-
1 заслуженный
заслуженный (о звании) τιμημένος, εκλεκτός \заслуженный артист ο διακεκριμένος καλλιτέχνης \заслуженный мастер спорта о διακεκριμένος πρωταθλητής* * *( о звании) τιμημένος, εκλεκτόςзаслу́женный арти́ст — ο διακεκριμένος καλλιτέχνης
заслу́женный ма́стер спо́рта — ο διακεκριμένος πρωταθλητής
-
2 заслуженный
заслу́||женный1. прич. от заслужить·2. прил ἐπάξιος, δικαιολογημένος, κερδισμένος μέ τήν ἀξία:\заслуженныйженный упрек ἡ δικαιολογημένη μομφή·3. (о звании) διακεκριμένος, τιμημένος:\заслуженныйженный артист (деятель науки) διακεκριμένος ἡθοποιός (επιστήμονας). -
3 заслуженный
επ. από μτχ.1. άξιος, επάξιος, αντάξιος•-ая награда επάξιο βραβείο.
|| δίκαιος, δικαιολογημένος, πρεπούμενος•-ая кара δίκαια τιμωρία.
2. διακεκριμένος, επιφανής, διάσημος. || μτφ. (αστ.) παλαιός, που έχει πολυετή υπηρεσίαν, καραβάνας. -
4 деятель
деятель м: государственный \деятель о κρατικός παράγοντας общественный \деятель о δημόσιος άνδρας политический \деятель о πολιτικός профсоюзный \деятель о συνδικαλιστής заслуженный \деятель науки о διακεκριμένος επιστήμονας заслуженный \деятель искусств о διακεκριμένος καλλιτέχνης* * *мгосуда́рственный де́ятель — ο κρατικός παράγοντας
обще́ственный де́ятель — ο δημόσιος άνδρας
полити́ческий де́ятель — ο πολιτικός
профсою́зный де́ятель — ο συνδικαλιστής
заслу́женный де́ятель нау́ки — ο διακεκριμένος επιστήμονας
заслу́женный де́ятель иску́сств — ο διακεκριμένος καλλιτέχνης
-
5 деятель
ο παράγοντας, ο παράγωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > деятель
-
6 деятель
деятельм ὁ παράγοντας, ὁ παράγων, ἡ προσωπικότητα [-ης]:государственный \деятель ὁ κρατικός παράγων, ὁ πολιτικός ἀνήρ· политический \деятель ὁ πολιτικός παράγων, ὁ πολιτευόμενος, ὁ πολιτευτής· общественный \деятель ἡ προσωπικότητα [-ης], ὁ κοινωνικός παράγων заслуженный \деятель искусств ὁ διακεκριμμένος καλλιτέχνης. -
7 артист
-а α., -ка, -и θ.καλλιτέχνης, -ιδα, αρτίστας, -α (ηθοποιός, τραγουδιστής ή μουσικός εκτελεστής)•народный - λαϊκός καλλιτέχνης•
заслуженный - διακεκριμένος καλλιτέχνης.
-
8 заслужить
-ужу, -ужишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заслуженный, βρ: -жен, -а, -о ρ.σ.μ.1. αξίζω, είμαι άξιος, μου αξίζει, μου πρέπει•заслужить награду αξίζω αμοιβής•
заслужить наказание αξίζω τιμωρίας.
2. αξίζω προσφέροντας υπηρεσία,εκδούλευση.3. ανταποδίδω (εξυπηρέτηση, εκδούλευση κ.τ.τ.). -
9 мастер
-а, πλθ. -а α.1. μάστορας, -ης, έμπειρος τεχνίτης•оружейный мастер οπλοποιός• οπλοδιορθωτής•
сапожный мастер υποδηματοποιός•
часовой мастер ωρολογάς.
2. δεξιοτέχνης, αριστοτέχνης, τεχνίτης•мастер художественного слова λογοτέχνης•
-а искусства οι καλλιτέχνες.
3. αρχιτεχνίτης, μάστορας.4. έξοχος (τίτλος αθλητικός ή σκακιστή)•заслуженный мастер спорта διακεκριμένος αθλητής.
εκφρ.мастер своего дела – δεξιοτέχνης, αριστοτέχνης, μάστορας στην τέχνη του•мастер на все руки – πολυτεχνίτης• χρυσοχέρης.
См. также в других словарях:
заслуженный — Должный, достойный, достодолжный, подобающий, приличный, приличествующий, надлежащий, соответствующий, причитающийся. Воздавать старшим должное почтение. Понести заслуженное наказание. Достодолжная награда. .. Ср … Словарь синонимов
заслуженный — отдых • оценка, соответствие заслуженный успех • начало, оценка, соответствие понести заслуженное наказание • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАСЛУЖЕННЫЙ — ЗАСЛУЖЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. полн. Имеющий большие заслуги. З. учёный. З. артист республики, з. деятель науки, искусств, з. учитель, з. мастер спорта (почётные звания). 2. Получаемый по заслугам. З. упрёк. Уйти на з. отдых (на пенсию). | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
заслуженный — и устарелое заслужённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заслуженный — , ая. Почетное звание, которое присваивается за выдающиеся заслуги в какой то области. Чернявская, 97. * Заслуженный агроном РСФСР (УССР). Розенталь, 1985,104. * Заслуженный артист РСФСР (Грузинской ССР). Розенталь, 1985, 104. *… … Толковый словарь языка Совдепии
заслуженный — прил., употр. сравн. часто 1. Заслуженным писателем, актёром, государственным деятелем и т. д. называют писателя, актёра, государственного деятеля и т. д., достижения которого признаны и высоко оценены на государственном уровне. 2. Заслуженной… … Толковый словарь Дмитриева
Заслуженный тренер — (стандартное сокращение ЗТ) как правило, почётное спортивное звание (в ряде случаев почётное звание). Звания «заслуженный тренер» существовали в СССР: звание «заслуженный тренер СССР» было введено в 1956 году, позднее … … Википедия
Заслуженный мастер спорта — Заслуженный мастер спорта почётное спортивное звание. Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе ЗМС. Звание «заслуженный мастер спорта» было учреждено в СССР в 1934 году (с 1983 года официальное наименование … … Википедия
Заслуженный мастер альпинизма — Заслуженный мастер спорта почётное спортивное звание. Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе ЗМС. Звание «заслуженный мастер спорта» было учреждено в СССР в 1934 году (с 1983 года официальное наименование «заслуженный мастер … Википедия
Заслуженный мастер спорта СССР — Заслуженный мастер спорта почётное спортивное звание. Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе ЗМС. Звание «заслуженный мастер спорта» было учреждено в СССР в 1934 году (с 1983 года официальное наименование «заслуженный мастер … Википедия
Заслуженный тренер РСФСР — Заслуженный тренер (стандартное сокращение ЗТ) как правило, почётное спортивное звание (в ряде случаев почётное звание). Звания «заслуженный тренер» существовали в СССР; в настоящее время существуют в ряде государств бывшего СССР (России,… … Википедия