-
1 затапливать
затапливатьнесов (печку и т. п.) ἀνάβω τή σόμπα, ἀνάβω τήν θερμάστρα. -
2 затапливать
затапливать anheizen; einheizenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затапливать
-
3 затапливать
-
4 затапливать
I (кого-л./что-л.)несовер. - затапливать; совер. - затопитьlight/make a fireII (кого-л./что-л.)несовер. - затапливать; совер. - затопитьflood, inundate; sink (о судне) -
5 затапливать
затопитьI. (печь) затоплювати и затопляти, затопити в печі, підтоплювати, підтопити, підпалювати, підпалити, запалювати, запалити, розпалювати, розпалити (в печі). Затопленный - затоплений, за[роз]палений и т. д. -ться (в печи) - затоплюватися, затопитися, підтоплюватися, підтопитися, запалюватися, запалитися, підпалюватися, підпалитися (в печі).II. Затапливать, затопить (водой) - затоплювати и затопляти, затопити, потопляти, потопити, заливати, залити и залляти (водою), понімати, поняти водою, (для орошения) наводнювати, наводнити, (о мног.) позатоплювати и позатопляти, позаливати (водою). [Залляла Московщина всю Україну, залляла як повідь Дніпрова (Маковей)]. -пить корабль - затопити, потопити корабель. [Хвиля човен затопила (Гол.)]. -пила вода всю землю - затопила, поняла вода всю землю. Дожди -пили поля - дощі позатоплювали (попідтоплювали, позаливали) поля. Затопленный - затоплений, залитий, заллятий. -ться (водой) - затоплюватися, затопитися, заливатися, залитися (водою), поніматися, понятися водою.* * *I несов.; сов. - затоп`ить( зажигать в печи плите) зато́плювати, затопи́ти, -топлю́, -то́пиш и мног. позато́плювати, розпа́лювати, розпали́ти, -палю́, -па́лиш и мног. порозпа́лювати, запа́лювати, запали́ти и мног. позапа́лювати; ( начать отапливать) поча́ти опа́люватиII см. затоплять 2) -
6 затапливать
I (кого-л./что-л.)
light/make a fire
II (кого-л./что-л.)
flood, inundate; sink (о судне)* * *затапливать; затопить light/make a fire* * *overflowsubmerge -
7 затапливать
-
8 затапливать
light a fire; flood; sink -
9 затапливать
-
10 затапливать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > затапливать
-
11 затапливать
1) General subject: flood, light fire, sink -
12 затапливать
-
13 затапливать
-
14 затапливать
-
15 затапливать
-
16 затапливать
fluten; überfluten; überschwemmen -
17 затапливать
затопить (вн.; о печи)light* the stove, light* / kindle the fire (in a stove) -
18 затапливать
I., /см.. затопить Ι, II.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > затапливать
-
19 затапливать
vgener. iekurt (krāsni), aizkurināt, kurt (ïå÷ü) -
20 затапливать
См. также в других словарях:
затапливать — и затоплять. В знач. «зажигать дрова, разжигать печку, плиту» затапливать и устаревающее затоплять. Пора затапливать печку. В знач. «заливать поверхность чего либо водой» затоплять и допустимо затапливать. Весной река затопляет (затапливает)… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАТАПЛИВАТЬ — ЗАТАПЛИВАТЬ, затапливаю, затапливаешь. несовер. к затопить1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затапливать — ЗАТАПЛИВАТЬ(СЯ) см. затопить 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАТАПЛИВАТЬ — или зотоплять; затопить что, начать топить, растоплять, поджигать дрова или топливо в печи; класть топливо в печи и зажигать его. Мы затопляем печи до свету. Затопите ту печь, она не затоплена. | Погружать ото в воду вовсе, утоплять, заставить… … Толковый словарь Даля
затапливать — См … Словарь синонимов
затапливать — 1. ЗАТАПЛИВАТЬ см. 1. Затопить. 2. ЗАТАПЛИВАТЬ, аю, аешь; нсв. кого что = Затоплять (2.З.). З. берега. З. корабль. З. шахту … Энциклопедический словарь
затапливать(ся) — 1. затапливать(ся) 1 за/тапл/ива/ть¹(ся)¹ (от за/топ/и/ть¹). 2. затапливать(ся) 2 за/тапл/ива/ть²(ся)² (от за/топ/и/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
затапливать — ЗАТАПЛИВАТЬ1, несов. (сов. затопить), что. Приводить в состояние горения, зажечь топливо в печи, камине и т.п. [impf. to stoke (up, with), fill (an enclosed fire) with (fire)wood, coal, or other fuel; to heat (up), cause to start burning; to turn … Большой толковый словарь русских глаголов
ЗАТАПЛИВАТЬ, ЦСЯ — ЗАТАПЛИВАТЬ, СЯ см. затопить 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Затапливать — I несов. перех. Разжигать топливо в печке, плите, камине. II несов. перех. 1. Покрывать, заливать поверхность чего либо; затоплять II 1. (о воде). отт. Заполнять какое либо пространство, помещение. 2. перен. Полностью поглощать, охватывать кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затапливать — I несов. перех. Разжигать топливо в печке, плите, камине. II несов. перех. 1. Покрывать, заливать поверхность чего либо; затоплять II 1. (о воде). отт. Заполнять какое либо пространство, помещение. 2. перен. Полностью поглощать, охватывать кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой