-
1 застирать
застирать, застирывать auswaschen* vt -
2 застирать
несовер. - застирывать;
совер. - застирать (что-л.)
1) wash off
2) ruin in the washсов. см. застирывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > застирать
-
3 застирать
застирать пятна — laver ( или enlever) les taches -
4 застирать
сов. - застирать, несов. - застирывать1) ( отмыть пятна) lavare via le macchie2) ( испортить стиркой) rovinare( la biancheria) con un pessimo lavaggio -
5 застирать
auswaschen (непр.) vt -
6 застирать
сов.застира́ть пя́тна — lavar (limpiar) las manchas -
7 zaprat
-
8 samazgāt
застирать -
9 zaprati
застирать (застирывать) -
10 ჩაყვითლება
застирать-совсем пожелтеть (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაყვითლება
-
11 ЧайвиТлеба
застирать-совсем пожелтеть (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ЧайвиТлеба
-
12 mustaks pesema
застирать,застирывать -
13 plekki välja pesema
застирать,застирывать -
14 застирывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > застирывать
-
15 zaprać
глаг.• застирать* * *zap|rać\zapraćiorę, \zapraćierze, \zapraćrany сов. застирать, замыть* * *zapiorę, zapierze, zaprany сов.застира́ть, замы́ть -
16 lavar
гл.1) общ. (всё, много) перемывать (todo, mucho), (всё, много) перемыть (todo, mucho), (всё, многое) перестирать (todo, mucho), (всё, многое) перестирывать (todo, mucho), вымыть, выстирать, обмыть, отмыть, помыть, постирать, промывать, умыть, подмывать (ciertas partes del cuerpo), подмыть (ciertas partes del cuerpo), смыть (тж. перен.), мыть (тж. стирать), промыть (тж. тех.), размывать рисунок акварелью, размывать рисунок гуашью, стирать2) разг. (наскоро помыть) подмывать, (наскоро помыть) подмыть, наполоскать, простирать, обстирать (todo lo necesario para alguien), обстирывать (todo lo necesario para alguien), застирать (un trozo), застирывать (un trozo), настирать (una cantidad), настирывать (una cantidad), намыть (una cantidad; настирать), замыть (застирать)3) тех. обогащать (руду, уголь)4) книжн. омыть -
17 чусмӧдны
перех. застирать; -
18 kimos
1. (ruhát, fehérneműt stb.} стирать/ выстирать, постирать, biz. простирывать/простирать, вымывать/вымыть; (bizonyos menynyiséget) biz. цастирывать/настирать, намывать/намыть; (mindent, sokat) перестирывать/перестирать;félig \kimos — домывать/ домыть до половины; mindenkire \kimossa a fehérneműt — стирать на всех; nép. обмывать/обмыть; \kimossa a ruha ujját — застирывать/застирать рукав; sebtiben \kimos nép. — простирнуть; újra \kimossa a ruhát — перестирывать/перестирать бельё;\kimos egy kosár fehérneműt — настирать корзину белья;
2. (vmiből a piszkot, foltot) отстирывать/отстирать, biz. застирывать/застирать, замывать/ замыть, nép. состирывать/состирать;\kimossa a piszkot az ingből — состирывать грязь с рубашки;\kimossa — а foltot отстирывать v. застирывать v. замывать пятно;
3.\kimossa a sebet — промывать/ промыть рану;
4. (aranymosásnál bizonyos mennyiséget) намывать/намыть что-л., чего-л.;sok aranytartalmú homokot mosott ki — он намыл много золотого песку;
5. (alámos, kiváj) размывать/размыть, растачивать/расточить; (fokozatosan) подмывать/подмыть, подтачивать/подточить; (áttör) промывать/ промыть, просасывать/прососать;a folyó \kimosta a sziklás part alját — река подточила скалистый берегa víz \kimossa a gátat — вода просасывает плотину;
-
19 verwaschen
I * vt1) застирать ( испортить стиркой)2) израсходовать на стирку (напр., мыло)II 1. 2. part adj1) застиранный; выцветший, линялый2) перен. расплывчатый, неясныйverwaschene Begriffe — смутные понятия ( представления) (о чём-л.) -
20 замыть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
застирать — отмыть, замыть Словарь русских синонимов. застирать замыть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАСТИРАТЬ — ЗАСТИРАТЬ, застираю, застираешь, совер., что (разг.). 1. (несовер. застирывать). Замыть что нибудь легкой стиркой (о чем нибудь, не требующем полной стирки всего предмета). Застирать пятно на фартуке. 2. (несовер. нет). Начать стирать (редк.).… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТИРАТЬ — ЗАСТИРАТЬ, аю, аешь; иранный; совер., что. 1. Очистить стиркой (часть чего н.), отмыть. З. рукав. З. пятно. 2. Испортить плохой стиркой. Застиранное бельё. | несовер. застирывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Застирать — сов. перех. см. застирывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застирать — застирать, застираю, застираем, застираешь, застираете, застирает, застирают, застирая, застирал, застирала, застирало, застирали, застирай, застирайте, застиравший, застиравшая, застиравшее, застиравшие, застиравшего, застиравшей, застиравшего,… … Формы слов
застирать — застир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
застирать — (I), застира/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
застирать — аю, аешь; застиранный; ран, а, о; св. что. Разг. 1. Отмыть пятно, грязь, не стирая всей вещи; замыть. З. рукав. З. подол платья. З. пятна на скатерти. 2. обычно страд. прич. прош. Испортить плохой или многократной стиркой. З. бельё. Застиранные… … Энциклопедический словарь
застирать — стирание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
застирать — а/ю, а/ешь; засти/ранный; ран, а, о; св. см. тж. застирывать, застирываться, застирывание, застирыванье что разг. 1) Отмыть пя … Словарь многих выражений
застирать — за/стир/а/ть … Морфемно-орфографический словарь