удлинения затравки, м. у. праймера * метад падаўжэння запала, м. п. праймера * primer extension method метод получения ДНК копий на матрице мРНК …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • Для Затравки — нареч. обстоят. цели разг. Чтобы привлечь внимание, заинтересовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Для затравки — Прост. 1. Для возбуждения интереса к дальнейшему. 2. Для начала, почина чего л. Мокиенко 2003, 34 …   Большой словарь русских поговорок

  • для затравки — для затр авки …   Русский орфографический словарь

  • для затравки — для затра/вки, нареч., разг …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • для затравки — см. затравка …   Словарь многих выражений

  • введення затравки — Syn: введення защавки …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • головка затравки — Syn: головка защавки …   Словарь синонимов металлургических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»