Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

заседать

  • 1 ülésezik

    [\ülésezikett, \ülésezikzék, \üléseziknék] заседать;

    túlságosan sokat \ülésezikik — слишком часто заседать;

    a kongresszus már hetedik napja \ülésezikik — уже седьмой день заседает конгресс

    Magyar-orosz szótár > ülésezik

  • 2 ülés

    • место сиденье
    * * *
    формы: ülése, ülések, ülést
    1) сиде́ние с
    2) сеа́нс м (у художника, скульптора)
    3) сиде́нье с; ме́сто с (в машине, театре и т.п.)
    4) заседа́ние с

    ülést tartani — заседа́ть

    * * *
    [\ülést, \ülése, \ülések] 1. (helyzet) сидение;

    görbe \ülés — сутулая/сгорбленная посадка;

    elfáradtam a sok \ülésben — я устал от долгого сидения; a sok \üléstől aranyeret kap — насиживать геморой;
    2. sp. (tornában) сед;
    3. (lovon) посадка;

    lovas \ülés — кавалерийская посадка;

    lóra \ülés — посадка на лошадь;
    4. (modellülés) сеанс;

    az arckép három \ülésre készült el — портрет написан в три сеанса;

    5. (ülőhely járművön/ színházban) сиденье, место;

    felhajtható \ülés — откидное сиденье;

    szính. földszinti \ülés — место/ кресло в партере; hátsó \ülés — заднее сиденье; puha/párnás \ülés — мягкое сиденье;
    6.

    a szék \ülése — сиденье стула;

    7. (gyűlés, értekezlet) заседание;

    bírósági \ülés — судебное заседание;

    bizottsági \ülés — комитетское заседание; jog. előkészítő \ülés — подготовительное/распорядительное заседание; igazgatósági \ülés — собрание правления; kari \ülés — факультетское собрание; kibővített \ülés — расширенное заседание; közös/együttes \ülés — совместное заседание; a Legfelsőbb Bíróság teljes \ülése — Пленум Верховного Суда; nyílt \ülés — открытое заседание; rendkívüli \ülés — экстренное заседание; teljes/plenáris \ülés — пленарное заседание; пленум; заседание пленума; vezetőségi \ülés — заседание руководства; zárt \ülés — закрытое заседание; \ülés berekesztése — закрытие заседания; berekeszti/bezárja az \ülést — закрыть заседание; kitűzi az \ülést — назначать заседание; az \ülést megnyitja — открыть заседание; az \ülést megnyitom — заседание объявляю открытым; \ülést tart — заседать

    Magyar-orosz szótár > ülés

  • 3 ülésezni

    - ik
    заседать
    * * *
    формы глагола: ülésezik, ülésezett, ülésezzék/ülésezzen
    заседа́ть

    a parlament ülésezik — парла́мент заседа́ет

    Magyar-orosz szótár > ülésezni

  • 4 bíráskodik

    [\bíráskodikott, \bíráskodikjék/\bíráskodikjon, \bíráskodiknék/\bíráskodikna] 1. jog. осуществлять/осуществить правосудие; действовать в качестве судьи; заседать в суде;
    2. (ítélkezik vki felett, vmilyen ügyben) судить кого-л., производить v. устроить суд над кем-л.;

    szól. nem akarok \bíráskodikni ön felett — я вам не судьи;

    3. sp. судить;

    labdarúgómérkőzésen \bíráskodikik — судить футбольный матч

    Magyar-orosz szótár > bíráskodik

  • 5 döntőbíráskodik

    [\döntőbíráskodikott, \döntőbíráskodikjék, \döntőbíráskodiknék] 1. заседать в третейском суде; решать что-л. в качестве третейского судьи;
    2. kat. быть посредником

    Magyar-orosz szótár > döntőbíráskodik

  • 6 gyűlésezik

    [\gyűlésezikett, \gyűlésezikzék, \gyűléseziknék] 1. устраивать/устроить v. проводить/провести собрание; участвовать в собрании; находиться на собрании;
    2.

    biz., pejor., gúny. folyton \gyűlésezikik no — стойнно заседать; митинговать

    Magyar-orosz szótár > gyűlésezik

См. также в других словарях:

  • ЗАСЕДАТЬ — ЗАСЕДАТЬ, заседаю, заседаешь, несовер. (офиц.). Собравшись, коллективно обсуждать какие нибудь вопросы. Правление будет заседать завтра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСЕДАТЬ — ЗАСЕДАТЬ, аю, аешь; несовер. Обсуждать какие н. вопросы на заседании, участвовать в заседании. Профком заседает. | прил. заседательский, ая, ое. Заседательская суетня (об обилии заседаний; неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • заседать — испражняться, заседательствовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Заседать — См. успевать В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • заседать — ЗАСЕДАТЬ, аю, аешь; сов., без доп. Ирон. Быть в туалете. А куда это Ванька делся? Заседают с …   Словарь русского арго

  • заседать — 1. ЗАСЕДАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. Участвовать в заседании. З. в совете, в суде. 2. Осуществлять свою работу, проводя заседание, заседания. Заседал военный совет. Профком заседает дважды в месяц. 2. ЗАСЕДАТЬ см. Засесть …   Энциклопедический словарь

  • Заседать — I несов. неперех. 1. Участвовать в заседании. 2. В процессе заседания решать какие либо вопросы. II несов. неперех. 1. Глубоко вонзившись куда либо, увязнув где либо, оставаться там; застревать. 2. перен. Укореняться, утверждаться в сознании, в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Заседать — I несов. неперех. 1. Участвовать в заседании. 2. В процессе заседания решать какие либо вопросы. II несов. неперех. 1. Глубоко вонзившись куда либо, увязнув где либо, оставаться там; застревать. 2. перен. Укореняться, утверждаться в сознании, в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заседать — заседать, заседаю, заседаем, заседаешь, заседаете, заседает, заседают, заседая, заседал, заседала, заседало, заседали, заседай, заседайте, заседающий, заседающая, заседающее, заседающие, заседающего, заседающей, заседающего, заседающих,… …   Формы слов

  • заседать — засед ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • заседать — (I), заседа/ю, да/ешь, да/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»