-
1 στρώνω
[строно] ρ (μτβ) стлать, застилать, стелить, застилать, мостить, вымащивать (пол). -
2 αποκλειω
атт. ἀποκλῄω, ион. ἀποκληΐω, дор. ἀποκλᾴω1) запирать(τὰς πύλας Her., Plut.; τέν οἰκίαν Plut.; τινὰ ἔνδον Dem.; ἀπεκλείσθην ἐν τῷ δωματίῳ Lys.)
2) преграждать, перерезывать(τὰς ἐφόδους τῶν ἐπιτηδείων Xen.; τέν ὁδόν Babr.)
ἀ. τινα τῆς Σπαρτης Plut. — отрезать кого-л. от Спарты;ἀπεκεκλέατο ὑπὸ τῆς ἵππου Her. — их путь был прегражден конницей;ἀποκλεῖσθαι τῶν σιτίων Dem. — отворачиваться (отказываться) от пищи;ἀ. τέν βλάστην τινός Plat. — мешать росту чего-л.3) застилать, закрывать(τέν ὄψιν Her.; τὸ φῶς ἀποκέκλεισται Arst.)
ἀ. τὰ ὦτα Plut. — затыкать уши4) юр. делать отвод или оговорку Dem. -
3 αφανιζω
1) делать невидимым, закрывать, застилать, затмевать(ἥλιον νεφέλη ἠφάνισε Xen.; ἥ σελήνη ἠφανίσθη Plut.)
2) скрывать, убирать, прятать(τινά и τι Her., Thuc., Xen.)
; pass. угасать(τὸ πῦρ ἠφανίσθη Plut.)
; иссякать(ποταμοὴ ἀφανίζονται Arst.)
; исчезатьἀφανισθῆναι ἐξ ἀνθρώπων Her., Lys., Isocr. — умереть, не быть в живых;
ὑπὲρ τοὺς τῆς ζώρας ὅρους ἀφανισθῆναι Plat. — быть удаленным за пределы страны;κατακαυθεὴς ἠφανίσθη Her. — он сгорел бесследно3) уничтожать, разрушать(ἱερά Dem.; τὰς Ἀθήνας Xen.)
4) истреблять(ἐλαίαν Lys.; τὸ γένος Plat.)
5) смывать, сглаживать(ἀφανίζει ἥ δρόσος τὰ ἴχνη Xen.)
6) заглаживать(ἀγαθῷ κακόν Thuc.)
7) уводить, уносить, похищать(τινὰ πόλεος Eur.; μέ ἐᾶσαι ἀφανισθῆναι παῖδας καὴ γυναῖκας Xen.)
8) обращать в наличные деньги, т.е. расточать(οὐσίαν Aeschin., Dem.)
9) умалять, помрачать(τὰς πατρικὰς ἀρετάς Thuc.; ἀνδρὸς ἐνδόξου τιμάς Plut.)
-
4 επιπροσθεω
1) находиться впереди (чего-л.), закрывать, застилать, заслонять(τοῖς τῆς πόλεως πύργοις Polyb.)
τὸ ἐπιπροσθοῦν Plut. — то, что стоит перед глазами, помеха зрению;τὸ μέσον ἐπιπροσθεῖ τοῖς πέρασιν Arst. — середина (прямой линии) закрывает оба (ее) конца2) затмевать(ἐπιπροσθεῖται ὅ ἥλιος ὑπὸ τῆς σελήνης Plut.)
