-
1 застирывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > застирывать
-
2 застирывать
застирывать пятна — laver ( или enlever) les taches -
3 застирывать
auswaschen (непр.) vt -
4 застирывать
несов., вин. п., разг.засти́рывать пя́тна — lavar (limpiar) las manchas -
5 застирывать
несов. от застирать -
6 giặt hỏng
-
7 giặt mòn
-
8 gột
-
9 giặt hỏng
-
10 giặt mòn
-
11 gột
-
12 kimos
1. (ruhát, fehérneműt stb.} стирать/ выстирать, постирать, biz. простирывать/простирать, вымывать/вымыть; (bizonyos menynyiséget) biz. цастирывать/настирать, намывать/намыть; (mindent, sokat) перестирывать/перестирать;félig \kimos — домывать/ домыть до половины; mindenkire \kimossa a fehérneműt — стирать на всех; nép. обмывать/обмыть; \kimossa a ruha ujját — застирывать/застирать рукав; sebtiben \kimos nép. — простирнуть; újra \kimossa a ruhát — перестирывать/перестирать бельё;\kimos egy kosár fehérneműt — настирать корзину белья;
2. (vmiből a piszkot, foltot) отстирывать/отстирать, biz. застирывать/застирать, замывать/ замыть, nép. состирывать/состирать;\kimossa a piszkot az ingből — состирывать грязь с рубашки;\kimossa — а foltot отстирывать v. застирывать v. замывать пятно;
3.\kimossa a sebet — промывать/ промыть рану;
4. (aranymosásnál bizonyos mennyiséget) намывать/намыть что-л., чего-л.;sok aranytartalmú homokot mosott ki — он намыл много золотого песку;
5. (alámos, kiváj) размывать/размыть, растачивать/расточить; (fokozatosan) подмывать/подмыть, подтачивать/подточить; (áttör) промывать/ промыть, просасывать/прососать;a folyó \kimosta a sziklás part alját — река подточила скалистый берегa víz \kimossa a gátat — вода просасывает плотину;
-
13 застирать
несовер. - застирывать;
совер. - застирать (что-л.)
1) wash off
2) ruin in the washсов. см. застирывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > застирать
-
14 auswaschen
* vtden Schmutz auswaschen — вымыть грязьeine Wunde auswaschen — промыть рануTassen sauber auswaschen — хорошо вымыть чашкиder Fluß hat das Ufer ausgewaschen — река подмыла берег4) застирыватьdas Kleid ist ganz ausgewaschen — платье застиранное; платье полиняло от стиркиdie Farbe ist ausgewaschen — цвет полинял, краска сошла (от стирки, от воды) -
15 застирать
застирать, застирывать auswaschen* vt -
16 застирать
сов. - застирать, несов. - застирывать1) ( отмыть пятна) lavare via le macchie2) ( испортить стиркой) rovinare( la biancheria) con un pessimo lavaggio -
17 verwaschen
прил.1) общ. выцветший, линялый, неясный, расплывчатый, стёртый, застиранный2) тех. размытый3) текст. застирывать, размывать (о рисунке) -
18 mosás
• мытье• стирка* * *формы: mosása, mosások, mosástсти́рка жmosásba adni — отда́ть в сти́рку
* * *[\mosást, \mosása, \mosások] 1. мытьё, мойка, промывание, промывка;\mosásra használt/szánt — смывочный;
2. (fehérneműé stb.} стирание, стирка;\mosásban van — быть в стирке; стираться; ezek a foltok a \mosásban nem mennek ki — эти пятна не отмываются; a \mosáshoz sok szappan kell — на стирку идёт много мыла; \mosással tönkretesz — застирывать/застирать;\mosásba ad — отдавать/отдать в стирку;
3. bány., vegy. промывание, промывка, намывка;vegy.
folyadék \mosása — промывание жидкостей -
19 izmazgāt
гл. -
20 zaprati
застирать (застирывать)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАСТИРЫВАТЬ — ЗАСТИРЫВАТЬ, застирать белье, начать стирку; | замывать, выстирывать пятна; | портить белье в стирке, заварив грязь, пятна, отчего они после не вымываются, ся, быть застирываему. Застиранное белье мыть трудно; его не выбелишь. Застирывание ср.,… … Толковый словарь Даля
застирывать — замывать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. застирывать гл. несов. • замывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 201 … Словарь синонимов
ЗАСТИРЫВАТЬ — ЗАСТИРЫВАТЬ, застирываю, застирываешь (разг.). несовер. к застирать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
застирывать — ЗАСТИРАТЬ, аю, аешь; иранный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Застирывать — несов. перех. 1. Отмывать пятна, грязные места, не стирая всей вещи. 2. Портить плохой или многократной стиркой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застирывать — заст ирывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
застирывать — (I), засти/рываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
застирывать — ЗАСТИРЫВАНИЕ, ЗАСТИРЫВАНЬЕ; ЗАСТИРЫВАТЬ см. Застирать … Энциклопедический словарь
застирывать — стирание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
застирывать — I см. застирать, застирывание II см. застирать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
застирывать(ся) — за/стир/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь