-
1 затечь
затечь 1. (куда-л.) fließen* vi (s) (hinter, in A), hineinfließen* vi (s); eindringen* vi (s) (проникнуть) 2. (онеметь) steif werden; einschlafen* vi (s) (разг.) у меня ноги затекли mir sind die Beine ein|geschlafen 3. (распухнуть) anschwellen* vi (s), geschwollen sein у него затёк глаз er hat ein verquollenes Auge -
2 затечь
-
3 затечь
1) ( куда-либо) fließen (непр.) vi (s) (hinter, in A), hineinfließen (непр.) vi (s); eindringen (непр.) vi (s) ( проникнуть)2) ( онеметь) steif werden; einschlafen (непр.) vi (s) (разг.)у меня ноги затекли — mir sind die Beine eingeschlafen3) ( распухнуть) anschwellen (непр.) vi (s), geschwollen seinу него затек глаз — er hat ein verquollenes Auge -
4 затечь
-
5 затечь
(1 ед. затеку́) сов.1) ( внутрь) pasar vi, collar vi, entrar viвода́ затекла́ мне в у́ши — el agua me ha entrado en los oídosвода́ затекла́ под пол — el agua se filtró por el suelo2) (опухнуть, заплыть) hincharse, inflamarseу него́ глаз затек — se le hinchó (se le inflamó) el ojo3) ( онеметь) entumecerse (непр.)у меня́ затекла́ рука́ — se me ha dormido la mano -
6 bouffir
затечь -
7 ағып инеү
затечь -
8 һарҡып төшөү
затечь -
9 შესივება
затечь-глаз набухнуть опухнуть припухнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შესივება
-
10 шесивеба
затечь-глаз набухнуть опухнуть припухнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шесивеба
-
11 шешеү
затечь; набрякнуть; набухнуть; пухнуть; раздуть; разнести -
12 ҡабарып сығыу
затечь; припухнуть -
13 затекать
несовер. - затекать;
совер. - затечь без доп.
1) (во что-л.) flow (in), pour (into), leak (into)
2) (опухать) swell, swell up
3) (неметь) be(come) numb, asleepБольшой англо-русский и русско-английский словарь > затекать
-
14 puutua
yks.nom. puutua; yks.gen. puudun; yks.part. puutui; yks.ill. puutuisi; mon.gen. puutukoon; mon.part. puutunut; mon. ill. puuduttiinpuutua деревенеть, одеревенеть puutua одеревенеть, деревенеть, неметь, онеметь, затекать, затечь, потерять чувствительность
деревенеть, одеревенеть ~ одеревенеть, деревенеть, неметь, онеметь, затекать, затечь, потерять чувствительность -
15 сшэрхнуць
lat. ssherhenute; osherhenuteодеревенеть, затечь, онеметь* * *одеревенеть, затечь, онеметь -
16 зашэрхнуць
lat. zasherhenute; osherhenuteподсохнуть, затвердеть, онеметь, одеревенеть, затечь* * *1) подсохнуть, затвердеть ( о почве);2) онеметь, одеревенеть, затечь -
17 befolyik
1. затекать/затечь, натекать/натечь, притекать/притечь; (beomlik) вливаться/влиться, заливаться/залиться;\befolyikik a gallérjába — затекать/затечь за воротник; a víz \befolyikt a csónakba — вода протекла в лодку;a víz \befolyikt á fülébe — вода затекла в уши;
2. átv. поступать/поступить;az adó \befolyikik — налог поступает;
3.átv.
, rég. \befolyikik vmire/vmibe — влийть/повлийть на что-л. -
18 numb
nʌm
1. прил.
1) онемелый, оцепенелый, неподвижный Syn: torpid, dazed, insensible, anaesthetized, deadened, paralyzed, stupefied Ant: aware, lively
2) окоченелый( от холода)
3) сл. беспомощный, неспособный numb hand ≈ неопытный человек;
неуклюжий человек
2. гл. вызывать онемение/окоченение;
перен. поражать, ошеломлять The stone numbed his shoulder. ≈ От камня у него онемело плечо. онемелый, оцепенелый - to grow * оцепенеть;
затечь, занеметь ( о ногах) - * from the scene confronting me оцепенев от представившейся мне сцены;
окоченевший - fingers * with cold пальцы, не сгибающиеся от холода > * hand неловкий человек;
руки (как) крюки вызывать онемение или окоченение - to chafe *ed feet растирать окоченевшие ноги заставить оцепенеть;
ошеломить - *ed with grief ошеломленный горем - *ed with terror оцепеневший от ужаса numb вызывать онемение или окоченение;
перен. поражать, ошеломлять ~ окоченелый (от холода) ~ онемелый, оцепенелый -
19 numb
1. [nʌm] a1. онемелый, оцепенелыйto grow numb - а) оцепенеть; numb from the scene confronting me - оцепенев от представившейся мне сцены; б) затечь, занеметь ( о ногах)
2. окоченевшийfingers numb with cold - пальцы, не сгибающиеся от холода
2. [nʌm] v♢
numb hand - неловкий /нескладный/ человек; ≅ руки (как) крюки1. вызывать онемение или окоченение2. заставить оцепенеть; ошеломить -
20 затекать
см. затечь
См. также в других словарях:
затечь — см. одеревенеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. затечь сущ., кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
ЗАТЕЧЬ — ЗАТЕЧЬ, затеку, затечёшь, затекут, прош. вр. затёк, затекла, совер. (к затекать). 1. во что, за что и т.п. Попасть, влиться (о текущей струе). Во время наводнения вода затекла в переднюю. Во время купанья вода затекла в уши. Струя холодного дождя … Толковый словарь Ушакова
ЗАТЕЧЬ — ( еку, ечём, ечёшь, ечёте, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ечёт, екут; ёк, екла; ёкший; ёкши; совер. 1. О текучем: попасть, влиться куда н. Вода затекла в щели. 2. Распухнуть, как бы налившись чем н. Глаз затёк. 3. О частях тела: онеметь. Ноги… … Толковый словарь Ожегова
затечь — затечь, 1 е и 2 е л. не употр., затечёт (неправильно затекёт), затекут; прич. затёкший; дееприч. затёкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Затечь — I сов. неперех. см. затекать I II сов. неперех. разг. см. затекать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затечь — затечь, затеку, затечём, затечёшь, затечёте, затечёт, затекут, затёк, затекла, затекло, затекли, затеки, затеките, затёкший, затёкшая, затёкшее, затёкшие, затёкшего, затёкшей, затёкшего, затёкших, затёкшему, затёкшей, затёкшему, затёкшим,… … Формы слов
затечь — зат ечь, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк, екл а … Русский орфографический словарь
затечь — (I), затеку/, течёшь, теку/т … Орфографический словарь русского языка
затечь — течёт, текут; затёк, текла, ло; затёкший; затёкши; св. 1. Попасть, проникнуть куда л. (о чём л. жидком). Вода затекла в подвал. Струйки пота затекли за воротник. Масло затекло во все щели. 2. Распухнуть, как бы налившись чем л.; отечь. Глаз затёк … Энциклопедический словарь
затечь — течёт, теку/т; затёк, текла/, ло/; затёкший; затёкши; св. см. тж. затекать, затёк, затекание, затеканье 1) Попасть, проникнуть куда л. (о чём л. жидком) Вода затекла в подвал … Словарь многих выражений
затечь — за/течь … Морфемно-орфографический словарь