Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

затопляться

  • 1 затопляться

    Makarov: submerge

    Универсальный русско-английский словарь > затопляться

  • 2 затопляться

    v
    1) gener. absaufen (напр. о шахте)
    2) colloq. absaufen
    3) milit. Wasser machen

    Универсальный русско-немецкий словарь > затопляться

  • 3 затопляться

    Русско-португальский словарь > затопляться

  • 4 затопляться

    v
    gener. applūst

    Русско-латышский словарь > затопляться

  • 5 затопляться

    несов.
    * * *
    v
    gener. aguazarse

    Diccionario universal ruso-español > затопляться

  • 6 затопляться

    су басу, су астында қалу

    Русско-казахский словарь > затопляться

  • 7 затопляться

    несов.
    2) страд. от затоплять

    Русско-татарский словарь > затопляться

  • 8 затопляться

    I см. затапливаться 1) II тж. зат`апливаться; несов.; сов. - затоп`иться
    зато́плюватися, -люється и затопля́тися, затопи́тися, -то́питься

    Русско-украинский словарь > затопляться

  • 9 затопляться

    возвр., страд. затапляцца

    Русско-белорусский словарь > затопляться

  • 10 затопляться

    страд. к затоплять

    Новый большой русско-английский словарь > затопляться

  • 11 затопляться

    255 Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > затопляться

  • 12 затопляться

    1. несов. см. затопиться II
    2. несов. страд. от затоплять

    Русско-башкирский словарь > затопляться

  • 13 затопляться

    I
    несов. прост.
    1. см. затопиться I;
    2. страд. олав монда шудан
    II
    несов.
    1. см. затопиться II;
    2. страд. пахш (гарқ) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > затопляться

  • 14 заливаться

    (затопляться) мӯдэ̄вде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > заливаться

  • 15 заливаться

    flood; overflow; pour over; cover; fill; extinguish; burst out; trill; warble; roll; quaver
    Синонимический ряд:
    1. затопляться (глаг.) затопляться
    2. обливаться (глаг.) обливаться
    3. петь (глаг.) мурлыкать; напевать; петь; разливаться; распевать
    4. смеяться (глаг.) покатываться; смеяться; хохотать

    Русско-английский большой базовый словарь > заливаться

  • 16 заливаться

    заливать||ся
    1. (затопляться) πλημμυρίζω, κατακλύζομαι, εἶμαι πλημμυρισμένος· 2.:
    \заливатьсяся слезами ἀναλύομαι σέ δάκρυα, ξεσπάω σέ κλάματα· \заливатьсяся песией а) ἀρχίζω τό τραγούδι (о людях), б) ἀρχίζω νά κελαηδώ (о птицах)· \заливатьсяся лаем γαυγίζω· \заливатьсяся смехом ξεσπάω στά γέλια.

    Русско-новогреческий словарь > заливаться

  • 17 заливаться

    залиться
    1) (за что) заливатися, залитися и заллятися, затікати, затекти за що; (вливаться) уливатися, улитися, утікати, утекти куди, в що;
    2) (обливаться) заливатися, залитися и заллятися, обливатися, облитися (обіллятися) чим, (кровью ещё) заюшитися, підпливати, підплисти (підпливти) кров'ю; см. Обливаться. -ться слезами - заливатися, залитися и заллятися, обливатися, облитися и обіллятися, умиватися, умитися сльозами (слізьми), заходитися, зайтися сльозами (слізьми, плачем), підпливати, підплисти и підпливти сльозами (слізьми), розливатися (сльозами), ревне плакати. [Назад обернуся та сльозами заллюся (Пісня). І як кинув Україну, сльозами заллявся (Рудан.). Зігнувшись, розливалася сльозами (Мирн.). А вони так і розливаються, плачуть (Квітка). І що вже плакав! так і підпливає сльозами (Квітка)];
    3) (затопляться) заливатися, залитися и заллятися, підпливати, підплисти и підпливти чим, бути залитим, поні[пой]матися, по(й)нятися чим. [Сріблом підпливає, повіддю вилискує Полісся під місяцем (Васильч.). Риданням Іудея пойнялась (Л. Укр.)]. Луга -ваются водой - луки (луги) заливає (понімає) вода, луки (луги) підпливають водою;
    4) (тонуть) заливатися, залитися и заллятися чим. [Поринаєш, - не дай Боже, заллєшся водою (Куліш)];
    5) (напиваться) наливатися, налитися. [Дай, Боже, гостя, то й наллюся (Чуб. I)]. -ться смехом, хохотом - заливатися, залитися и заллятися сміхом (зо сміху), реготом (з реготу), розлягатися, розлягтися сміхом, реготом (з реготу), залягатися, залягтися сміхом, реготом, заходитися, зайтися сміхом, реготом (з реготу), зареготіти (-гочу, -тиш), зареготати(ся) (-гочу(ся), -гочеш(ся)), заходитися, зайтися; (криком, кашлем) заходитися, зайтися криком, кашлем, від крику, від кашлю. [Панночка залилась сміхом (Л. Укр.). Дівчата заливаються з реготу (Мирн.). Залягається сміхом (Л. Укр.). З-заду Грицько розлягавсь із реготу (Мирн.)]. -ваться - (о поющ. человеке, птице) розлягатися; (о соловье) розкочуватися, розлягатися; (о собаке) розтинатися; (о муз. инструм.) вихилятися, грати аж співати; (о колокольчике) голосити, затинати. [Тьохкає, аж розлягається в садку соловейко (Коцюб.). А скрипочка вихиляється, до живого доймає (Васильч.). А скрипочка грає аж співає (Звин.). Чуєте, як дзвоник голосить (Кониськ.). Дзвони дзвонять, затинають (Звин.)]. -ваться песней - співати-розлягатися. [В кущі по-за камінням співав-розлягався соловейко (Григор.)]. -ваться соловьём - соловейком розлягатися, виводити (виспівувати) як соловейко.
    * * *
    несов.; сов. - зал`иться
    залива́тися, зали́тися, -ллю́ся, -ллє́шся и залля́тися, -ллю́ся, -ллє́шся; ( лаем - о собаках) ґвалтува́ти, -ту́ють, заґвалтувати, валува́ти, -лу́ють, завалува́ти, лементува́ти, -ту́ють, залементува́ти; (смехом, слезами) захо́дитися, -джуся, -дишся, зайти́ся, -йду́ся, -йде́шся