ὅ τῦφος ἐπιπροσθεῖ Plut. — гордыня туманит (сознание), ослепляет -
5 επιστρώνω
μετ.1) накрывать, покрывать; застилать, устилать (чём-л.); настилать (что-л.); 2) облицовывать, обшивать; 2) седлать (лошадь) -
6 στρώνω
1. μετ.1) стлать, стелить (тж. перен.); расстилать; застилать;στρώνω τό χαλί — стелить ковёр;
στρώνω τό κρεβάτι (τό τραπεζομάντηλο) — стелить постель (скатерть);
τόστρωσε το χιόνι снег лёг ровным ковром;2) настилать; мостить; выстилать;στρώνω τό δρόμο — а) мостить улицу или дорогу; — б) подготовить почву (кому-л.), проложить путь (кому-л.);
στρών την αυλή με πλάκες — выстилать плитами двор;
στρώνω τό δρόμο με άνθη — устилать дорогу цветами;
3) приводить в порядок, убирать (комнату, дом);4) исправлять, налаживать; устранять недостатки, дефекты, дурные привычки;§ στρώνω (τό) τραπέζι — накрывать на стол;
τό στρώνω στο τραγούδι — увлекаться пением;
τό στρών στο φαί — налегать на еду;
τό στρώνω στο πιοτό — пьянствовать, выпивать;
στρώνω στη δουλειά κάποιον — заставлять кого-л. работать;
στρώνω κάποιον στο ξύλο — сильно избивать кого-л.;
κατά πού (или όπως) στρώσεις, θα κοιμηθείς посл. как постелешь, так и поспишь; что посеешь, то и пожнёшь;2. αμετ. 1) сидеть (об одежде);τό φόρεμα στρώνει τώρα καλά — теперь платье сидит хорошо;
, 2) исправляться, налаживаться; освобождаться от недостатков, дефектов, дурных привычек;εστρωσε η μηχανή машина работает исправно; εστρωσε η δουλειά дела пошли на лад;στρώνουν τα πράγματα — положение улучшается;
έστρωσε ο καιρός погода улучшилась;3) привыкать; με τον καιρό θα στρώσει со временем привыкнет;1) — ложиться, укладываться;στρώνομαι
στρώνομαι κατά γης — лечь на землю;
постлать себе на земле;2) налегать, проявлять усердие; пристраститься;στρώνομαι στη δουλειά — налечь на работу;
усердно приняться за работу;στρώνομαι στο παιγνίδι — увлечься игрой;
3) располагаться бесцеремонно;ήρθε και μού στρώθηκε στο σπίτι он пришёл и бесцеремонно расположился в моём доме -
7 χαρτώνω
μετ.1) оклеивать бумагой; 2) застилать бумагой -
8 στρωννύω, στρώννυμι
стлать, расстилать, постилать, застилать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > στρωννύω, στρώννυμι
-
9 4766
{гл., 7}стлать, расстилать, постилать, застилать.Ссылки: Мф. 21:8; Мк. 11:8; 14:15; Лк. 22:12; Деян. 9:34.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4766
-
10 στρωννύω
{гл., 7}стлать, расстилать, постилать, застилать.Ссылки: Мф. 21:8; Мк. 11:8; 14:15; Лк. 22:12; Деян. 9:34.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > στρωννύω
-
11 στρωννύω
{гл., 7}стлать, расстилать, постилать, застилать.Ссылки: Мф. 21:8; Мк. 11:8; 14:15; Лк. 22:12; Деян. 9:34.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > στρωννύω
-
12 στρώννυμι
{гл., 7}стлать, расстилать, постилать, застилать.Ссылки: Мф. 21:8; Мк. 11:8; 14:15; Лк. 22:12; Деян. 9:34.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > στρώννυμι
См. также в других словарях:
застилать — См … Словарь синонимов
ЗАСТИЛАТЬ — ЗАСТИЛАТЬ, застлать что чем, расстилая что, покрывать им другой предмет; заволакивать, закрывать полстью, покрывалом; устилать, укладывать чем сплошь. Все полы застланы коврами. Я застлал двор булыжником. | Пк. льстить. Слышь, как застилает! ся,… … Толковый словарь Даля
застилать — ЗАСТИЛАТЬ/ЗАСТЛАТЬ ЗАСТИЛАТЬ/ЗАСТЛАТЬ, заволакивать/заволочь, закрывать/закрыть, затуманивать/ затуманить, затягивать/затянуть, обволакивать/обволочь, обкладывать/обложить, окутывать/окутать, подергивать/подернуть, туманить/затуманить… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАСТИЛАТЬ — ЗАСТИЛАТЬ, застилаю, застилаешь. несовер. к застлать и к застелить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
застилать — ЗАСТИЛАТЬ(СЯ) см. застлать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСТИЛАТЬ, ЦСЯ — ЗАСТИЛАТЬ, СЯ см. застлать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Застилать — несов. перех. 1. Покрывать какую либо поверхность чем либо. 2. Закрывать, заволакивать; покрывать собою (о тучах, дыме, тумане и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застилать — застил ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
застилать — (I), застила/ю(сь), ла/ешь(ся), ла/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
застилать — ЗАСТИЛАНИЕ, ЗАСТИЛАНЬЕ; ЗАСТИЛАТЬ см. Застлать и Застелить … Энциклопедический словарь
застилать — туман застилает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён