-
1 застрельщик
перен. -
2 застрельщик
м.promoteur m, initiateur m; pionnier m; meneur m de jeu* * *n1) gener. initiateur2) busin. franc-tireur -
3 застрельщик, главарь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > застрельщик, главарь
-
4 jeu
(m) игра♦ à beau jeu beau retour долг платежом красен; как аукнется, так и откликнется♦ à jeu découvert в открытую, открыто1) иметь хорошую карту2) быть в выигрышном положении♦ vous avez beau jeu! (ирон.) хорошо вам [вам-то легко] (говорить, рассуждать и т. п.)!♦ avoir le jeu serré действовать осторожно, осмотрительно♦ avoir tous les atouts dans son jeu иметь все козыри на руках♦ cacher son jeu скрывать свои намерения♦ ce n'est pas de jeu это против правил♦ cela passe le jeu это уже не игрушки; это уже дело нешуточное♦ c'est de bon jeu это по правилам; это честная игра♦ donner libre jeu предоставить полную свободу действий1) быть поставленным на карту2) быть под угрозой♦ être du jeu [ dans le jeu] играть в какую-л. игру; быть причастным к чему-л.♦ être pris à son propre jeu попасться на собственную удочку♦ faire bonne mine au mauvais jeu делать хорошую мину при плохой игре♦ [lang name="French"]faire le jeu sur… делать ставку на…♦ faire voir beau jeu à qn показать кому-л., почём фунт лиха♦ [lang name="French"]heureux au jeu, malheureux en amour счастлив в игре, несчастлив в любви♦ jeu de la fortune превратности судьбы1) остроумие2) сочинение экспромтов, эпиграмм (в компании)♦ jeux de princes (ирон.) царские забавы♦ les jeux sont faits ставки сделаны, изменить уже ничего нельзя♦ lire dans le jeu de qn догадываться о намерениях кого-л.♦ meneur (de jeu) застрельщик, главарь1) поставить на карту2) привести в действие, пустить в ход♦ mettre tous les atouts dans son jeu заранее обеспечить себе все шансы на успех♦ nouveau jeu (adj) (ирон.) новомодный, новоиспечённый♦ perdre à beau jeu потерпеть неудачу вопреки благоприятным обстоятельствам♦ rentrer dans le jeu de qn поддержать кого-л. в его действиях, войти в чью-л. игру♦ tirer son épingle du jeu выйти из игры♦ vieux jeu (adj) устарелый, старомодный♦ voir clair dans le jeu de qn (ирон.) разгадать чью-л. игру♦ y aller de franc jeu действовать открыто, прямо
См. также в других словарях:
застрельщик — См. первый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. застрельщик зачинщик, первый; пионер, зачинатель, инициатор, начинатель Словарь русских синон … Словарь синонимов
ЗАСТРЕЛЬЩИК — ЗАСТРЕЛЬЩИК, застрельщика, муж. Руководитель, инициатор, зачинщик. Застрельщики пострадали в первую очередь. Застрельщик соцсоревнования. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТРЕЛЬЩИК — ЗАСТРЕЛЬЩИК, а, муж. Тот, кому принадлежит почин в каком н. деле. Застрельщики турпохода. | жен. застрельщица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застрельщик — Искон. Соврем. семантика из значения «солдат, начинающий перестрелку». Исходное застрельщик суф. производное от застрелять «начать, стрелять». См. стрелять … Этимологический словарь русского языка
застрельщик — Образовано суффиксальным способом от застрел, произведенного от застрелять – начать стрелять . Если в настоящее время существительное застрельщик – человек, первым начинающий какое либо дело , то раньше оно означало солдат, начинающий перестрелку … Этимологический словарь русского языка Крылова
ЗАСТРЕЛЬЩИК. — Собств. р. Суффиксальное образование от застрел, безаффиксного производного от застрелять «начать стрелять». Первоначально застрельщик «солдат, начинающий перестрелку» … Этимологический словарь Ситникова
Застрельщик — солдат в рассыпном строю (в цепи). Слово это вышло теперь из употребления … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Застрельщик — I м. устар. Наиболее искусный в стрельбе солдат линейной или егерской пехоты, который действовал в рассыпном строю и первым встречался с противником. II м. Тот, кому принадлежит почин в каком либо деле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застрельщик — застрельщик, застрельщики, застрельщика, застрельщиков, застрельщику, застрельщикам, застрельщика, застрельщиков, застрельщиком, застрельщиками, застрельщике, застрельщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
застрельщик — застр ельщик, а … Русский орфографический словарь
застрельщик — (2 м); мн. застре/льщики, Р. застре/льщиков … Орфографический словарь русского языка