-
1 hemmen
vtсдерживать, задерживать; преграждать (что-л.); мешать, препятствовать (чему-л.); тормозить (что-л.)eine Maschine hemmen — застопоривать ( останавливать) машинуdie Stoßwirkung hemmen — смягчать ( амортизировать) действие удара -
2 abstoppen
гл.1) общ. засекать (время), засекать (время секундомером), тормозить (напр. автомобиль - о водителе), (резко) тормозить (об автомобиле), притормаживать (об автомобиле), останавливаться, хронометрировать, останавливать2) перен. застопорить, затормозить, задерживать (напр. судно, автомобиль)3) воен. (за) (за) стопорить, (за) тормозить, (за) засекать (время)4) тех. прекращать, стопорить5) авт. резко останавливать6) артил. засекать время, застопоривать7) судостр. (за) стопорить, круто остановить -
3 eine Maschine hemmen
прил.общ. застопоривать машину, останавливать машинуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Maschine hemmen
-
4 hemmen
гл.1) общ. мешать, препятствовать (чему-л.), задерживать (что-л.), останавливать (что-л.), преграждать (что-л.), тормозить (что-л.), сдерживать2) геол. препятствовать движению3) мед. угнетать (например, угнетать фактор некроза опухолей-альфа)4) тех. замедлить, запирать, связывать5) хим. замедлять6) стр. стопорить7) юр. затормозить, приостановить8) экон. затруднять, прекращать, приостанавливать9) авт. застопоривать10) артил. заедать, заклинивать11) горн. останавливать машину, прекращать работу машины -
5 abstoppen
артил. застопориватьартил. останавливатьартил. хронометрироватьартил. засекать время -
6 festlegen
артил. устанавливатьартил. определятьартил. отмечать (ся)артил. наносить (на карту)артил. закреплятьартил. застопоривать -
7 feststellen
артил. определятьартил. устанавливатьартил. закреплятьартил. застопоривать -
8 blockieren
блокировать; останавливать, застопориватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > blockieren
-
9 hemmen
препятствовать, затруднять; тормозить; застопоривать
См. также в других словарях:
застопоривать — останавливать, придерживать, затормаживать, заставлять остановиться, стопорить, задерживать, приостанавливать, застопориваться, замедлять Словарь русских синонимов. застопоривать см. останавливать Словарь синонимов русског … Словарь синонимов
ЗАСТОПОРИВАТЬ — ЗАСТОПОРИВАТЬ, застопориваю, застопориваешь. несовер. к застопорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Застопоривать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Останавливать ход, действие какой либо машины, какого либо механизма. отт. перен. разг. Задерживать, замедлять развитие чего либо. 2. разг. неперех. Неожиданно останавливаться или замедлять ход. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застопоривать — заст опоривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
застопоривать — (I), засто/пориваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
застопоривать — ЗАСТОПОРИВАНИЕ, ЗАСТОПОРИВАНЬЕ; ЗАСТОПОРИВАТЬ см. Застопорить … Энциклопедический словарь
застопоривать — I см. застопорить, застопоривание II см. застопорить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
застопоривать(ся) — за/стопор/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
засто́пориваться — ается; несов. 1. несов. к застопориться. 2. страд. к застопоривать … Малый академический словарь
засто́порить — рю, ришь; сов., перех. (несов. застопоривать и стопорить). Остановить ход, действие какой л. машины. Все четыре судна стояли с застопоренными машинами, покачиваясь на мертвой зыби. Новиков Прибой, Цусима. [Бубенцов] подкатил к палисадничку своего … Малый академический словарь
ЗАСТОПОРИВАТЬСЯ — ЗАСТОПОРИВАТЬСЯ, застопориваюсь, застопориваешься, несовер. 1. несовер. к застопориться. 2. страд. к застопоривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова