Перевод: с финского на русский

с русского на финский

заслуживать+внимания

  • 1 ansaita

    yks.nom. ansaita; yks.gen. ansaitsen; yks.part. ansaitsi; yks.ill. ansaitsisi; mon.gen. ansaitkoon; mon.part. ansainnut; mon.ill. ansaittiinansaita зарабатывать, заработать, наживать, нажить ansaita заслуживать, заслужить ansaita заслужить, снискать ansaita стоит

    ansaita huomiota заслуживать внимания

    ansaita rehellisellä työllä зарабатывать честным трудом

    зарабатывать, заработать, наживать, нажить ~ заслужить, снискать ~ mainetta заслужить славу снискать славу ~ заслуживать, заслужить ~ huomiota заслуживать внимания ~ стоит ei ansaitse mainita не стоит упоминать

    Финско-русский словарь > ansaita

  • 2 ansaita

    2) зарабатывать, заработать, наживать, нажить
    4) заслуживать, заслужить
    5) заслужить, снискать
    * * *
    1) заслу́живать

    ansai kunnioitusta — заслу́живать уваже́ния

    ei ansaitse [kiittää] — не сто́ит [благода́рности]

    2) зараба́тывать

    Suomi-venäjä sanakirja > ansaita

См. также в других словарях:

  • заслуживать — внимания • необходимость, модальность заслуживать особенного внимания • необходимость, модальность заслуживать пристального внимания • необходимость, модальность заслуживать доверия • оценка, соответствие заслуживать лучшей участи • оценка,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • внимания — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся заслуживать внимания • необходимость, модальность заслуживать особенного внимания • необходимость, модальность заслуживать пристального внимания… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЗАСЛУЖИВАТЬ — ЗАСЛУЖИВАТЬ, заслуживаю, заслуживаешь, несовер. 1. что. несовер. к заслужить во 2 и 3 знач. (прост., обл.). «Тоже спасается, грехи заслуживает!» А.Тургенев. 2. (совер. нет) чего. Быть достойным чего нибудь. Эта книга заслуживает всяческой похвалы …   Толковый словарь Ушакова

  • заслуживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: св. заслужить 1. Если человек заслуживает награды, удачи, наказания и т. д., значит, человек совершил какие то поступки, справедливым результатом которых будет награда, удача, наказание. Неужели… …   Толковый словарь Дмитриева

  • модальность — (не) допускать возражений • возможность, модальность (не) допускать мысли • возможность, модальность (не) допустить повторения • возможность, модальность (не) допустить превращения • возможность, модальность (не) предвещать беды • Neg,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • необходимость — видеть необходимость • знание, понимание возникает необходимость • существование / создание, субъект, начало возникла необходимость • существование / создание, субъект, начало вызвать необходимость • существование / создание вызывать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • внимание — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцентировать внимание • действие акцентируется внимание • действие, пассив на ся внимание обратить • действие внимание обращается • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Семейство вьюрковые —          Однажды в августе, рассказывает Одюбон, когда я с трудом плелся вдоль берега реки Могаук, меня застигла ночь. Я был мало знаком с этой частью страны и решил поэтому переночевать там, где находился. Вечер был прекрасный и теплый, звезды… …   Жизнь животных

  • значимый — ▲ большой ↑ значение (для чего) значимый. важный (# момент). значительный (# событие). существенный (# вопрос). великий (# событие). эпохальный. знаменовать (событие, знаменующее победу). знаменательный (# событие). серьезность. серьезный (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • учитывать — ▲ признавать ↑ в качестве, фактор учитывать признавать как исходный фактор; принимать в качестве фактора; включать в число исходных факторов (# все обстоятельства). учесть. учет (# всех обстоятельств). нельзя не учитывать. нельзя забывать о чем.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Пресс-служба — (Press office) Содержание Содержание 1. Понятие пресс службы 2. Задачи пресс службы 3. Функции пресс службы 4. Характер взаимоотношений пресс службы и СМИ 5. Правила взаимодействия пресс службы со СМИ 6. пресс службы в – это служба ,… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»