    \заливаться ться румянцем (кра́ской) — сов. зашарі́тися, зачервоні́тися; зайти́ся рум'я́нцем

    \заливаться ться слеза́ми — залива́тися, зали́тися (розлива́тися, розли́тися и розілля́тися) слізьми (сльоза́ми, пла́че́м); захо́дитися, зайти́ся пла́че́м (від пла́чу́, від сліз)

    Русско-украинский словарь > заливаться

  • 18 затапливаться

    I несов.; сов. - затоп`иться
    1) зато́плюватися, -люється, затопи́тися, -то́питься, розпа́люватися, -люється, розпали́тися, -па́литься
    2) страд. несов. зато́плюватися, розпа́люватися, запа́люватися
    II см. затопляться II

    Русско-украинский словарь > затапливаться

  • 19 подплывать

    подплыть
    1) под что, к чему - підпливати, підплив[с]ти, (о мног.) попідпливати під що, до чого, (приближаться плавом) над[під]пливати, над[під]плив[с]ти. [Тим ясним шляхом звільна барка надпливає (Франко)];
    2) (затопляться натёком) підпливати, підплив[с]ти (водою, кров'ю). [Горить Сміла. Смілянщина кров'ю підпливає (Шевч.)].
    * * *
    несов.; сов. - подпл`ыть
    підплива́ти, підплисти́ и підпливти́ и попідплива́ти; (приближаться вплавь или плывя на чём-л.) надплива́ти, надплисти́ и надпливти́

    Русско-украинский словарь > подплывать

  • 20 затапливаться

    I несовер. страд.
    1) запальвацца, падпальвацца
    II несовер. см. затопляться

    Русско-белорусский словарь > затапливаться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗАТОПЛЯТЬСЯ — 1. ЗАТОПЛЯТЬСЯ1, затопляюсь, затопляешься, несовер. (прост.). То же, что затапливаться. 2. ЗАТОПЛЯТЬСЯ2, затопляюсь, затопляешься, несовер. 1. несовер. к затопиться2. 2. страд. к затоплять2. Т …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАТОПЛЯТЬСЯ — 1. ЗАТОПЛЯТЬСЯ1, затопляюсь, затопляешься, несовер. (прост.). То же, что затапливаться. 2. ЗАТОПЛЯТЬСЯ2, затопляюсь, затопляешься, несовер. 1. несовер. к затопиться2. 2. страд. к затоплять2. Т …   Толковый словарь Ушакова

  • затопляться — гл. несов. • заливаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Затопляться — I несов. неперех. разг. сниж. страд. к гл. затоплять I II несов. неперех. разг. сниж. 1. Оказываться залитым водой, погруженным в воду. 2. страд. к гл. затоплять II III несов. неперех. разг. сниж …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Затопляться — I несов. неперех. разг. сниж. страд. к гл. затоплять I II несов. неперех. разг. сниж. 1. Оказываться залитым водой, погруженным в воду. 2. страд. к гл. затоплять II III несов. неперех. разг. сниж …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затопляться — затопляться, затопляюсь, затопляемся, затопляешься, затопляетесь, затопляется, затопляются, затопляясь, затоплялся, затоплялась, затоплялось, затоплялись, затопляйся, затопляйтесь, затопляющийся, затопляющаяся, затопляющееся, затопляющиеся,… …   Формы слов

  • затопляться — затопл яться, яется …   Русский орфографический словарь

  • затопляться — (I), затопля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • затопляться — ЗАТОПЛЕНИЕ, ЗАТОПЛЕНЬЕ; ЗАТОПЛЯТЬ; ЗАТОПЛЯТЬСЯ см. 2. Затопить …   Энциклопедический словарь

  • затопляться — затопление …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • затопляться — I см. затопить II, затопление II см. затопить II; ается; страд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»