Перевод: с финского на русский

с русского на финский

затенять

  • 1 siimestää

    затенять, затенить, бросать тень, бросить тень

    Suomi-venäjä sanakirja > siimestää

  • 2 siimestää


    siimestää затенять, затенить, бросать тень, бросить тень

    затенять, затенить, бросать тень, бросить тень

    Финско-русский словарь > siimestää

  • 3 haudata

    yks.nom. haudata; yks.gen. hautaan; yks.part. hautasi; yks.ill. hautaisi; mon.gen. haudatkoon; mon.part. haudannut; mon.ill. haudattiinhaudata, alleen заваливать, завалить

    haudata, alleen заваливать, завалить haudata похоронить, хоронить haudata, kaivaa maahan зарывать, зарыть haudata, peittää( esim. hiekalla) засыпать mullata: mullata, mullittaa, peittää multaan, haudata, peittää mullalla окучивать, заделывать (в землю), закапывать, зарывать, засыпать

    haudata, kaivaa maahan зарывать, зарыть

    haudata, peittää (esim. hiekalla) засыпать kaihtaa: kaihtaa (vanh), peittää, varjostaa заслонять, заслонить, закрывать, закрыть peittää: peittää покрывать, покрыть, укрывать, укрыть, накрывать, накрыть, прикрывать, прикрыть, закрывать, закрыть peittää покрывать, покрыть, укрывать, укрыть, накрывать, накрыть, прикрывать, прикрыть, закрывать, закрыть peittää покрыть, покрывать, сделать покрытие peittää скрывать, скрыть, утаить, утаивать peittää (esim. katseilta) заслонять, заслонить, скрывать, скрыть (напр.: от взоров) varjostaa: varjostaa, peittää заслонять, заслонить, затенять, затенить, давать тень verhota: verhota, peittää покрывать, покрыть

    похоронить, хоронить ~ зарывать, зарыть ~ засыпать ~ заваливать, завалить

    Финско-русский словарь > haudata

  • 4 kaihtaa

    yks.nom. kaihtaa; yks.gen. kaihdan; yks.part. kaihtoi; yks.ill. kaihtaisi; mon.gen. kaihtakoon; mon.part. kaihtanut; mon.ill. kaihdettiinkaihtaa избегать, уклоняться, сторониться kaihtaa (vanh), peittää, varjostaa заслонять, заслонить, закрывать, закрыть paeta: paeta, kaihtaa избегать (чего-л.), избежать (чего-л.)

    kaihtaa ihmisiä избегать людей, сторониться людей

    kaihtaa ikkuna verholla завесить окно занавеской

    kaihtaa (vanh), peittää, varjostaa заслонять, заслонить, закрывать, закрыть varjostaa: varjostaa, peittää заслонять, заслонить, затенять, затенить, давать тень varjostaa накладывать тень, наложить тень, оттенять, оттенить, заштриховать, затушевать varjostaa следить (за кем-л.), выслеживать (кого-л.)

    избегать, уклоняться, сторониться ~ ihmisiä избегать людей, сторониться людей ~ заслонять, заслонить, закрывать, закрыть ~ ikkuna verholla завесить окно занавеской

    Финско-русский словарь > kaihtaa

  • 5 varjostaa, kaihtaa, peittää

    заслонять, заслонить, затенять, затенить, давать тень ~ kädellä silmiään заслонять глаза рукой koivu ~ penkkiä береза бросает тень на скамью kasvoja varjosti suru на лице лежала тень печали ~ накладывать тень, наложить тень, оттенять, оттенить, заштриховать, затушевать ~ следить за кем-л., выслеживать кого-л.

    Финско-русский словарь > varjostaa, kaihtaa, peittää

  • 6 varjostaa

    3) заслонять, заслонить, затенять, затенить, давать тень
    4) накладывать тень, наложить тень, оттенять, оттенить, заштриховать, затушевать
    5) следить (за кем-л.), выслеживать (кого-л.)
    * * *
    затеня́ть, заслоня́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > varjostaa

См. также в других словарях:

  • ЗАТЕНЯТЬ — ЗАТЕНЯТЬ, затенить что, застить, застенять, засенять; накрыть или загородить от солнца, от света; | покрыть тенью, темною краской, для означения тени, оттенка. ся, быть затеняемым; | затенять себя. Затененье ср. затек муж. затенка жен., ·об.… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАТЕНЯТЬ — ЗАТЕНЯТЬ, затеняю, затеняешь. несовер. к затенить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • затенять — ЗАТЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Покрыть тенью, скрыть в тени; заслонить (источник света). Деревья затенили окно. З. лампу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Затенять — несов. перех. 1. Заслонять, загораживать от света; скрывать в тени. 2. Заслонять, загораживать (источник света). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затенять — освещать …   Словарь антонимов

  • затенять — затен ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • затенять — (I), затеня/ю, ня/ешь, ня/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • ЗАТЕНЯТЬ — См. затенение …   Толковый словарь по психологии

  • затенять — см. затенить; я/ю, я/ешь; нсв. Каска затеняет лицо …   Словарь многих выражений

  • затенять(ся) — за/тен/я/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • высветлять — затенять …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»